POPULIST Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• dân túy
• dân tuý
• chủ nghĩa dân túy
• dân chủ
• mị dân
• theo chủ nghĩa dân tuý
• populist

Ví dụ về việc sử dụng Populist trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Populist politicians are not like other politicians in a democracy.
Dân chủ chính trị không giống với dân chủ trong khoa học.

Attempted to suppress populist or nationalist movements in 20 countries;
Nỗ lực đàn áp các phong trào dân túy hay quốc gia tại 20 quốc gia.

Brazil and Mexico will begin the next year 2019 with new populist presidents.
Brazil và Mexico sẽ bắt đầu năm mới 2019 với Tổng thống mới theo chủ nghĩa dân túy.

He was, however, as close to a populist leader Vietnam has seen in recent decades.
Tuy nhiên, ông gần như là một nhà lãnh đạo dân tuý mà Việt Nam chứng kiến trong những thập kỷ gần đây.

You were one of a very small number of people who understood Trump's populist appeal early on.
Bạn là một trong số rất ít người hiểu rõ sự hấp dẫn dân chủ của Trump sớm.

To win, the Conservative Party joined forces with the populist Progressive Party as well as two smaller parties from the center-right.
Để giành chiến thắng, Đảng Bảo thủ đã hợp sức với Đảng Dân chủ tiến bộ cũng như hai Đảng nhỏ hơn từ phe trung hữu.

Due to his fathers' example, he is skilled at writing and delivering appealing(populist) speeches.
Nhờ gương của cha mình, cậu bé có kỹ năng viết và đưa ra những bài phát biểu lôi cuốn( theo chủ nghĩa dân túy).

As populist opposition to immigration sweeps across the West, Asia faces an analogous concern over the influx of Chinese.
Khi chủ nghĩa dân túy phản đối việc nhập cư tràn ngập qua phương Tây, châu Á phải đối mặt với mối lo ngại tương tự về dòng người Trung Quốc.

Today, the question is no longer whether politics will become more populist and less internationalist;
Ngày nay, câu hỏi không còn là liệu chính trị có trở nên vì dân hơn, và ít vì quốc tế hơn;

In some countries in Europe, populist nationalist parties have emerged from tiny fringe fascist parties, or have attracted their supporters.
Ở một số quốc gia ở Châu Âu, các đảng dân chủ quần chúng đã nổi lên từ các đảng phát xít nhỏ xíu, hoặc đã thu hút những người ủng hộ họ.

Brazilian coffee exporters politically dominated the country until populist leader Getulio VARGAS raised to power in 1930.
Xuất khẩu cà phê của Brazil chính trị thống trị đất nước cho đến lãnh đạo chủ nghĩa dân túy Getulio Vargas lên cầm quyền ở 1930.

That was an expedient used against populist parties by military-backed governments in Peru in the 1940s and 1950s and in Argentina between 1955 and 1973.
Đó là một biện pháp được sử dụng để chống lại các đảng dân chủ do các chính phủ quân sự ở Peru thực hiện vào những năm 1940 và 1950 và ở Argentina từ năm 1955 đến năm 1973.

All of the Scandinavian countries, and their neighbors in northern Europe, have right-wing populist parties, with some approaching power.
Tất cả các nước Bắc Âu, và các nước láng giềng ở Bắc Âu, họ đều có các đảng dân túy theo cánh hữu, với một số đang gần nắm quyền.

The second has to do with the rise of populist, isolationist and protectionist sentiments in the world in general and in the US in particular.
Yếu tố thứ hai là sự gia tăng của chủ nghĩa dân túy, chủ nghĩa biệt lập và chủ nghĩa bảo hộ trên thế giới nói chung và tại Mỹ nói riêng.

This is the rare animated feature that has a wonderful(and cohesive) story line, and which is absent of any heavy-handed populist agenda messages.
Đây là tính năng hoạt hình hiếm hoi có một câu chuyện tuyệt vời( và gắn kết), và không có bất kỳ thông báo nghị sự dân chủ nặng tay nào.

There are changes occurring globally that have unleashed illiberal or populist right wing reactions across much of the industrialized West.
Có những thay đổi xảy ra trên toàn cầu đã giải phóng các phản ứng cánh hữu hay chủ nghĩa dân túy trên khắp miền Tây công nghiệp hóa.

There[are] more and more examples of how central banks' independence is something that's not flying, particularly in places where you have populist leaders,” Yardeni said.
Ngày càng có nhiều ví dụ cho thấy sự độc lập của các ngân hàng trung ương gặp trở ngại, đặc biệt là ở các quốc gia có lãnh đạo theo chủ nghĩa dân tuý", Yardeni nói.

The second has to do with the rise of populist, isolationist and protectionist sentiments in the world in general and in the US in particular.
Tiếp đến phải kể tới là sự nổi lên của chủ nghĩa dân túy, chủ nghĩa biệt lập và chủ nghĩa bảo hộ trên thế giới nói chung và tại nước Mỹ nói riêng.

Many voters who have lost faith in the American Dream are embracing nontraditional populist candidates like Bernie Sanders and Donald Trump.
Nhiều cử tri đã mất niềm tin vào Giấc mơ Mỹ đang nắm lấy các ứng cử viên theo chủ nghĩa dân túy phi truyền thống như Bernie Sanders và Donald Trump.

Northeastern populist politicians like Tiang Sirikhanth and Bangkok upstarts like Sanguan Tularaksa were not the sort that the aristocratic Seni preferred to associate with.
Các chính trị gia dân chủ ở vùng Đông Bắc như Tiang Sirikhanth và những người mới đến ở Bangkok như Sanguan Tularaksa không phải là những người mà Seni quý tộc ưa thích.

It is therefore not surprising that the disgruntled working classes have switched away from the main- stream figures to vote for populist politicians like Trump.
Vì vậy, không có gì ngạc nhiên khi tầng lớp lao động bất mãn đã chuyển phiếu bầu của họ từ những nhân vật chính thống sang chính trị gia dân tuý như Trump.

Moreover, in 2017, extreme anti-Europe left- or right-wing populist parties could come to power in France and Italy, and possibly in other parts of Europe.
Thêm vào đó, trong năm 2017, các đảng dân tuý cánh tả hoặc cánh hữu bài Châu Âu cực đoan có thể giành thắng lợi ở Pháp và Italia, và có thể tại các khu vực khác của Châu Âu.

ROME- Italy's populist government is scrambling to retreat from a fight with the European Union over its budget, as the financial fallout from the clash pushes the economy to the brink of recession.
Chính phủ dân túy của Ý đang tranh giành rút lui khỏi một cuộc chiến với Liên minh châu Âu về ngân sách của nó, khi sự sụp đổ tài chính từ cuộc đụng độ đẩy nền kinh tế đến bờ vực suy thoái.

Next year, European parliamentary elections take place, which carry the risk of strengthening Europe's populist parties and delaying crucial reforms aimed at strengthening the future of European governance.
Các cuộc bầu cử Quốc hội châu Âu sẽ diễn ra trong năm tới, làm tăng nguy cơ các đảng dân chủ châu Âu trì hoãn các cải cách quan trọng nhằm củng cố tương lai của chính phủ châu Âu.

Based on Wisconsin's populist history, the Wisconsin Idea continues to inspire the work of the faculty, staff, and students who aim to solve real-world problems by working together across disciplines and demographics.
Dựa vào lịch sử dân túy của Wisconsin, ý tưởng Wisconsin tiếp tục truyền cảm hứng cho công việc của giảng viên, nhân viên và sinh viên nhằm giải quyết các vấn đề trong thế giới thực bằng cách làm việc cùng nhau giữa các ngành và nhân khẩu học.

If the rising sense of alienation from the political process is to be reversed in the long term, it will require more than a quick dose of populist rhetoric or tinkering with the way politics is organised.
Nếu ý thức xa lánh ngày càng tăng của quá trình chính trị sẽ bị đảo ngược trong dài hạn, nó sẽ đòi hỏi nhiều hơn một liều thuốc hùng biện dân túy hoặc mày mò với cách thức tổ chức chính trị.

Last Tuesday, Sarah Palin, the pre-Trump embodiment of populist no-nothingism in the Republican Party, endorsed Trump."Where were The New Yorker's fabled copy editors?
Thứ ba tuần trước, Sarah Palin, hiện thân trước Trump về chủ nghĩa dân túy no- nothingism trong Đảng Cộng Hòa, tán thành ông Trump." Những biên tập viên truyền thuyết của The New Yorker đâu rồi?"?

Donald Trump may have won the American presidency by promoting himself as the candidate for the common people to overthrow the Washington establishment, but this recent populist surge is certainly not the country's first.
Donald Trump có thể đã giành được chức tổng thống Mỹ bằng cách quảng bá mình là ứng cử viên cho người dân thường lật đổ cơ sở ở Washington, nhưng sự gia tăng dân túy gần đây này chắc chắn không phải là lần đầu tiên của đất nước.

Antipathy to statistics has become one of the hallmarks of the populist right, with statisticians and economists chief among the various“experts” that were ostensibly rejected by voters in 2016.
Sự ác cảm với thống kê đã trở thành một trong những đặc trưng của phe dân túy cánh hữu( populist right) 2, với việc những nhà thống kê và kinh tế dẫn đầu trong số các“ chuyên gia” dường như đã bị cử tri loại bỏ trong năm 2016.

Chinese leaders have repeated similar arguments, notably in their purging populist party member Bo Xilai, which they called essential to keep China from spiraling back into the madness of the Cultural Revolution.
Các nhà lãnh đạo TQ đã lặp đi lặp lại các lập luận tương tự, đặc biệt trong việc thanh trừng đảng viên dân tuý Bạc Hy Lai, mà họ gọi là điều cần thiết để giữ cho TQ khỏi quay ngược trở lại thời điên rồ của Cách mạng Văn hóa.