POPULISM Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chủ nghĩa dân túy
• dân túy
• chủ nghĩa dân tuý
• populism

Ví dụ về việc sử dụng Populism trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Archbishop Hollerich said that he was concerned populism in Europe.
Ðức Tổng giám mục Hollerich nói rằng ngài quan tâm đến chủ nghĩa dân túy ở châu Âu.

The real question should not have been why populism has emerged in 2016, but why it took so long to become manifest.
Câu hỏi thực sự không phải là tại sao chủ nghĩa dân túy lại nổi lên vào năm 2016, mà là tại sao mất quá lâu để nó thể hiện ra bên ngoài như vậy.

Mr Macron's extraordinary political adventure began with the observation that existing French parties were not only failing to respond to the fear fuelling populism.
Cuộc phiêu lưu chính trị phi thường của ông Macron bắt đầu với những nhận định rằng các đảng ở Pháp không chỉ thất bại trong việc đối phó với nỗi sợ dấy lên bởi chủ nghĩa dân túy.

Which is an equivocal term, because, in Latin America, populism has another meaning.
Nó là một từ ngữ mập mờ, vì ở Mỹ Châu Latinh dân túy có một ý nghĩa khác.

But Mao-style populism is disdained by most current leaders, and Mr. Bo, perhaps its leading apostle, was felled by scandal last spring.
Song đa số các lãnh tụ hiện nay khinh bỉ chủ nghĩa dân tuý kiểu Mao, và Bạc Hi lai, có lẽ là thủ lĩnh phái này, đã bị hạ gục vì một scandal mùa xuân vừa qua.

Some trends from the previous year, such as trade protectionism, populism and anti-globalization continued to grow, even more strongly.
Một số xu hướng từ năm trước, như chủ nghĩa bảo hộ mậu dịch, chủ nghĩa dân túy và phản toàn cầu hóa vẫn tiếp tục phát triển, thậm chí có phần mạnh hơn.

Populism has a long and colorful history in American politics, from Huey Long on the left and George Wallace on the right, to- more recently- Ross Perot in 1992 and Donald Trump today.
Chủ nghĩa dân túy có một lịch sử lâu đời và đầy màu sắc trong nền chính trị Mỹ, từ Huey Long phe cánh tả và George Wallace phe cánh hữu, đến gần đây hơn là Ross Perot năm 1992 và nay là Donald Trump.

As the UK moves to leave the EU and a rising tide of populism challenges the core liberal values of the bloc, the new treaty commits wholeheartedly to defending it.
Khi Anh rời khỏi EU và một làn sóng dân túy đang trỗi dậy thách thức các giá trị tự do cốt lõi của khối, hiệp ước mới cam kết toàn tâm toàn ý bảo vệ liên minh.

A battle of ideas now rages across Europe, epitomized by the clash between the globalist Macron and populism icon Matteo Salvini, the Italian interior minister.
Một trận chiến về tư tưởng đang nổ ra trên khắp châu Âu, tiêu biểu là sự mâu thuẫn giữa người chủ trương toàn cầu hóa Macron và Bộ trưởng Nội vụ Italia- biểu tượng của chủ nghĩa dân túy Matteo Salvini.

Populism, once seen as a fringe phenomenon relegated to another era or only certain parts of the world, is now a mainstay of contemporary politics across the globe, from the Americas to Europe, from Africa to the Asia Pacific.
Chủ nghĩa dân túy, từng được coi là một hiện tượng bên lề đã chuyển sang thời đại khác hoặc chỉ một số nơi trên thế giới, bây giờ là một trụ cột của chính trị đương đại trên toàn cầu, từ Châu Mỹ đến Châu Âu, từ Châu Phi đến Châu Á Thái Bình Dương.

One of the most puzzling features of the world in the aftermath of the financial crisis is that so far, populism has taken primarily a right-wing form, not a left-wing one.
Một trong những đặc điểm đáng băn khoăn nhất sau cuộc khủng hỏang kinh tế là cho đến nay, chủ nghĩa dân túy mang cơ bản là một dạng hửu phái chứ không phải một dạng tả phái.

Pope Francis: I see that many people of good will, not only Catholics, but good people, of good will, are a little gripped by the fear that is the usual sermon of populism: fear.
Đức Giáo Hoàng Phanxicô: Tôi thấy rằng nhiều người thiện chí, không chỉ người Công Giáo, mà người tốt, người thiện chí, có chút ít bị nỗi sợ tóm cổ đó là bài giảng bình thường của chủ nghĩa dân tuý: sự sợ hãi.

I think everyone's a bit worried about which course it's going to take with the rise of right-wing populism, and with the state not investing enough into education and infrastructure, our future.".
Tôi nghĩ rằng mọi người có chút lo lắng về diễn biến tới với sự gia tăng của chủ nghĩa dân túy cánh hữu, và với nhà nước không đầu tư đủ mức cho giáo dục và cơ sở hạ tầng, và cho tương lai chúng tôi.".

The recent rise of populism that has swept across Western countries, with Trump, Brexit, and the election of populists in Hungary and Italy, among various other factors, is thus of great concern if we care about global welfare.
Sự gia tăng gần đây của chủ nghĩa dân túy đã quét qua các nước phương Tây, với Trump, Brexit, và cuộc bầu cử của những người theo chủ nghĩa dân túy ở Hungary và Ý, trong số nhiều yếu tố khác, do đó rất đáng quan tâm nếu chúng ta quan tâm đến phúc lợi toàn cầu.

Some investors have recently raised their forecasts for European stocks for fear of the rise of populism and voter polls show that the candidate Emmanuel Macron is likely to perform well in the upcoming election in France.
Một số nhà đầu tư gần đây nâng dự báo của họ về cổ phiếu châu Âu vì lo ngại sự đi lên của chủ nghĩa dân túy và cuộc thăm dò cử tri cho thấy ứng cử viên Emmanuel Macron có khả năng thể hiện tốt trong cuộc bầu cử sắp tới ở Pháp.

In this programme you will analyse how digital cultural products and artefacts critically reflect societal issues, such as the financial crisis, the rise of populism or the‘tyranny of intimacy' of social media.
Trong chương trình này, bạn sẽ phân tích cách kỹ thuật số sản phẩm văn hóa và di vật phản ánh một vấn đề xã hội, chẳng hạn như các cuộc khủng hoảng tài chính, sự trỗi dậy của chủ nghĩa dân túy hoặc các' chuyên chế của sự thân mật' của phương tiện truyền thông xã hội.

There are also good old-fashioned political risks, such as the global resurgence of populism around the world, which in many cases means taking aim at market economics, to the detriment of what drove growth for decades.
Ngoài ra còn có những rủi ro chính trị lỗi thời, chẳng hạn như sự hồi sinh toàn cầu của chủ nghĩa dân túy trên toàn thế giới, trong nhiều trường hợp có nghĩa là nhắm vào kinh tế thị trường, gây bất lợi cho những gì đã thúc đẩy tăng trưởng trong nhiều thập kỷ.

Populism(Turkish: halkçılık) is defined as a social revolution aimed to transfer the political power to citizenship. Kemalist populism not only to establish popular sovereignty but also the transfer of the social-economic transformation to realize a true populist state.
Chủ nghĩa dân túy( halkçılık) định nghĩa là cách mạng xã hội mục đích chuyển giao chính quyền cho công dân, không chỉ thành lập chủ quyền nhân dân mà còn biến đổi xã hội kinh tế để thực hiện nước dân túy thật sự.

This will stoke speculation about the presidential ambitions of the Ohio Democrat who is widely seen as an ideal messenger for true economic populism as the antidote to President Trump's sham version of the same.
Điều này sẽ khơi dậy những đồn đoán về tham vọng của tổng thống của đảng Dân chủ Ohio, người được coi là một sứ giả lý tưởng cho chủ nghĩa dân túy kinh tế thực sự và là liều thuốc giải độc cho phiên bản giả mạo của Tổng thống Trump.

In an era of Prohibition, organized crime, government corruption and rising populism, the public was drawn to the idea of a well-armed, well-meaning maverick- someone who could heroically come to the defense of regular people.
Trong một kỷ nguyên của cấm, tội phạm có tổ chức, tham nhũng của chính phủ và chủ nghĩa dân túy đang lên, công chúng đã bị cuốn hút vào ý tưởng về một maverick được vũ trang tốt, có ý nghĩa- một người có thể anh hùng đến để bảo vệ những người bình thường.

With the national levers of power in his grasp, Duterte is trying to apply to the Philippines, a nation of 101 million people, the same recipe of fear and populism that he employed in his efforts to tame Davao, a city of 1.6 million.
Với đòn bẩy quốc gia quyền lực trong tay anh, Duterte đang cố gắng áp dụng đối với Philippines, một quốc gia 101 triệu dân, các công thức cùng của sự sợ hãi và chủ nghĩa dân túy mà ông làm việc trong các nỗ lực của mình để chế ngự Davao, một thành phố có 1,6 triệu.

There are six fundamental pillars(ilke) of the ideology: Republicanism(Turkish: cumhuriyetçilik), Populism(Turkish: halkçılık), Nationalism(Turkish: milliyetçilik), Laicism(Turkish: laiklik), Statism(Turkish: devletçilik), and Reformism(or called"Revolutionism", Turkish: inkılâpçılık).
Có sáu trụ( ilke) cơ bản của chủ nghĩa Kemal: Cộng hòa( cumhuriyetçilik), Dân túy( halkçılık), Dân tộc( milliyetçilik), Thế tục( laiklik), Quốc gia( devletçilik) và Cải lương( hay" Cách mạng", inkılâpçılık).

As the European Union prepares for its first elections since the United Kingdom voted to leave the economic bloc in 2016, one of the EU's top prelates has warned the rise of populism may lead to a destabilization of democracy and a weakening of the European Union.
Khi Liên minh châu Âu chuẩn bị cho cuộc bầu cử đầu tiên kể từ khi Vương quốc Anh bỏ phiếu rời khỏi khối kinh tế vào năm 2016, một trong những vị Giám chức hàng đầu của EU đã cảnh báo rằng sự trỗi dậy của chủ nghĩa dân túy có thể dẫn đến sự mất ổn định của chế độ dân chủ và đồng thời làm suy yếu Liên minh châu âu.

Kemalist social content(populism) does not accept any adjectives placed before the definition of a nation[a nation of…]; denies the types of national unity based on racial, religious, totalitarian and fascist ideologies. It strongly opposes any kind of authority, oppression, colonialism, imperialism, etc., against the sovereignty of the people.
Dân túy Kemal không chấp thuận bất kỳ tính từ nào trước định nghĩa dân tộc[ dân tộc…] chối bỏ các loại thống nhất quốc gia theo tư tưởng phát xít, toàn trị, tôn giáo hay chủng tộc và phản đối kịch liệt mọi chính quyền, đàn áp, thực dân, đế quốc chống dân quyền.

Dialogue and listening,"starting from one's own identity" and from human and Christian values, are the antidote against“sovereignism” and populism, and are also the engine for"a process of relaunching" that never ends.
Đối thoại và lắng nghe,“ khởi đi từ căn tính của bản thân” và từ các giá trị nhân bản và Kitô Giáo, là phương dược chống lại“ chủ nghĩa chủ quyền” và chủ nghĩa dân tuý, và cũng là động cơ cho“ một tiến trình tái thực hiện” vốn không bao giờ kết thúc.

There are unexpressed opinions, which start to circulate in the markets now that the Trump's statements during the elections could be a kind of populism and lack of a clear program publication in the near future can lead the markets in the negative direction.
Có nhiều ý kiến không được bày tỏ, mà bắt đầu lưu hành trên thị trường bây giờ rằng các các tuyên bố của Trump trong cuộc bầu cử có thể là một loại chủ nghĩa dân túy và thiếu một bản chương trình rõ ràng trong tương lai gần có thể dẫn dắt thị trường theo hướng tiêu cực.

The changing nature of communication, public discourse, and news is putting new pressures on democracy, and Europe is experiencing a rise of populism and authoritarianism, and a decline in citizen's trust in EU institutions and European governments.
Bản chất truyền thông, thảo luận công khai và tin tức thay đổi đang đặt ra những áp lực mới lên nền dân chủ, và châu Âu đang trải qua sự gia tăng của chủ nghĩa dân túy và độc tài, cũng như sự suy giảm lòng tin của công dân vào thể chế của EU và các chính phủ châu Âu.

You will also gain knowledge on both internal and external dimensions of EU policies such as for example the economic crisis, challenges surrounding security, the environment, the refugee crisis, the rise of populism, trade as well as the EU's role in its immediate neighbourhood and the world and many more topics.
Bạn cũng sẽ đạt được kiến thức về cả các khía cạnh nội bộ và bên ngoài của các chính sách của EU như ví dụ khủng hoảng kinh tế, những thách thức xung quanh vấn đề an ninh, môi trường, khủng hoảng người tị nạn, sự gia tăng của chủ nghĩa dân túy, thương mại cũng như vai trò của EU trong khu vực lân cận và thế giới và nhiều chủ đề khác.