POPE FRANCIS SAYS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đức giáo hoàng phanxicô nói
• đức thánh cha phanxicô nói
• ĐGH francis nói
• ĐTC phanxicô nói
• đức giáo hoàng phanxico nói
• đức giáo hoàng francis nói
• ĐGH phanxicô nói

Ví dụ về việc sử dụng Pope francis says trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Pope Francis says freedom of speech has limits.
Giáo hoàng Francis cho rằng tự do ngôn luận cần có giới hạn.

You have the right to practice your faith, Pope Francis says in new interview.
Quý vị có quyền thực hành đức tin của mình, ĐGH Francis nói trong cuộc phỏng vấn mới.

What Pope Francis says about the importance of confession.
Giáo hoàng Francis nói về tầm quan trọng của việc xưng tội.

A lot of people become angry and confused about some things that Pope Francis says… and doesn't say….
Rất nhiều người trở nên giận dữ và bối rối về một số điều mà ĐGH Phanxicô nói… và không nói….

Pope Francis says‘God cannot be God without man'.
GH Francis nói:“ Thiên Chúa không thể là Thiên Chúa nếu không có con người”.

To do so, we need to let reality prevail over ideas, and not vice versa, as Pope Francis says.
Để làm được như vậy, chúng ta cần để cho thực tế chiếm ưu thế hơn so với các ý tưởng, chứ không phải ngược lại, như ĐTC Phanxicô đã nói.

Pope Francis says women will be banned from priesthood forever.
Giáo hoàng Francis khẳng định lệnh cấm phụ nữ làm linh mục là vĩnh viễn.

With regard to the discussion of female deacons, Pope Francis says that he encourages us all to study the question.
Liên quan đến chuyện thảo luận về các phó tế nữ, ĐGH Francis nói rằng ngài khuyến khích tất cả chúng ta hãy nghiên cứu câu hỏi.

Pope Francis says praying for our enemies can heal our hearts.
Đức Thánh Cha Phanxico nói rằn cầu nguyện cho kẻ thù có thể chữa lành tâm hồn chúng ta.

Some of those close to the Pope seem to think that what Pope Francis says is not what Pope Francis thinks.
Một số người thân cận với Đức Phanxicô dường như nghĩ rằng điều Đức Giáo Hoàng Phanxicô nói không phải là điều Đức Giáo Hoàng Phanxicô suy nghĩ.

Interviewed, Pope Francis says that to give someone something is“always right.”.
Phỏng vấn, Đức Giáo Hoàng Phanxicô nói rằng cho ai cái gì“ luôn là điều đúng”.

The interviewer then asks whether it does not help his adversaries when they know that Pope Francis says that his papacy might be short.
Người phỏng vấn sau đó đã hỏi ngài xem liệu điều đó không giúp ích gì cho những kẻ thù của ngài sao khi họ biết rằng ĐGH Francis nói rằng chức vụ lãnh đạo của ngài có thể là ngắn ngủi.

Speaking about war, Pope Francis says“we must commit ourselves and fight for peace.”.
Nói về chiến tranh, Đức Giáo Hoàng Phanxicô nói“ chúng ta phải dân thân và đấu tranh cho hoà bình”.

Pope Francis says we must rediscover this idea because it is the essence of the Church.”.
Đức Thánh Cha Phanxicô nói rằng chúng ta phải khám phá lại ý tưởng này bởi vì đó là bản chất của Giáo hội.”.

In one section of the interview, Pope Francis says:“I do not consider Burke to be an adversary,” and then later also adds.
Trong một phần của cuộc phỏng vấn, ĐGH Francis nói:“ Tôi không coi ĐHY Burke là một kẻ chống đối,” và sau đó cũng nói thêm.

Pope Francis says that Peter's belief was“a bit mixed with remorse for having denied the Lord.”.
Đức Giáo Hoàng Phanxicô nói rằng niềm tin của Phêrô có“ pha trộn một chút với sự hối hận vì đã chối Chúa”.

It is half the Exhortation, so when Pope Francis says that the pastoral dimension is the essential, that it includes everything, he clearly means it.
Nó chiếm một nửa Tông huấn, và do đó khi Đức Giáo hoàng Phanxicô nói rằng chiều kích mục vụ là điều thiết yếu, ngài muốn nói đến tất cả mọi thứ, ngài rõ ràng nghĩ như thế.

Pope Francis says he is following the situation closely and praying for all Nicaraguans.
Đức Thánh Cha Phanxicô cho biết ngài đang theo dõi chặt chẽ tình hình và cầu nguyện cho tất cả người dân Nicaragua.

PHILADELPHIA- Pope Francis says everyone should be open to miracles of love for the sake of families around the world.
Đức Giáo Hoàng Phanxicô nói rằng mọi người nên cởi mở đối với các phép lạ của tình yêu vì ích lợi các gia đình khắp thế giới.

Pope Francis says true Christians don't stop going forward after receiving the first gift of grace.
( Vatican News) ĐGH Phanxicô nói rằng những người Kitô hữu đích thực không ngừng tiến bước sau khi nhận được món quà ân sủng đầu tiên.

Three words that Pope Francis says are“essential for the life of an apostle” are confession, persecution and prayer.
Ba từ mà Đức Thánh Cha Phanxicô nói đến“ bản chất thiết yếu của đời sống người mục tử” là sự tuyên xưng đức tin, sự bách hại và cầu nguyện.

Pope Francis says'It's strange, but if I talk about these subjects then the Pope is a communist, according to some.
Giáo Hoàng Phanxicô nói rằng:“ Theo một số người thì thật là kỳ lạ, nhưng khi tôi nói về những đề tài này thì Giáo Hoàng là một người cộng sản.

Pope Francis says the"exceptional decision" to remove Fernando Karadima from the priesthood was made"for the good of the Church.".
Đức Giáo Hoàng Phanxicô nói rằng một“ quyết định ngoại thường” nhằm trục xuất Fernando Karadima khỏi chức tư tế đã được thực hiện“ vì lợi ích của Giáo Hội.”.

Pope Francis says God's love for us is without limits whereas human beings often lack this generosity and have a tendency to weigh up situations.
ĐTC Phanxicô nói tình yêu Thiên Chúa dành cho chúng ta là không giới hạn trong khi con người thường thiếu đi lòng quảng đại này và có khuynh hướng cân đo các tình huống.

When Pope Francis says,‘Church of the poor and Church for the poor,' the Archdiocese of Patna resonates very well with those sentiments,” D'Souza told Crux.
Khi ĐTC Phanxicô nói,‘ Giáo hội của người nghèo và vì người nghèo, Tổng Giáo phận Patna đã nhiệt tình hưởng ứng quan điểm đó”, Đức TGM D' Souza phát biểu với Crux.

Pope Francis says society cannot decide“Who is worthy to live or who is not,” and that“Doctors should serve life, not take it away.”.
Đức Thánh Cha Phanxicô nói rằng xã hội không thể quyết định“ ai là người đáng sống hay ai là người không đáng sống,” và rằng“ bác sĩ là người phục vụ sự sống chứ không phải lấy đi sự sống.”.

Pope Francis says that it hurts him to see“young people sometimes being encouraged to build a future without roots, as if the world were just starting now”(179).
Đức Giáo hoàng Phanxicô nói rằng ngài đau lòng khi thấy“ những người trẻ đôi khi được khuyến khích xây dựng một tương lai không cội nguồn, như thể thế giới vừa mới được sinh ra”( 179).

Pope Francis says mercy, one of the central themes of his papacy, has two aspects: helping and serving others but also forgiving and understanding.
ĐTC Phanxicô nói rằng lòng thương xót, một trong những chủ đề trung tâm trong sứ vụ giáo hoàng của ngài, mang hai chiều kích: không chỉ giúp đỡ và phục vụ người khác nhưng cũng tha thứ và hiểu biết họ.

Pope Francis says in an interview that he is open to possibility of permitting married men to become priests to address the serious shortage of Catholic priests in some countries.
VATICAN- Đức Giáo Hoàng Francis nói rằng ngài cởi mở về vấn đề có thể cho phép những người đàn ông đã kết hôn trở thành linh mục, để giải quyết tình trạng thiếu hụt nghiêm trọng linh mục Công Giáo ở một số quốc gia.

Pope Francis says the Roman Catholic Church should start considering whether to let married men serve as priests in order to address a shortage of clergy, especially in remote areas.
Đức Giáo Hoàng Phanxicô nói rằng Giáo Hội Công giáo nên bắt đầu xem xét liệu có nên cho phép những người đàn ông đã kết hôn làm linh mục để giải quyết tình trạng thiếu giáo sĩ, đặc biệt là ở những vùng xa xôi.