POWER SHORTAGES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tình trạng thiếu điện
• thiếu điện

Ví dụ về việc sử dụng Power shortages trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

UK faces power shortages risk by 2015.
Nước Anh đối mặt nguy cơ thiếu điện từ năm 2015.

That figure does not include secondary losses, such as those caused by power shortages.
Con số này không kể đến các tổn thất thứ cấp, như những thiệt hại do thiếu điện gây ra.

Power shortages will be primarily observed between 2018 and 2022, with the total capacity of 17,000MW.
Bên cạnh đó, việc hụt cung chủ yếu từ các năm 2018- 2022 với tổng công suất trên 17.000 MW.

The war, which lasted from 1980 to 1988, also created severe power shortages in Iran.
Cuộc chiến kéo dài từ năm 1980 đến 1988 đã khiến Iran rơi vào tình trạng thiếu điện nghiêm trọng.

Vietnam will have the capacity to resolve their power shortages by increasing electricity imports over the coming years, which will come largely from Laos and China.
Chúng tôi tin rằng Việt Nam sẽ có khả năng giải quyết tình trạng thiếu điện bằng cách tăng nhập khẩu điện trong những năm tới, phần lớn sẽ đến từ Lào và Trung Quốc.

The Washington Post reported earlier this week that North Korea is facing a devastating drought and severe power shortages.
Báo The Washington Post đầu tuần này đưa tin Bắc Triều Tiên đang đối mặt với một đợt hạn hán tàn hại và tình trạng thiếu điện trầm trọng.

Pakistan sees nuclear energy as key to its efforts to solve power shortages that have crippled its economy.
Pakistan coi năng lượng hạt nhân là chìa khóa để giải quyết tình trạng thiếu điện làm cản trở sự phát triển của nền kinh tế nước này.

The national power system will be supplied with an additional 7.2 billion kWh of electricity per year, reducing power shortages.
Đó là hệ thống điện quốc gia sẽ được bổ sung 7,2 tỉ kWh điện mỗi năm, qua đó làm giảm nguy cơ thiếu điện.

These are most commonly caused by severe weather, utility power shortages, accidents, and power grid failures.
Đây là những nguyên nhân thường gặp nhất do thời tiết khắc nghiệt, thiếu điện, tai nạn và thất bại lưới điện..

South Korea's president has said he will wear thermal underwear during the winter, as part of the government's effort to avoid power shortages.
Tổng thống Nam Hàn nói ông sẽ mặc đồ lót loại giữ nhiệt trong mùa đông này, nhằm góp phần thực hiện các nỗ lực của chính phủ trong việc tránh bị thiếu năng lượng.

While those who receive Chinese funds are happy to fix their power shortages and improve their roads, they may be mortgaging their futures.
Trong khi các nước nhận vốn của Trung Quốc sẽ rất vui nếu khắc phục được tình trạng thiếu điện và cải thiện đường xá thì họ có thể lại đang thế chấp tương lai của mình.

The ability to accumulate and store energy in the form of heat with low losses makes the application more extensible to special needs or power shortages.
Khả năng tích góp và lưu trữ năng lượng dưới dạng nhiệt với độ thất thoát thấp giúp cho việc ứng dụng càng được mở rộng hơn sang các nhu cầu đặc biệt hoặc những nơi thiếu điện.

The year of 2001 saw the first economic contraction in the country's history, as a result of power shortages, budgetary problems, the global slowdown, and continuing civil strife.
Năm 2001 là lần giảm phát kinh tế đầu tiên trong lịch sử đất nước, là hậu quả của việc thiếu năng lượng, các vấn đề ngân sách, giảm phát toàn cầu, và sự tiếp diễn của cuộc nội chiến.

Primorsky Krai is the largest coal producer in the Russian Far East and generates more electricity than any other Russian Far East administrative division, but power shortages are common.
Vùng Primorsky là nhà sản xuất than đá lớn nhất ở Viễn Đông Nga và phát ra nhiều điện năng hơn bất kì chủ thể liên bang nào khác ở Viễn Đông Nga, song tình trạng thiếu điện là phổ biến.

The Myanmar government is assessing some dam projects to help eliminate chronic power shortages, but their potential environmental impact makes the projects controversial.
Chính phủ Myanmar đang xem xét xây dựng một số đập thủy điện để giải quyết tình trạng thiếu điện, nhưng những tác động đến môi trường của các dự án này đang làm dấy lên tranh cãi trong dư luận.

One of the world's largest solar plants has been opened in Pakistan with the aim of supplying clean, reliable energy and helping alleviate the country's chronic power shortages.
Một trong những nhà máy năng lượng mặt trời lớn nhất thế giới đã được khai trương tại Pakistan với mục đích cung cấp năng lượng sạch, đáng tin cậy và giúp giảm bớt tình trạng thiếu điện kinh niên của đất nước.

We believe that Vietnam will have the capacity to resolve their power shortages by increasing electricity imports over the coming years, which will come largely from Laos and China,” Daine said on Wednesday.
Tôi tin rằng Việt Nam có thể giải quyết được tình trạng thiếu hụt điện bằng cách tăng nhập khẩu điện trong những năm tới, chủ yếu từ Lào và Trung Quốc”, ông Daine nói.

The Soviet-trained generation will be at the helm for another decade--a crucial period for ensuring power shortages do not become a chronic hindrance to growth.
Thế hệ được đào tạo tại Liên Xô sẽ cầm lái một thập kỷ khác- một giai đoạn quan trọng để đảm bảo rằng tình trạng thiếu điện không trở thành một vật cản đối với tăng trưởng kinh tế quốc gia.

During the 1970s and 1980s, severe power shortages, strikes, and a violent Naxalite movement damaged much of the state's infrastructure, leading to a period of economic stagnation.
Trong các thập niên 1970 và 1980, tình trạng thiếu điện nghiêm trọng, các vụ đình công và một phong trào Marxist- Naxalite bạo lực gây nhiều thiệt hại cho cơ sở hạ tầng của bang, kéo theo một giai đoạn kinh tế đình trệ.

The Myanmar government is weighing a number of dam projects that would generate electricity to address chronic power shortages, but the projects are controversial due to their potential environmental impact.
Chính phủ Myanmar đang cân nhắc triển khai một số dự án đập bởi các đập này tạo ra điện để giải quyết tình trạng thiếu điện kinh niên, nhưng các dự án đang gây tranh cãi do tác động môi trường có thể xảy ra.

Vietnam will face severe power shortages from 2021 as electricity demand outpaces construction of new power plants, the ministry said in an interview with Reuters.
Việt Nam sẽ phải đối mặt với tình trạng thiếu điện nghiêm trọng từ năm 2021 do nhu cầu điện tăng nhanh vượt xa việc xây dựng các nhà máy điện mới, đại diện Bộ Công Thương Việt Nam nói với Reuters.

When these projects come on stream, they will not only turn the sunny and windy lands which are unfit for agricultural production into power production hubs, they will also solve power shortages during the dry season.
Khi các dự án này đi vào hoạt động không chỉ biến những vùng đất bạt ngàn cằn cỗi đầy nắng và gió vốn không thể sản xuất nông nghiệp thành vùng sản xuất điện năng mà còn góp phần giải quyết bài toán thiếu điện trong mùa khô.

Power shortages could be a barrier for foreign investors and challenge Vietnam's position as one of the countries that will most benefit from the U.S.-China trade war, according to Reuters analysis.
Việc thiếu điện có thể là rào cản đối với các nhà đầu tư nước ngoài, và thách thức vị thế của Việt Nam với vai trò là một trong những nước hưởng lợi nhất từ cuộc chiến thương mại Mỹ- Trung, theo phân tích của Reuters.

Mr Putin said that Russia would be able to build a dozen nuclear reactors in India over the next 20 years to back Mr Modi's growth strategy for Asia's third-largest economy, which continues to suffer power shortages.
Tổng thống Nga Putin ngày 15/ 10 cho biết, Nga có thể xây dựng các lò phản ứng hạt nhân ở Ấn Độ trong hơn 20 năm tới để ủng hộ chiến lược tăng trưởng của Thủ tướng Modi, khi nền kinh tế lớn thứ 3 châu Á này đang tiếp tục bị ảnh hưởng bởi tình trạng thiếu điện nghiêm trọng.

According to experts,“refusing” coal-fired thermal power means Vietnam is about to face power shortages in the coming years as our potential of hydropower is used up and renewable energy requires a too high investment rate while the application possibility is still limited.
Theo các chuyên gia, nếu“ từ chối” nhiệt điện than đồng nghĩa với việc Việt Nam sẽ đối diện nguy cơ thiếu điện trong những năm tới, khi thủy điện đã khai thác hết tiềm năng, năng lượng tái tạo có suất đầu tư quá cao và khả năng ứng dụng vẫn còn hạn chế.

A week-long tour of China's border regions found that sanctions are hitting local Chinese businesses hard and starting to bite inside North Korea, with factory closures, price rises and power shortages in some areas.
Một chuyến đi kéo dài một tuần tới các khu vực biên giới của Trung Quốc cho thấy các biện pháp trừng phạt đang đẩy các doanh nghiệp Trung Quốc địa phương gặp khó khăn và bắt đầu tác động tới Triều Tiên, với việc đóng cửa các nhà máy, tăng giá và thiếu điện ở một số khu vực.

Foreigners living in the North Korean capital say they are still experiencing multiple power cuts a day, a possible sign that the country might be suffering severe power shortages because of a long drought that has also cut the country's crop production.
Người nước ngoài sống ở thủ đô của Bắc Triều Tiên nói rằng tình trạng cúp điện nhiều lần trong ngày vẫn diễn ra, một dấu hiệu cho thấy có thể nước này đang lâm vào cảnh thiếu điện nghiêm trọng do khô hạn kéo dài, và tình trạng khô hạn cũng đã cắt giảm sản lượng hoa màu của đất nước.

The project was only slightly smaller in scale than the one being planned for South Australia, and yet the 80-MW farm intended to provide grid scale power in response to the state's power shortages was completed in just 90 days.
Quy mô của dự án này chỉ nhỏ hơn một chút so với dự án đang được lên kế hoạch ở Nam Australia, vậy mà khu dự trữ 80 megawat này, được thiết kế nhằm cung cấp điện năng cho lưới điện để khắc phục tình trạng thiếu điện của bang California, đã được hoàn thiện chỉ trong 90 ngày.