POPE FRANCIS SENT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đức thánh cha phanxico gửi
• đức thánh cha phanxicô đã gửi
• ĐTC phanxicô đã gửi
• đức giáo hoàng phanxicô đã gửi

Ví dụ về việc sử dụng Pope francis sent trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

For this Day, Pope Francis sent his best wishes and support to the Catholic Church in England and Wales.
Nhân ngày này, Đức Thánh Cha Phanxicô đã gửi lời chúc mừng tốt đẹp nhất đến Giáo hội Anh và xứ Wales.

After hearing of the death of Fidel Castro, former president and leader communist revolution in Cuba, late Friday evening, Pope Francis sent a telegram offering his prayers for the deceased and the entire nation.
Sau khi nghe tin cái chết chết của ông Fidel Castro tối thứ Sáu, cựu chủ tịch và nhà lạnh đạo cách mạng cộng sản của Cuba, Đức Thánh Cha Phanxico gửi một điện tín dâng lời cầu nguyện cho người qua đời và toàn dân tộc.

Pope Francis sent a Twitter message calling for prayers for the“victims of the tragic shipwreck off Lampedusa”.
Giáo hoàng Francis đã gửi thông điệp trên twitter, kêu gọi mọi người cầu nguyện cho" các nạn nhân của vụ đắm tàu bi thảm ngoài khơi Lampedusa".

During the face-to-face meeting the Nuncio delivered the message of wishes Pope Francis sent to the Muslim world for the end of the month of Ramadan, along with a personal message from to Pope to Al Tayyeb.
Trong cuộc họp mặt, Sứ thần đọc lời chúc của Giáo hoàng Phanxicô gửi tới thế giới Hồi giáo nhân dịp kết thúc tháng Ramadan, cùng với một tin nhắn riêng tư Đức Giáo Hoàng gửi đến Al Tayyeb.

Pope Francis sent a video message ahead of his Apostolic Journey to Lithuania, Latvia, and Estonia, which takes place on 22-25 September.
ĐTC Phanxicô đã gửi một thông điệp video trước chuyến Tông du của mình đến Lithuania, Latvia và Estonia, diễn ra vào ngày 22- 25 tháng Chín.

Saying he is“especially keen to meet Religious Leaders in Ramna,” Pope Francis sent a video message to Bangladesh on November 21, 2017, just ahead of his upcoming apostolic journey: November 27-30, 2017, in Myanmar;
Cho hay ngài“ đặc biệt mong muốn gặp gỡ các nhà lãnh đạo tôn giáo ở Ramna,” Đức Thánh Cha Phanxico đã gửi một thông điệp video đến Bangladesh ngày 21 tháng 11, 2017, ngay trước chuyến tông du sắp tới của ngài: 27- 30 tháng 11, 2017, đến Miến điện;

Pope Francis sent a message of encouragement to those attending the seventh Asia Youth Day, August 2-6, 2017, in Yogyakarta(Indonesia).
Đức Thánh Cha Phanxico đã gửi một sứ điệp động viên đến những người tham dự Ngày Giới trẻ Châu Á lần thứ Bảy, 2- 6 tháng Tám, 2017 ở Yogyakarta( Indonesia).

Here is a working translation of the Message that Pope Francis sent to young Brazilians taking part in the National Meeting in the Shrine of Aparecida, Brazil, at the end of the“Rota 300” project.
Dưới đây là bản dịch Sứ điệp của Đức Thánh Cha Phanxico gửi giới trẻ Brazil tham dự Buổi họp Quốc gia trong Đền thánh Aparecida, Brazil, kết thúc dự án“ Rota 300”.

Pope Francis sent a message to participants in“The Common Good on our Common Seas” Conference taking place in Copenhagen from May 3-5, 2019.
Đức Thánh Cha Phanxico gửi thông điệp đến các tham dự viên trong Hội nghị“ Ích chung trên các vùng biển chung” diễn ra tại Copenhagen từ ngày 3- 5 tháng Năm, 2019.

Here is a working translation of the message Pope Francis sent to the Genoese daily Il Secolo XIX on the occasion of the first anniversary of the collapse of the Morandi Bridge, on August 13, 2019.
Dưới đây là bản dịch( tiếng Anh) sứ điệp của Đức Thánh Cha Phanxico gửi nhật báo Il Secolo XIX của Genoa nhân dịp năm đầu tưởng niệm vụ sập Cầu Morandi, ngày 13 tháng Tám, 2019.

Pope Francis sent his condolences in the wake of a major fire at Notre-Dame Cathedral, which started shortly before 7pm local time April 15.
Đức Thánh Cha Phanxicô đã gửi lời chia buồn sau vụ hỏa hoạn lớn tại Nhà thờ Đức Bà, bắt đầu bốc chay ngay trước 7 giờ tối giờ địa phương ngày 15 tháng 4.

At the end of Mass, Pope Francis sent warm greetings to Kiko Argüello, co-initiator of the Neocatechumenal Way, for his 80th birthday on January 9th.
Vào cuối thánh lễ, Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã gửi lời chào mừng nồng nhiệt đến ông Kiko Argüello, đồng sáng lập viên của Con Đường Tân Dự Tòng, nhân ngày sinh nhật lần thứ 80 của ông vào ngày 9 tháng Giêng.

Pope Francis sent his greetings to the people of Bulgaria in a video message on Friday, May 2, 2019, ahead of his Apostolic Journey to the Balkan nation on May 5-6, 2019.
Đức Thánh Cha Phanxico gửi lời chào đến dân tộc Bulgaria trong một thông điệp video hôm thứ Sáu, 2 tháng Năm, 2019, trước chuyến Tông du của ngài đến quốc gia vùng Balkan ngày 5- 6 Tháng Năm, 2019.

This was at the heart of the message Pope Francis sent to participants in the Study Day on Water organized by the FAO on the theme:“Water, agriculture and food: let us build tomorrow,” held in Madrid today, Dec. 13, 2018, at the Escuela Técnica Superior de Ingeniería Agronómica, Alimentaria y de Biosistemas, of the Universidad Politécnica of Madrid.
Đây là trọng tâm trong thông điệp của Đức Thánh Cha Phanxico gửi các tham dự viên trong Ngày Nghiên cứu về Nước do FAO tổ chức với chủ đề:“ Nước, nông nghiệp và lương thực: chúng ta cùng xây dựng tương lai,” được tổ chức ở Madrid ngày 13 tháng Mười hai, 2018, tại Escuela Técnica Superior de Ingeniería Agronómica, Alimentaria y de Biosistemas, thuộc Đại học Politécnica của Madrid.

Pope Francis sent a message to the Food andAgricultural Organisation Director General, Qu Dongyu, for World Food Day, expressing his concern for the“distorted relationship between food and nutrition”.
Đức Thánh Cha Phanxicô gửi một Sứ điệp tới Tổng Giám đốc FAO, Qu Dongyu, nhân Ngày Lương thực Thế giới, bày tỏ mối bận tâm của ngài đối với“ mối quan hệ bị bóp méo giữa thực phẩm và dinh dưỡng”.

Pope Francis sent his gratitude to the soldiers who fought in World War II, in a message read out at Mass by Bishop Jean-Claude Boulanger of Bayeux-Lisieux, France.
Đức Thánh Cha Phanxicô đã gửi lời tri ân tới những người lính đã chiến đấu trong Thế chiến II, trong một thông điệp được đọc trong Thánh lễ bởi Đức Cha Jean- Claude Boulanger Địa phận Bayeux- Lisieux, tại Pháp.

Pope Francis sent a message of condolence to Bishop Planet, expressing his sadness over what occurred, entrusting the victims to God's mercy and praying for the families of the victims.
Đức Thánh Cha Phanxicô đã gửi một thông điệp chia buồn đến Đức Cha Jean Planet, bày tỏ nỗi buồn của mình trước những gì xảy ra, ủy thác các nạn nhân cho lòng thương xót Chúa và cầu nguyện cho gia đình các nạn nhân.

Pope Francis sent a video message to participants in the youth assembly of the Antilles Bishops Conference, which is taking place in the Archdiocese of Saint-Pierre and Fort-de-France, in Martinique, from July 10-23.
Đức Thánh Cha Phanxicô đã gửi một sứ điệp video cho các tham dự viên hội nghị giới trẻ của Hội đồng Giám mục Antilles, đang diễn ra tại Tổng Giáo Phận Saint- Pierre và Fort- de- France, ở Martinique, từ ngày 10 đến 23 tháng Bảy.

VATICAN CITY- Pope Francis sent a 28-page letter to Catholics in Germany Saturday calling for a focus on evangelization in the face of the“erosion” and“decline of the faith” in the country.
Vatican( MAS)- Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã gửi một lá thư dài 29 trang cho người Công Giáo tại Đức vào Thứ Bảy khi mởi gọi một sự tập trung vào công cuộc phúc âm hoá khi đối diện với việc“ sói mòn” và“ suy thoái niềm tin” tại đất nước.

Pope Francis sent a condolence message to the late cardinal's brother Francis Dias, recalling his service to the Holy See, particularly his efforts in rebuilding the Church in Albania….
Đức Thánh cha Phanxicô đã gửi một thông điệp chia buồn đến anh em của Đức cố Hồng y Phanxicô Dias, nhắc nhớ lại việc phục vụ của ngài cho Toà Thánh, đặc biệt là những nỗ lực của ngài trong việc xây dựng lại Giáo hội ở Albania.

On May 22, Pope Francis sent a message to Chinese Catholics ahead of the feast of Our Lady of Sheshan, an important date in the Chinese Catholic calendar, that appeared to acknowledge the trials of Chinese Catholics.
Vào ngày 22 tháng 5, Đức Thánh Cha Phanxicô đã gửi một thông điệp tới người Công giáo Trung Quốc trước dịp lễ Đức Mẹ Sheshan, một sự kiện quan trọng trong lịch Công giáo Trung Quốc, dường như thừa nhận những sự gian nan thử thách của các tín hữu Công giáo Trung Quốc.

The letter that Pope Francis sent as a sign of his personal closeness to the American Bishops, gathered in spiritual retreat in Chicago, offers a key to understanding his perspective on the abuse crisis, with a view also to the February meeting in the Vatican.
Bức thư mà Đức Giáo Hoàng Phanxicô gửi như một dấu hiệu cho thấy sự gần gũi bản thân của ngài với các Giám mục Hoa Kỳ, đang tụ họp trong khóa tĩnh tâm ở Chicago, cung ứng một chìa khóa để hiểu quan điểm của ngài về cuộc khủng hoảng lạm dụng, đồng thời cũng nhắm vào cuộc gặp gỡ vào tháng Hai ở Vatican.

We saw it in the messages Pope Francis sent to Russian President Vladimir Putin on several occasions and, on the different but not less influential ecumenical level, in the historic meeting between Francis and the head of the Russian Orthodox Church, Patriarch Kirill, in Havana in 2016.
Chúng ta đã nhìn thấy điều đó trong những thông điệp của Đức Thánh Cha Phanxico gửi tới Tổng thống Nga Vladimir Putin trong nhiều dịp khác nhau, theo nhiều mức độ nhưng không giảm bớt tính đại kết, trong cuộc gặp gỡ lịch sử giữa Đức Phanxico và vị đứng đầu của Giáo hội Chính thống Nga, Đức Patriarch Kirill, ở Havana năm 2016.

Pope Francis sends a video message to the people of Japan, and urges them to protect all life- symbolized there by cherry blossoms- and to pray for his upcoming Apostolic Journey.
Đức Thánh Cha Phanxicô đã gửi một thông điệp video tới người dân Nhật Bản, và đồng thời kêu gọi họ bảo vệ tất cả mọi sự sống- được biểu trưng bởi hình ảnh hoa anh đào- cũng như cầu nguyện cho chuyến Tông đồ sắp tới của Ngài.

Pope Francis sends out his Easter greetings through modern means of communication, and recalls the 70th anniversary of the first papal appearance on television.
Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã gửi lời chúc mừng Phục Sinh qua các phương tiện truyền thông hiện đại, và nhắc nhớ lại kỷ niệm 70 năm lần xuất hiện đầu tiên của một vị Giáo Hoàng trên truyền hình.

Pope Francis sends a message to the Symposium of Episcopal Conferences of Africa and Madagascar(SECAM) on the occasion of an event to mark their Golden Jubilee, 50 years since the institution was founded.
Đức Thánh Cha Phanxicô đã gửi một thông điệp tới Hội nghị chuyên đề của các Hội nghị Giám mục của Châu Phi và Madagascar( SECAM) nhân dịp sự kiện mừng Ngân Khánh thành lập, 50 năm kể từ khi tổ chức này được thiết lập.

Ahead of Nicaragua's Independence Day, Pope Francis sends his greetings, asking God to grant peace to the Nicaraguans suffering the consequences of ongoing violent protests.
Trước Ngày Độc lập của Nicaragua, Đức Thánh Cha Phanxicô đã gửi lời chúc mừng của mình, đồng thời nguyện xin Thiên Chúa ban hòa bình cho người dân Nicaragua vốn hiện đang phải chịu….

Pope Francis sends a letter to Young Economists and Entrepreneurs Worldwide who have been invited to participate in an event scheduled for March 2020.
ĐTC Phanxicô đã gửi một lá thư cho Các nhà Kinh tế và Doanh nhân trẻ Toàn cầu, những người đã được mời tham gia vào một sự kiện dự kiến được tổ chức vào tháng 3 năm 2020.

In a video message for his Apostolic Journey to three Baltic nations, Pope Francis sends warm words of greeting to the people of Lithuania, Latvia, and Estonia.
Trong một thông điệp video trước chuyến Tông du sắp tới của mình đến ba quốc gia vùng Baltic, Đức Thánh Cha Phanxicô đã gửi những lời chào mừng nồng ấm đến người dân các quốc gia Lithuania, Latvia và Estonia.