PRESENT IN THE WORLD Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hiện diện trong thế giới
• hiện nay trên thế giới

Ví dụ về việc sử dụng Present in the world trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Newspapers are present in the world for lot of years.
Báo chí đã xuất hiện trên thế giới từ rất lâu.

There are billions of brands present in the world.
Có hàng tỷ của các thương hiệu hiện nay trên thế giới.

The forces of evil, ever present in the world, prevent My children from reaching out to Me.
Các thế lực lượng của sự dữ hằng hiện diện trên thế giới, ngăn cản con cái Ta kêu cứu đến Ta.

This does not mean the Holy Spirit will not be present in the world at that time.
Điều đó không có nghĩa là những điều thiêng liêng không được phản ánh trong thế giới hiện tại.

Most of the animals present in the world have a natural habitat in the wild where they are endemic.
Hầu hết các loài động vật có mặt trên thế giới đều có môi trường sống tự nhiên trong tự nhiên nơi chúng là loài đặc hữu.

This was the fastest color still photo film present in the world during that time.
Đây là các phim vẫn còn hình ảnh màu nhanh nhất hiện nay trên thế giới trong thời gian đó.

Reflecting on your own problems that affect your life interest, it would be nice to think about the sorrows and troubles present in the world.
Suy nghĩ về những vấn đề của riêng bạn ảnh hưởng đến mối quan tâm cuộc sống của bạn, sẽ thật tuyệt khi nghĩ về những nỗi buồn và rắc rối hiện tại trên thế giới.

Capture both the past and the present in the world of James Bond with an iconic windproof lighter.
Nắm bắt cả quá khứ và hiện tại trong thế giới của James Bond với chiếc bật lửa biểu tượng này.

And my greeting goes to Cardinal Konrad[Krajewski], who renders the Pope's charity present in the world.
Và tôi cũng chào Ðức Hồng Y Konrad[ Krajewski], người làm cho đức ái của Giáo hoàng hiện diện trên thế giới.

It is the gaze that sees God present in the world, even if many do not realize it".
Đó chính là ánh mắt nhận ra Thiên Chúa hiện diện giữa thế giới, thậm chí ngay cả khi nhiều người không nhận ra điều đó”.

The Pope said receiving God's love impels us to make His plan present in the world.
Đức Giáo Hoàng nói việc nhận lãnh tình yêu của Thiên Chúa sẽ thúc đẩy chúng ta làm cho kế hoạch của Ngài hiện diện trong thế giới.

It is the gaze that sees God present in the world, even if many do not realize it".
Đó là một ánh nhìn vốn thấy Thiên Chúa đang hiện diện trong thế giới, và ngay cả khi nhiều người không nhận ra điều đó”.

And a greeting to Cardinal Konrad[Krajewski], who makes the charity of the Pope present in the world.
Và tôi cũng chào Đức Hồng Y Konrad[ Krajewski], người làm cho đức ái của Giáo hoàng hiện diện trên thế giới.

The Church needs to be concerned for, and present in the world of communication, in order to dialogue with people today and to help them encounter Christ.
Giáo hội cần quan tâm hiện diện trong thế giới truyền thông, để đối thoại với con người ngày nay và giúp họ gặp gỡ Chúa Kitô.

For the very forces that would bring the Greater Community reality here are already present in the world.
Bởi vì những thế lực mà sẽ mang thực tế của Cộng Đồng Vĩ Đại đến đây đang hiện diện trong thế giới của bạn rồi.

They are still present in the world, on the landfill of civilization and prosperity close to the chaotic chaos at the beginning of this millennium.
Họ vẫn đang hiện diện trên thế gian, trên bãi rác của văn minh và thịnh vượng sát bên cảnh hỗn mang cùng khổ vào buổi đầu của thiên niên kỷ này.

Peter's task is to preside over this universal communion; to keep it present in the world also as visible, incarnate unity.
Nhiệm vụ của Phêrô là chủ tọa sự hiệp thông phổ quát này, giữ nó hiện diện trong thế giới cũng như sự hiệp nhất nhập thể, thấy được.

Yet priests present in the world of digital communications should be less notable for their media savvy than for their priestly heart, their closeness to Christ.
Nhưng các linh mục, hiện diện trong thế giới truyền thông kỹ thuật số, sẽ được người ta để ý về sự gần gũi Đức Kitô và con tim linh mục của họ, hơn là sự hiểu biết của họ về phương tiện truyền thông.

Advent symbolizes the spiritual journey of individuals and congregation, as we affirm that Christ has come, is present in the world today, and will come again in power.
Mùa Vọng cũng tượng trưng cho hành trình tâm linh của các cá nhân và cộng đoàn, khi họ khẳng định rằng Chúa Kitô đã đến, Ngài hiện diện trong thế giới ngày nay và Ngài sẽ trở lại nắm quyền.

Pope John knew well the evils present in the world, but he was convinced that we must not exaggerate those evils and succumb to a dark apocalypticism.
Giáo hoàng Gioan biết rõ những sự dữ hiện diện trong thế giới, nhưng ngài thâm tín rằng chúng ta không được phóng đại những sự dữ đó và kháng cự lại chủ nghĩa khải huyền tăm tối( dark apocalypticism).

Whether or not these assumptions were accurate or inaccurate are irrelevant as they were part of the psyche and perception present in the world during this complicated and widely studied time period.
Liệu những giả định này có chính xác hay không chính xác không có ý nghĩa gì vì chúng là một phần của tâm lý và nhận thức hiện diện trên thế giới trong giai đoạn phức tạp và được nghiên cứu rộng rãi này.

Faced with the many tragic situations present in the world, Christians confess with humble trust that God alone can enable individuals and peoples to overcome evil and achieve good.
Đối diện với nhiều thảm trạng hiện diện trên thế giới, người Kitô hữu tuyên xưng với niềm tín thác khiêm hạ rằng chỉ có Thiên Chúa mới có thể làm cho các cá nhân và các dân tộc chiến thắng được sự dữ và đạt đến điều thiện.

Bringing about such a renewal will require enormous effort, especially on account of the number and gravity of the causes giving rise to and aggravating the situations of injustice present in the world today.
Việc đem lại một sự đổi mới như thế đòi hỏi nỗ lực to lớn, đặc biệt khi xét đến số lượng và tính trầm trọng của những nguyên nhân làm phát sinh và làm trầm trọng thêm những tình huống bất công đang hiện diện trong thế giới ngày nay.

To believe in the Crucified Son means to see the Father; it means to believe that love is present in the world and that this love is stronger than all the evils that plague man, humanity, and the world..
Tin kính Người Con chịu đóng đinh nghĩa là“ thấy Chúa Cha”( x. Ga 14,9), nghĩa là tin rằng tình yêu thực sự hiện diện trên thế giới và rằng tình yêu ấy lớn lao mạnh mẽ hơn tất cả mọi sự dữ mà mỗi người, nhân loại và thế giới mắc phải.

This Kingdom is already present in the world as a force of love, freedom, solidarity and respect for the dignity of every person, and the ecclesial community has a heartfelt urge to work, so that the sovereignty of Christ may be completely fulfilled.
Triều đại này đang hiện diện trong thế giới như là sức mạnh của tình yêu, tự do, liên đới, tôn trọng phẩm giá mọi ngươi, và Cộng đoàn Giáo hội cảm thấy thúc bách phải hoạt động sao cho Chúa Kitô được ngự trị hòan toàn.

Especially through His lifestyle and through His actions, Jesus revealed that love is present in the world in which we live- an effective love, a love that addresses itself to man and embraces everything that makes up his humanity.
Đặc biệt qua lối sống và những hành động của Người, Chúa Giêsu đã tiết lộ rằng tình yêu đang hiện diện trong thế giới mà chúng ta đang sống- một tình yêu hữu hiệu, một tình yêu đang tỏ mình ra cho con người và đang ôm ấp mọi cái làm nên nhân tính của nó.

Yet priests can rightly be expected to be present in the world of digital communications as faithful witnesses to the Gospel, exercising their proper role as leaders of communities which increasingly express themselves with the different‘voices' provided by the digital marketplace.
Đúng ra, các linh mục được trông mong hiện diện trong thế giới kỹ thuật số như là những chứng nhân trung thành của Tin Mừng, thực thi cách chính đáng vai trò lãnh đạo cộng đoàn, những cộng đoàn không ngừng gia tăng việc diễn tả chính mình với những“ giọng nói” khác nhau được cung cấp bởi thị trường kỹ thuật số.

That Jubilee gathering also gave me the opportunity to voice a strong call to correct the economic and social imbalances present in the world of work and to make decisive efforts to ensure that the processes of economic globalization give due attention to solidarity and the respect owed to every human person.
Sự tập họp Năm Thánh này cũng cho tôi có dịp đưa ra một lời kêu gọi mạnh mẽ sửa đổi những mất cân bằng kinh tế và xã hội hiện diện trong thế giới lao động, và quyết tâm ra sức bảo đảm cho quá trình toàn cầu hoá kinh tế, phải chú ý đúng mức tới tình liên đới và sự tôn trọng đối với mỗi một nhân vị.

The laity are called to make Jesus present in the world, in everyday life", comments Bishop Fernández Torres,"going out without fear to bring our faith to the streets, to the shopping center, to school, to parks, to sport, at work, in hospital.
Giáo dân được mời gọi để làm cho Chúa Giêsu hiện diện giữa lòng thế giới, trong cuộc sống hàng ngày”, Đức Cha Fernández Torres bình luận,“ can đảm bước ra bên ngoài mà không sợ mang niềm tin của chúng ta ra ngoài các ngả đường phố, đến các trung tâm mua sắm, đến trường học, đến công viên, đến những nơi vui chơi giải trí, đến nơi làm việc, đến bệnh viện”.