POURED DOWN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đổ xuống
• trút xuống

Ví dụ về việc sử dụng Poured down trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Yet the number of weapons that poured down on Assassin―.
Nhưng số lượng vũ khí trút xuống Assassin-----.

Sheets of rain poured down, and Jason had to crouch to keep his balance.
Một màn mưa đổ xuống, và Jason phải cúi người xuống để giữ thăng bằng.

They(talk) on the phone when the rain poured down.
( Họ đã nói chuyện trên điện thoại khi mưa trút xuống).

The water poured down from the high to the cascading cliff, like a poetic, charming curtain.
Nước từ trên cao đổ xuống vách đá dựng xếp tầng, tựa một tấm rèm nên thơ, quyến rũ.

They(talk) on the phone when the rain poured down.
Had been talking( Họ đã nói chuyện trên điện thoại khi mưa trút xuống.).

The liquid should be poured down the sacrarium(a special sink with a drain going directly into the ground, not the sewer).
Chất lỏng phải được đổ xuống giếng thánh( một bồn rửa đặc biệt với một ống đi trực tiếp vào đất, chứ không vào ống cống).

In the wet season, a swift stream of water always poured down here;
Vào mùa mưa, cả một dòng nước mạnh thường đổ xuống đây;

The next day the rain poured down in torrents again, and when Mary looked out of her window the moor was almost hidden by gray mist and cloud.
Ngày hôm sau cơn mưa đổ xuống trong torrents một lần nữa, và khi Mary nhìn ra ngoài cửa sổ của mình neo đậu gần như ẩn bởi sương mù và đám mây màu xám.

Misaka Mikoto gave a yell from directly above and a cascade of rubble poured down.
Misaka Mikoto hét lên từ ngay phía trên và một thác đất đá đổ xuống.

Over the past few days, more than 1 million Hong Kong people have poured down the street to protest against the Extradition Bill.
Những ngày vừa qua, hơn 1 triệu người Hong Kong đã đổ xuống đường biểu tình để phản đối Dự luật Dẫn độ.

Other clouds passing towards central Africa, thought that must be part of the forest they were searching for, and poured down more rain.
Những đám mây khác đi về phía trung tâm châu Phi, nghĩ rằng đó phải là một phần của khu rừng mà họ đang tìm kiếm và đổ mưa nhiều hơn.

When the match ended, when the skies opened up and the rain poured down and the confetti flew and the trophy was finally theirs, the French players let loose.
Khi trận đấu kết thúc, khi bầu trời mở ra và mưa đổ xuống và hoa giấy bay và chiếc cúp cuối cùng là của họ, các cầu thủ Pháp buông lỏng.

Used oil can pollute the environment and should never be poured down the drain.
Sử dụng dầu có thể gây ô nhiễm môi trường và không bao giờ được đổ xuống cống.

Warm sunlight poured down because of the good weather, and with Yue using her magic to adjust the wind pressure, it could be said it was good weather for touring.
Trời đẹp với ánh nắng ấm áp đổ xuống, và Yue dùng phép thuật của mình để điều chỉnh áp lực gió nên có thể nói là thời tiết tốt để du hành.

Not to mention that she was just a woman who was trapped while the rain poured down for a short while.
Chưa kể cô ta chỉ là một phụ nữ bị mắc kẹt ở đây khi trời đổ mưa ầm ầm trong chốc lát.

Dunn went on to suggest that these two chemicals were poured down through the shafts and then mixed together inside the Queen's Chamber, triggering combustion.
Dunn đặt giả thuyết rằng hai loại hóa chất được cho vào từ những căn hầm rồi hòa trộn vào nhau tại gian phòng Nữ hoàng, gây ra phản ứng cháy.

There is a very special thing in almost every bend of a waterfall after the water poured down from above, there is a cave.
Có một điều rất đặc biệt ở hầu hết mọi khúc quanh của thác nước, sau khi nước đổ xuống từ trên cao, có một cái hang.

The water poured down from on high waterfall divided into several branches, weaving through the rocks and flows downward to the scenery even more spectacular, poetic.
Dòng nước từ trên thác cao đổ xuống chia thành nhiều nhánh, len lỏi qua các mỏm đá rồi chảy xuống phía dưới làm cho khung cảnh thiên nhiên càng thêm kỳ vĩ, thơ mộng.

It's said a fatberg is often created when cooking oil is poured down drains while hot and runny.
Nó cho một fatberg thường được tạo ra khi dầu ăn được đổ xuống cống trong khi nóng và chảy nước.

And as the swimsuit girls and boys gathered in the center to escape the water cannon, gelatin blunt weapons mercilessly poured down from overhead.
Và khi những nam nữ mặc đồ bơi tập trung tại giữa đường để tránh pháo nước, vũ khí gelatin sẽ tàn nhẫn trút xuống từ phía trên đầu.

From the beginning of the harvest until the rain from heaven poured down on the bodies, she did not allow the birds of the air to rest on them by day, nor the beasts of the field by night.
Rồi từ đầu mùa gặt cho đến khi có mưa từ trời trút xuống xác của chúng; bà không để cho chim trời đậu trên chúng ban ngày, hay thú đồng đến gần chúng ban đêm.

And usually when you look at it as a burden, it needs to be poured down, but it cannot be loved.
Và thông thường khi đó bạn sẽ xem nó như là gánh nặng, cần phải được trút xuống, nhưng không thể yêu.

After chanting the spell words smoothly, blue drops of water poured down around her from her left hand, healing the damage on the warriors not covered by the water surface's HoT(heal over time) effect.
Sau khi niệm những từ ngữ thần chú một cách trôi chảy, những hạt nước xanh trút xuống quanh cô từ bàn tay trái cô, chữa trị vết thương trên các chiến binh không được hiệu ứng HoT( Heal over Time) của mặt nước yểm hộ.

When Kanon-senpai commanded Belial, several streaks of blue light poured down from heaven like lightning.
Khi Kanon- senpai ra lệnh cho Belial, vô số đường tia sáng xanh trút xuống từ thiên đường như sấm chớp.

The other said that it should be diluted with water to the point that the Real Presence no longer remains(because it's so diluted that it's no longer“wine”) and then be poured down the sacrarium.
Vị thứ ba cho biết Máu Thánh nên được pha loãng với nước cho đến khi không còn có sự Hiện diện Thật sự nữa( vì nó quá loãng nên nó không còn là“ rượu”), và sau đó được đổ xuống giếng ở phòng thánh.

Depending on local regulations and the specific use of aqua regia, the acid may be neutralized using a base and poured down the drain or the solution should be stored for disposal.
Tùy thuộc vào quy định của địa phương và việc sử dụng cụ thể của nước cường toan, axit có thể được trung hòa bằng cách sử dụng một bazơ và đổ xuống cống hoặc dung dịch nên được lưu trữ để xử lý.

Coaster designed by the 360 degree circular coils, large rail length will provide thrills and excitement when the ensuing from a height of 33m and then poured down with the speed of 75km/h.
Tàu lượn siêu tốc được thiết kế bởi những vòng xoắn tròn 360 độ, chiều dài đường ray lớn sẽ đem lại cảm giác mạnh và thích thú tột cùng khi nhào lộn từ độ cao 33,6 m rồi đổ xuống với vận tốc 75km/ h.

The level of environmental pollution is continuing to deteriorate when recently, a study showed that microplastic rain poured down the Rocky Mountains in North America's West and spread radioactive dust.
Mức độ ô nhiễm môi trường đang tiếp tục trở nên tồi tệ khi mới đây, một nghiên cứu cho thấy những cơn mưa“ vi nhựa”( microplastic) đổ xuống dãy núi Rocky ở miền Tây của Bắc Mỹ và làm lan rộng bụi phóng xạ sinh thái.

Riot police were visible on the street near the local legislature- the epicenter of Wednesday's turmoil- but their presence was lighter, as rain poured down on the city before skies later cleared.
Cảnh sát chống bạo động được nhìn thấy trên đường phố gần cơ quan lập pháp địa phương- tâm chấn của cuộc hỗn loạn Thứ Tư- nhưng sự hiện diện của họ dường như ít hơn khi mưa trút xuống vào sáng nay.

When people saw a strange light in the night sky, they would fear some important event was occurring, or they would try to use it by gaining special knowledge that supposedly poured down from the distant planet(or the moon and the sun as well when using the magic side's terminology).
Khi thấy ánh sáng kì lạ trên bầu trời đêm, người ta hay e sợ sự kiện quan trọng nào đó sẽ xảy ra, hoặc họ sẽ cố lợi dụng nó bằng cách tiếp nhận kiến thức đặc biệt được cho là trút xuống từ hành tinh xa xôi( hay mặt trăng và mặt trời nếu sử dụng thuật ngữ của phe ma thuật).