PRELATE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• vị giám chức
• vị giám mục
• ngài
• vị
• đức hồng y
• prelate

Ví dụ về việc sử dụng Prelate trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Prelate Nikolay helps with any questions and through him the Lord can be addressed with any problem.
Prelate Nikolay giúp đỡ với bất kỳ câu hỏi và thông qua anh ta, Chúa có thể được giải quyết với bất kỳ vấn đề.

These priests betray their faith and betray our country, for money and prestige bestowed on them by the communists,” said the prelate.
Các linh mục đó phản bội đức tin của họ và phản bội đất nước của chúng ta, vì tiền và thế giá mà người ta ban cho họ,” vị Giám Mục nói.

This Prelate was arrested on October 28, 1948, along with other Bishops and priests, and taken to the Neamt Monastery.
Vị Giám mục này bị bắt ngày 28 tháng Mười năm 1948, cùng với các Giám mục và linh mục khác, và bị đưa đến Tu viện Neamt.

The House Republicans' proposal“assumes the harmful and unacceptable cuts to Medicaid from the American Health Care Act,” the prelate said.
Đề xuất của đảng Cộng hòa“ cho rằng những cắt giảm có hại và không được chấp nhận đối với Medicaid theo Đạo luật Chăm sóc Sức khoẻ Hoa Kỳ,” vị giám mục nói.

The prelate said the Korean Church was founded on the“blood and sweat“of its martyrs who endured severe persecution because of their faith.
Vị giám chức cho biết Giáo hội Hàn Quốc được thành lập trên“ máu và mồ hôi” của các vị tử đạo đã chịu nhiều ngược đãi nghiêm trọng vì đức tin.

Outraged by the neighborhood with the painter and the nudes, the prelate asked to pick up the edition and a strong debate took place in the City Council.
Bị xúc phạm bởi khu phố với họa sĩ và những người khỏa thân, vị giám chức đã yêu cầu chọn phiên bản và một cuộc tranh luận mạnh mẽ đã diễn ra trong Hội đồng thành phố.

The prelate called on all stakeholders to participate in a"diplomatic deliberation of issues, concerns, and come up with agreements in the interest of all.".
Vị giám chức kêu gọi tất cả các bên liên quan tham gia vào một“ cuộc bàn thảo ngoại giao về các vấn đề, quan ngại và đi đến đồng thuận có lợi cho tất cả”.

How can we strengthen the Church without the Holy Spirit who will transform hearts of stones into living flesh and all of us into a living temple," the prelate said.
Làm sao chúng ta có thể củng cố Giáo hội mà không có Chúa Thánh Linh biến đổi tâm hồn của những viên đá thành người sống và tất cả chúng ta thành đền thờ sống”, vị giám chức nói.

The prelate said that in the context of this“very intense Italian political debate,” it's best if the Vatican sticks with“recalling principles.”.
Vị giám chức nói rằng trong bối cảnh của“ cuộc tranh luận chính trị vô vùng căng thẳng ở Ý” này, điều tốt nhất là nếu như Vatican đồng ý với“ các nguyên tắc hồi tưởng”.

The Holy Father loved this country so much, and as Catholics, we also have to work towards transformation, solidarity and peace as children of God,” the prelate said.
Đức Cha Thánh yêu thương đất nước này rất nhiều, và như người Công Giáo, chúng ta cũng phải nỗ lực hướng tới sự biến đổi, đoàn kết và hòa bình như con cái của Thiên Chúa”, GM nói.

The prelate led several Catholic bishops on April 14 on a visit to the church, but the Philippine military did not allow them to celebrate Mass for security reasons.
Vị giám chức dẫn đầu một đoàn giám mục Công giáo viếng thăm nhà thờ hôm 14- 4, nhưng quân đội Philippines không cho phép các ngài dâng Thánh lễ vì lý do an ninh.

We want to thank God for entrusting to us Cardinal Santos," said the Manila prelate as he also thanked the family of the late cardinal for"sharing[him] with the wide family of the church.".
Chúng ta tạ ơn Chúa đã ban Đức Hồng y Santos cho chúng ta”, vị giám chức của Manila nói, ngài còn cám ơn gia đình đức cố hồng y đã“ chia sẻ ngài với đại gia đình Giáo hội”.

The prelate said that in many of the villages that have been attacked, especially the small businesses owned by Christians as well as churches that have been singled out for destruction.
Vị giám mục nói rằng trong nhiều ngôi làng bị tấn công, đặc biệt những doanh nghiệp nhỏ của người Ki- tô hữu sở hữu cũng như các nhà thờ đã bị phân loại để tàn phá.

As Pope Francis wants our archdiocese to play an important role in the Asian church and the world, we should grow up to be a more giving church,” the prelate said.
Như Đức Giáo hoàng Phanxicô muốn tổng giáo phận chúng ta đóng một vai trò quan trọng tại Giáo hội châu Á và trên thế giới, chúng ta nên lớn mạnh trở thành một giáo hội cho đi nhiều hơn”, vị giám chức nói.

We are now waiting for the prelate, whether it be his body or ashes, to be returned to Shizhuang, our hometown, before we decide what to do next," she said.
Giờ đây chúng tôi đang mong chờ ngài, cho dù là thi thể hay tro cốt của ngài, và sẽ được gửi về lại cho Shizhuang, quê hương của chúng tôi, trước khi chúng tôi quyết định làm gì tiếp theo,” cô nói.

The present situation in the Middle East and Syria and in Ukraine, and the conflicts in other parts of the world, the prelate stressed,“are subject to the constant attention and concern of the Holy See.”.
Đức Hồng y nhấn mạnh, tình hình hiện tại ở Trung đông và Syria và ở Ukraine, và những cuộc xung đột ở nhiều miền khác trên thế giới“ là vấn đề luôn được quan tâm và chú ý của Tòa Thánh.”.

In an interview with National Catholic Register, the prelate said that the decision by the human rights organisation to back the decriminalisation of abortion constitutes a betrayal of its institutional goals.
Trong một cuộc phỏng vấn dành cho tờ National Catholic Register, Ngài nói rằng quyết định do tổ chức nhân quyền ủng hộ việc hợp pháp hoá các điều khoản nạo phá thai, là một sự phản bội cá mục đích của Hội.

Pope Francis renewed Muller's appointment to the CDF and to each of the commissions after his election, allowing the prelate to serve the entirety of his 5-year term in each, which ends July 2.
Đức Thánh Cha tái bổ nhiệm đức Müller vào vị trí CDF và vào các ủy ban sau khi ngài lên ngôi, cho phép vị tổng trưởng phục vụ trọn nhiệm kỳ 5 năm trong mỗi vị trí, và sẽ kết thúc vào ngày 2 tháng Bảy.

McCarrick, who in July became the first Roman Catholic prelate in almost 100 years to lose the title of cardinal, has now become the highest profile church figure to be dismissed from the priesthood in modern times.
Vào tháng 7 năm ngoái, ông McCarrick đã trở thành vị Giám mục Công giáo La Mã đầu tiên mất danh hiệu Hồng y sau gần 100 năm lịch sử, giờ đây, ông đã trở thành nhân vật cao cấp nhất bị phế truất khỏi chức tư tế trong thời hiện đại.

This year's CAM was Wenski's third time in attendance, and he said that bishops from Nicaragua were noticeably absent, as were bishops from Haiti, while only one prelate from Venezuela attended.
Hội nghị Truyền giáo Châu Mỹ năm nay là lần thứ ba Đức TGM Wenski tham dự, và ngài cho biết rằng các giám mục Nicaragua đã vắng mặt, cũng như các giám mục Haiti, trong khi chỉ có một vị giám mục Venezuela tham dự hội nghị.

Presiding over a Mass at the Minor Basilica of San Sebastian in Manila, the prelate stressed that the path to Christ will not be easy for them, especially this time when“God has many competitors.”.
Chủ tọa Thánh Lễ tại đền thánh San Sebastian ở Manila, ngài nhấn mạnh rằng con đường theo Đức Kitô không dễ dàng cho họ, đặc biệt trong thời đại mà“ Thiên Chúa có nhiều đối thủ.”.

For the prelate,“Prayer, discipline and personal commitment” are the three requisites that ensure that"celibacy can be lived, aware that we live in a world that does not view it as a value”.
Đối với vị Giám chức,“ việc cầu nguyện, sự kỷ luật và cam kết cá nhân”, chính là ba yếu tố vô cùng cần thiết để đảm bảo rằng“ đời độc thân có thể được đảm bảo, với sự nhận thức rằng chúng ta đang sống trong một thế giới vốn không xem đó như là một giá trị”.

The letter, published on VietCatholic News on May 20, was issued after the prelate had convened representatives of all dioceses in the Ecclesiastical Province of Saigon to a conference on the draft bill a week earlier.
Lá thư, được đăng trên VietCatholic News vào ngày 20 tháng Năm, sau khi vị giám mục nhóm họp với các đại diện của tất cả các giáo xứ trong hàng linh mục giáo phận Sài Gòn, bàn về dự luật một tuần trước đó.

The prelate ends his message urging people to be"courageous" witnesses to the Gospel in order to bring"light to the world" so that everyone can"experience the saving love and mercy of Jesus Christ.”.
Vị Giám chức kết thúc thông điệp của mình bằng cách mời gọi tất cả mọi người hãy trở nên những chứng ta“ can trường” cho Tin Mừng để mang“ ánh sáng đến cho thế giới” ngõ hầu tất cả mọi người có thể“ trải nghiệm tình yêu cứu độ và Lòng thương xót của Chúa Giêsu Kitô”.

Up to now, such an appeal has not been made by any prelate of the Church, but many, including Cardinal Burke, have asked for it to be interpreted in the light of its constant teaching regarding Faith and morals.
Cho đến bây giờ, một thỉnh cầu như vậy đã không được thực hiện bởi bất kỳ vị giám mục nào trong Giáo Hội, nhưng nhiều người, trong đó có ĐHY Burke, đã yêu cầu nó phải được giải thích dưới ánh sáng của giáo huấn không thay đổi của nó liên quan đến đức tin và luân lý.

The prelate made the call to 115 clergy, religious and lay representatives from 11 parishes and two sub-centers in the archdiocese during a pastoral gathering at Queen of Fatima Catholic Church in Bandarban district of southeastern Bangladesh from Jan. 18-20.
Vị giám chức đưa ra lời kêu gọi trước 115 giáo sĩ, tu sĩ và đại diện giáo dân đến từ 11 giáo xứ và 2 giáo điểm trong tổng giáo phận tại cuộc hội ngộ mục vụ ở nhà thờ Công giáo Nữ Vương Fatima thuộc quận Bandarban, đông nam Bangladesh từ ngày 18- 20/ 1.

After telling people what to do to avoid contagion, the prelate stresses that“The common good and the safety of the people should be the primary consideration of governments and institutions, not political expediencies, much less profit concerns.
Sau khi chia sẻ cho mọi người biết phải làm gì để tránh lây nhiễm, vị Giám chức nhấn mạnh rằng,“ Thiện ích chung và sự an toàn của người dân phải là sự cân nhắc hàng đầu của các chính phủ và các tổ chức, chứ không phải là các động cơ chính trị, chưa kể đến những mối bận tâm về lợi nhuận”.

Bishop Álvaro del Portillo, Prelate of Opus Dei, proposed to a number of professionals and lecturers to establish a university clinic in Rome that could offer tangible solutions to the problem of pain and illness, guided by the Christian spirit of service.
Giám mục Álvaro del Portillo, Prelate of Opus Dei, đề xuất với một số chuyên gia và giảng viên thành lập một phòng khám đại học ở Rome có thể đưa ra các giải pháp hữu hình cho vấn đề đau đớn và bệnh tật, được hướng dẫn bởi tinh thần phục vụ của Kitô giáo.

In agreement with this prelate, we are compelled before God publicly to declare in conscience that your pontificate can only be seen as a clear and present danger to the Church, a danger that seems to increase with each passing day.
Trong thỏa thuận với vị giám mục này, chúng con trước Thánh nhan Chúa buộc phải công khai tuyên bố trong lương tâm rằng triều đại giáo hoàng của cha chỉ có thể được xem như là một mối nguy hiểm rõ ràng và hiện tại đối với Giáo Hội, một mối nguy hiểm mà dường như gia tăng theo từng ngày qua đi.

In particular, the prelate urges“the international community that in their effort to hold those responsible for crimes against humanity accountable, they do not inadvertently penalize those who are not responsible, and do not punish the people of Myanmar as a whole.”.
Đặc biệt, vị Giám chức“ thúc giục cộng đồng quốc tế rằng trong nỗ lực buộc những người chịu trách nhiệm đối với những tội ác chống lại loài người cần phải chịu trách nhiệm, họ không vô tình trừng phạt những người không chịu trách nhiệm và đồng thời không trừng phạt toàn bộ người dân Myanmar”.