Ví dụ về việc sử dụng Pope saint trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pope Saint Leo the Great kept Hilary a bishop but stripped him of some of his powers.
Thánh Giáo hoàng Lêô Cả giữ ngài làm giám mục nhưng tước một số quyền của ngài.In a similarly extensive trip in 1995, Pope Saint John Paul II visited both countries;
Trong một chuyến đi baoquát tương tự vào năm 1995, Thánh Giáo hoàng Gioan Phaolô II cũng đã tông du cả hai nước;As Pope Saint John Paul the Great reminds us,“We are not the sum of our weaknesses and failures.
Như đức thánh Giáo hoàng Gio- an Phao- lô II đã nói:“ Chúng ta không phải là một tổng thể những yếu đuối và thất bại.There was the logo for the papal visit with the words“Pacem in terris”,from the encyclical of Pope Saint John XXIII.
Có một biểu tượng cho chuyến thăm của Đức As Pope Saint John XXIII used to say,‘I do not stop to collect the stones launched against me,'” Cardinal Bertone wrote, concluding his letter.
Như Thánh Giáo hoàng Gioan XXIII từng nói:‘ Tôi không dừng lại để nhặt các viên đá ném vào tôi”, Đức Hồng y Bertone viết trong phần kết thư.The Church celebrates January 1 as the 53rd World Day of Peace,a tradition begun by Pope Saint Paul VI in 1968.
In our experience, Pope Saint John Paul II was correct when he stated that the social doctrine of the Church is a powerful tool of evangelization.
Trong kinh nghiệm của chúng tôi, Giáo hoàng Thánh Gioan Phaolô II là chính xác khi ông nói rằng học thuyết xã hội của Similar names are mentioned in the Pseudo-Dionysius(late fifth to early sixth centuries) and in Pope Saint Gregory I.(540-604).
Các tên tương tự được đề cập bởi Pseudo- Dionysius( cuối thế kỷ thứ năm đếnđầu thế kỷ thứ sáu) và Thánh Giáo Hoàng Grêgôriô I( 540- 604).Pope Saint Gregory I sent Augustine of Canterbury, venerated as a Saint by Catholics and Anglicans, to King Raedwald, Ethelbert of Kent.
Thánh Giáo hoàng Gregory I gửi Mary was declared Mother of God at the Council of Ephesus in 431,and it was Pope Saint Paul VI who restored this solemnity to January 1st in 1974.
Đức Maria được tuyên bố là Mẹ Thiên Chúa tại Công Đồng Ephesus vào năm 431,và chính Thánh Giáo Hoàng Phaolô VI là vị đã khôi phục lại lễ trọng này vào ngày 1/ 1/ 1974.In the words of Pope Saint Gregory the Great,“No one does more harm to the Church than he, who having the title or rank of holiness, acts evilly”(Pastoral Care).
Trong những lời của Thánh Giáo Hoàng Grêgôriô Cả,“ Không ai làm hại nhiều cho Mary was declared Mother of God at the Council of Ephesus in 431,and it was Pope Saint Paul VI who restored this solemnity to January 1st in 1974.
Đức Maria đã được tuyên phong là Mẹ Thiên Chúa tại Công đồng Êphêsô năm 431,và chính Thánh Giáo hoàng Phaolô VI đã phục hồi tính cách trọng thể này vào ngày 1 tháng 1 năm 1974.Here the Prefect quoted Pope Saint Paul VI calling for women to have an influence on the life of the Church: something they are already doing in the Amazon Region, Dr. Ruffini said.
Ở đây, Ông Bộ trưởng đềcập đến một câu trích dẫn Thánh Giáo hoàng Phaolô VI được sử dụng trong một can thiệp, kêu gọi để phụ nữ có một ảnh hưởng vào đời sống It was at the same time as Saint Ignatius,the illustrious bishop of Antioch, that Pope Saint Evaristus gave his life by martyrdom.
Tương như thế, thánh Ignatius, Đức Giám Mục nổi tiếng của Antioch,cho rằng But Pope Saint Leo I, following an ancient Latin and Alexandrian tradition, had already confessed it dogmatically in 447 even before Rome, in 451 at the Council of Chalcedon, came to recognize and receive the Symbol of 381.
Nhưng thánh Giáo Hoàng Lêô, dựa theo truyền thống cổ xưa của La tinh và Alexandria, đã công bố điều này như một tín điều vào năm 447[ 25], trước khi Rôma, tại Công đồng Chalcêđônia năm 451, biết đến và tiếp nhận Tín biểu của năm 381.In a real way the Church needs you, just as you need the Church, for you are a part of the Church andthe Church is part of you,” Pope Saint John Paul II proclaimed at the elevation.
Theo một cách thực tế, Giáo Hội cần bạn, cũng như bạn cần Giáo Hội, vì bạn là một phần của Giáo Hội vàGiáo Hội là một phần của bạn", ĐGH Gioan Phaolô II tuyên bố trong buổi vinh thăng ngôi thánh đường.May the humble andgreat figure of Saint Martin de Porres, whom Pope Saint Paul VI, in 1966, proclaimed patron of your trade, help you constantly to witness Christian values.
Ước mong rằng hình ảnh khiêm nhườngvà vĩ đại của The government is publicly encouraging the population to welcomes Pope Francis with the same enthusiasm andpomp they demonstrated when Pope Saint John Paul II visited Mauritius in 1989.
Chính phủ đã công khai khuyến khích dân chúng chào đón ĐTC Phanxicô với tinh thần nhiệt huyết và sự lộng lẫy hoành tráng màhọ đã thể hiện khi Thánh Giáo hoàng Gioan Phaolô II đến thăm Mauritius vào năm 1989.This was definitively resumed by our venerable predecessors,Patriarch Athenagoras, and Pope Saint Paul VI, and has enabled us to rediscover those bonds of communion that have always existed between us.
Tinh thần này được phục hồi một cách dứt khoát bởi những Đấng tiền nhiệm đáng kính của chúng ta,Đức Thượng Phụ Athenagoras, và Thánh Giáo hoàng Phaolô VI, làm cho chúng ta có thể tái khám phá được những mối dây hiệp nhất vẫn luôn hiện hữu giữa chúng ta.In fact, the first definitive list of the books of the Bible, or the Canon of the Bible(from the Greek, kanon, meaning“rule”), was finally formulated by the Council of Rome in 382,under the authority of Pope Saint Damasus.
Thực tê la, danh sách dứt khoát đầu tiên của cuốn sách của Kinh More than fifty years ago,with the world teetering on the brink of nuclear crisis, Pope Saint John XXIII wrote an Encyclical which not only rejected war but offered a proposal for peace.
Hơn năm mươi năm trước, cùng vớithế giới đang chao đảo trên bờ vực của cuộc khủng hoảng hạt nhân, Thánh Giáo Hoàng Gioan XXIII viết một tông thư không chỉ khước từ chiến tranh mà còn đưa ra một đề xuất cho nền hoà bình.It is painful to note that in our societies, so often marked by fragile family situations, we see an increase of violence also with regard to women, whose dignity was emphasized by the Apostolic Letter Mulieris Dignitatem,published thirty years ago by Pope Saint John Paul II.
Điều thật đau khổ khi thường xuyên chứng kiến trong các xã hội của chúng ta những hoàn cảnh gia đình mong manh, chúng ta nhìn thấy sự gia tăng bạo lực đối với phụ nữ, mà phẩm giá của họ được nhấn mạnh trong Tông Thư Mulieris Dignitatem,được công bố ba mươi năm trước bởi Thánh Giáo hoàng Gioan Phaolô II.Beginning with the Council of Rome in 382 Н.е.,which convened under the authority of Pope Saint Damasus I, the Catholic Church has accepted the validity and worthiness of these books, while other Christian communities have and do not.
Bắt đầu với Hội đồng thành Rôma trong 382 Sau Công Nguyên,mà triệu tập thuộc thẩm quyền của Thánh Giáo Hoàng Damasus tôi,In 494, Pope Saint Gelasius, seeking to guard the faithful against the potentially corruptive influence of the numerous religious writings of questionable authorship that plagued the Christian world, reissued the list of canonical books drawn up by his predecessor, Pope Saint Damasus, coupled with a lengthy catalog of acceptable and unacceptable extra-biblical books.
Trong 494, Thánh Giáo Hoàng Gelasius, tìm cách bảo vệ các tín hữu chống lại ảnh hưởng khả năng tham nhũng của nhiều các tác phẩm tôn At the conclusion of the Jubilee Year 2000, Pope Saint John Paul II encouraged the Church in his Apostolic Letter‘Novo Millennio Ineunte'(2001) to discern what the Spirit has been saying to the Church and to put into practice resolutions and guidelines for action that fit the context and culture of each place(§3).
Vào cuối Năm You have left the CATHOLIC church: twenty centuries of culture, popes, saints, the Priesthood, all that you have learned and loved so sincerely for so long!'?
Anh đã rời bỏ Pope Francis: Saint Joseph and the dignity of labo….
Giáo hoàng Phanxicô- Thánh Giuse và phẩm giá của lao….
