Ví dụ về việc sử dụng Pope gregory trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Two years later, Pope Gregory IX pronounced him a saint.
Hai năm sau, Đức giáo hoàng Grêgôriô IX đã phong thánh cho ngài.She died in 1231,when she was 24. and was canonized by Pope Gregory IX in 1235.
Ngài qua đời năm 1231,khi mới tròn 24 tuổi và được Đức Giáo hoàng Gregoriô IX phong thánh năm 1235.In 1230, Pope Gregory IX asked this dedicated priest to come to Rome.
Năm 1230, đức thánh cha Grêgôriô IX cho triệu vời vị linh mục đặc biệt này đến Rôma.A pope has not resigned from the papacy since Pope Gregory XII in the year 1415.
Chưa giáo A century after that, Pope Gregory IV(827-844) extended the celebration to the entire Church.
Một thế kỷ sau, ĐTC Gregory IV( 827- 844) đã mở rộng việc việc cử hành lễ này cho toàn thể giáo hội.One of the significant events of this period is the reform of the calendar,carried out by Pope Gregory XIII.
Một trong những sự kiện quan trọng của thời kỳ này là cải cách lịch,được thực hiện bởi Giáo hoàng Grêgôriô XIII.Later, Pope Gregory IV(827-844) extended this celebration to the whole of the Western Church.
Một thế kỷ sau, ĐTC Gregory IV( 827- 844) đã mở rộng việc việc cử hành lễ này cho toàn thể giáo hội.In February of 1583 Waldburg married andwas in April of the same year excommunicated by Pope Gregory XIII.
Trong tháng hai năm 1583 Waldburg lập gia đình vàlà vào tháng 4 cùng năm bị Giáo hoàng Gregory XIII rút phép thông công.In 835 A.D., Pope Gregory IV declared All Saints Day a feast for the entire Church.
Vào năm 835, Đức Giáo hoàng Grêgôriô IV đã tuyên bố Ngày Lễ Các Thánh là một Ngày Lễ cho toàn thể Its current itinerary began in 1575 when the road that now directlylinks the two churches was built on the orders of Pope Gregory XIII.
Lộ trình hiện nay được bắt đầu vào năm 1575 khi con đường bấygiờ liên kết giữa hai Đền Thờ được thiết lập theo lệnh của Đức Grêgôriô XIII.Pope Gregory XII- who reigned from 1406 to 1415- did so to end what was called the Western Schism.
Đức Giáo Hoàng Gregory XII, trị vì từ 1406 đến 1415, đã làm vậy để chấm dứt cái gọi là Sự Ly Besides his spiritual and pastoral activities, Pope Gregory was also an active protagonist in many forms of social work.
Ngoài những hành động mục vụ và thuần tuý tâm linh, đức giáo hoàng Grêgôriô còn là một người đóng vai chính trong các hoạt động xã hội trên nhiều phương diện.Pope Gregory VII recommended saying"God bless you" to people after a sneeze to protect them from falling ill.
Giáo hoàng Grêgôriô VII đã đề nghị nói“ Chúa ban phước cho bạn” cho mọi người sau khi hắt hơi để bảo vệ họ khỏi bị bệnh.How absolutely necessary this orthodoxy and fidelity were is borne out by the conditions Boniface found on his firstmissionary journey in 719 AD at the request of Pope Gregory II.
Sự chính thống và lòng trung thành này tạo ra các điều kiện mà ngài thành lập trong hành trìnhsứ vụ đầu tiên năm 719 theo yêu cầu của ĐGH Grêgôriô II.It was introduced by Pope Gregory XIII, after whom the calendar was named, by a decree signed on 24 February 1582.
Nó được giới thiệu bởi Giáo hoàng Grêgôriô XIII, sau đó lịch được đặt tên theo nghị định được ký vào ngày 24 tháng 2 năm 1582.Since the Julian calendar had fallen ten days behind over the centuries, Pope Gregory XIII designated that October 4, 1582 would be officially followed by October 15, 1582.
Vì lịch Julian đã giảm mười ngày sau nhiều thế kỷ, Giáo hoàng Grêgôriô XIII chỉ định rằng ngày 4 tháng 10 năm 1582 sẽ được chính thức theo sau vào ngày 15 tháng 10 năm 1582.It was with Pope Gregory VII, in the 11th century, that the West began to combat this practice in a systematic way.
Đến triều đức giáo hoàng Grêgoriô thứ VII, vào thế kỷ 11, phương Tây mới bắt đầu chống lại tập tục này cách có hệ thống.In the year 590,while a great epidemic of plague devastated the city, the Pope Gregory I had a vision of Saint Michael the Archangel on top of the castle, announcing the end of the epidemic.
Vào năm 590, trongkhi một đại dịch bệnh dịch hạch tàn phá thành phố, Giáo hoàng Grêgôriô I đã có một hình ảnh của Thánh Michael trên đỉnh lâu đài, tuyên bố chấm dứt đại dịch.In 1238, Pope Gregory IX formed an alliance between Genoa and Venice against the empire, and consequently against Pisa, too.
Năm 1238 Đức Giáo Hoàng Gregory IX đã thành lập một liên minh giữa Genoa và Venice chống lại Đế chế, và do đó chống lại Pisa quá.One such theory links theorigin of the April Fool's Day with a decree from Pope Gregory XIII in 1582 which called for the adoption of the Gregorian Calendar as a replacement of the ancient Julian Calendar.
Một lý thuyết như vậy liênkết nguồn gốc của Ngày Cá tháng Tư với một sắc lệnh từ Giáo hoàng Grêgôriô XIII năm 1582, trong đó kêu gọi việc thông qua Lịch Gregorian như là một sự thay thế của Lịch Julian cổ đại.Later, Pope Gregory shaped the ministry of the entire church after Roman law” Frank Viola and George Barna, Pagan Christianity?
Sau này Đức Giáo Hoàng Gregory đã thiết kế sứ vụ của toàn thể When the Jewish community of Rome sent a petition in1836 to Pope Gregory XVI begging him to stop the annual Saturnalia abuse of the Jewish community, he responded,“It is not opportune to make any innovation.”.
Khi cộng đồng Do Thái gởi một đơn thỉnh cầu Giáo hoàng Gregory XVI xin chấm dứt việc lăng mạ người Do Thái trong lễ Saturnalia hàng năm, ông nói:" không phải lúc để làm một sự đổi mới nào.".In 1233 AD, Pope Gregory IX put the final nail in the black cat coffin when he declared black cats to be an incarnation of the devil himself.
Năm 1233, Đức Giáo hoàng Gregory IX đóng chiếc đinh cuối cùng vào quan tài của mèo đen khi ông tuyên bố mèo đen là hóa thân của ma quỷ.In 1240 Nicholas Donin, with the support of Pope Gregory IX, referred to Yeshu narratives to support his accusation that the Jewish community had attacked the Virginity of Mary and the divinity of Jesus.
Năm 1240 Nicholas Donin, với sự hỗ trợ của Giáo hoàng Gregory IX, đã đề cập đến các tường thuật của Yeshu để ủng hộ lời buộc tội của ông rằng cộng đồng Do Thái đã tấn công Trinh tiết của Đức Maria và thiên tính của Chúa Giêsu.Pope Gregory IX had also earlier offered King Louis' brother, count Robert of Artois, the German throne, but Louis had refused.
Trước đó Đức Giáo hoàng Grêgôriô IX cũng đã mời bá tước Robert xứ Artois- em trai vua Louis, nhận ngôi vua của nước It is said that Pope Gregory I saw the Archangel Michael on the top of the castle, symbolizing the end of the plague.
Người ta nói rằng Đức Giáo hoàng Gregory I đã nhìn Michael Archangel trên đỉnh của lâu đài, tượng trưng cho sự chấm dứt của bệnh dịch hạch.Pope Gregory XVI(1831-1846) called these letters encyclicals, from the Latin encyclicus, circular, because they were intended for wide circulation.
ĐGH Grêgôriô XVI( 1831- 1846) gọi những thư viết loại này là thông điệp( encyclical) bắt nguồn từ tiếng Latinencyclicus, có nghĩa phổ quát hay luân chuyển( circular) vì chúng được lưu hành rộng rãi.However, in the 9th century, Pope Gregory IV moved the holiday to Nov. 1, so that Oct. 31 would become the celebration of the vigil of the feast- All Hallow's Eve.
Tuy nhiên, vào thế kỷ thứ 9, Đức Giáo Hoàng Gregory IV đã chuyển ngày này sang ngày 01/ 11, để ngày 31/ 10 sẽ trở thành đêm vọng của lễ- All Hallow' s Eve.In 739, Pope Gregory III begged Charles for his aid against Liutprand, but Charles was loath to fight his one time ally and ignored the Papal plea.
Năm 739, Pope Gregory III thỉnh cầu Charles giúp chống lại Liutprand, nhưng Charles không muốn chống lại đồng minh một thời của mình và làm ngơ sự thỉnh cầu của Giáo hoàng.In the eighth century Pope Gregory III designated November 1st as a time to honor all Saints, soon however all Saints day incorporated some of the traditions of Samhain.
Vào thế kỷ thứ 18, Đức Giáo hoàng Gregory III đã chỉ định ngày 1 tháng 11 là ngày để tôn vinh tất cả các vị thánh, không lâu sau đó, All Saints Day kết hợp một số truyền thống của ngày Samhain.
