PUBLIC DISCOURSE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• diễn ngôn công khai
• công luận
• diễn ngôn công cộng
• đàm luận công khai
• bài diễn văn công khai
• các cuộc thảo luận công khai
• tranh luận công chúng
• bài diễn thuyết công khai
• luận đàm công cộng

Ví dụ về việc sử dụng Public discourse trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Weibo have transformed public discourse in China.
Weibo đã biến đổi tranh luận công chúng ở Trung Quốc.

Public discourse puts pressure on Erdogan, on trump and Putin.
Một diễn ngôn công khai đang gây áp lực lên Erdogan, Trump và thậm chí Putin.

Is it time to bring back its negative, and often deadly, associations into our public discourse?
Đã đến lúc đưa các hiệp hội tiêu cực và thường gây chết người vào diễn ngôn công khai của chúng ta chưa?

He revels in a public discourse that threatens, humiliates and bullies.
Ông tiết lộ trong một bài diễn văn công khai đe dọa, làm nhục và bắt nạt.

It is only that we believe there has to be an development of mindfulness and consciousness in the public discourse.”.
Chỉ là chúng tôi cảm thấy cần phải có sự tiến hóa trong ý thức của diễn ngôn công khai.”.

Public discourse keeps putting pressure on Erdogan, Trump and Putin to act.
Một diễn ngôn công khai đang gây áp lực lên Erdogan, Trump và thậm chí Putin.

Moral grandstanding is a vanity project that sabotages public discourse says moral philosopher Brandon Warmke.
Sự hiểu biết đạo đức là một dự án phù phiếm phá hoại diễn ngôn công khai nói rằng triết gia đạo đức Brandon Warmke.

The Islamisation debate in Malaysia has pushed Islam's constitutional position into the spotlight of public discourse.
Cuộc tranh cãi Hồi giáo hóa ở Malaysia đẩy cái vị trí hiến pháp của đạo Hồi vào tâm điểm nổi bật trong công luận.

Existing research- and public discourse- relating to childbearing focus almost exclusively on women.
Nghiên cứu hiện tại- và diễn ngôn công khai- liên quan đến việc sinh con hầu như chỉ tập trung vào phụ nữ.

Vincent Scully Prize jury commended Goldberger for understanding that“architecture is in itself a form of public discourse”.
Vincent Scully giải jury khen thưởng Goldberger cho sự hiểu biết rằng" kiến trúc là trong chính nó một hình thức của discourse công cộng".

Faith and faith communities figure large in contemporary public discourse, but the issues are complex and interdisciplinary.
Cộng đồng đức tin và đức tin hình lớn trong công luận đương thời, nhưng những vấn đề rất phức tạp và liên ngành.

Why has public discourse grown so toxic that some are suggesting violence as the solution to our current political problems?
Tại sao bài diễn thuyết công khai trở nên độc hại đến mức một số người cho rằng bạo lực là giải pháp cho các vấn đề chính trị hiện tại của chúng ta?

Such orchestrated attempts by the government to shape public discourse may not have hit the United States yet.
Những nỗ lực dàn xếp như vậy của chính phủ để hình thành những cuộc tranh luận công khai có thể chưa đạt được như Mỹ nêu ra.

The goal is to encourage public discourse to create a community of dedicated problem solvers and ultimately, an external support system.
Mục đích là để khuyến khích diễn thuyết công khai để tạo ra một cộng đồng giải quyết vấn đề chuyên biệt và cuối cùng, một hệ thống hỗ trợ bên ngoài.

The ensuing conflicts and their associated deaths and injuries have become a heated topic in public discourse in recent years.
Những cuộc xung đột dai dẳng, kéo theo đó là các vụ thương tích và tử vong, đã trở thành một chủ đề nóng bỏng trong công luận từ những năm gần đây.

More recently, she became the focal point of public discourse after nominating herself to run in the 2016 parliamentary elections.
Gần đây, cô trở thành tâm điểm của cuộc tranh luận công khai sau khi tự ứng cử đại biểu Quốc hội năm 2016.

As a scholar of American political rhetoric, I write about and teach courses on the use and abuse of rhetorical strategy in public discourse.
Là một học giả về hùng biện chính trị Mỹ, Tôi viết về và dạy các khóa học về việc sử dụng và lạm dụng chiến lược tu từ trong diễn ngôn công khai.

It is not a wild exaggeration to say that American public discourse is being recreated before our eyes in the light of Twitter.
Không phải nói quá khi nói rằng diễn ngôn công khai của Mỹ đang được tái tạo trước mắt chúng ta dưới ánh sáng của Twitter.

It is difficult to quantify, but there is some evidence to suggest that science denial has affected not just public discourse but also science itself.
Thật khó để định lượng, nhưng có một số bằng chứng cho thấy sự từ chối khoa học đã ảnh hưởng đến không chỉ diễn ngôn công khai mà còn cả chính khoa học.

Trump and his supporters of dragging down public discourse in America, but civility took leave of open discussions years ago- online.
Trump và những người ủng hộ ông đã kéo xuống diễn ngôn công khai ở Mỹ, nhưng nền văn minh đã từ bỏ các cuộc thảo luận mở cách đây nhiều năm- trực tuyến.

The Communication Studies major provides a broad liberal arts education that addresses the ways in which people communicate in relationships, in public discourse, and within organizations.
Các chính nghiên cứu truyền thông cung cấp một nền giáo dục nghệ thuật tự do rộng lớn mà các địa chỉ cách thức mà con người giao tiếp trong các mối quan hệ, trong công luận, và trong các tổ chức.

If their pranks, insults and disorder seem harmless, the decline in the level of public discourse act as a precursor to the violent and destructive acts at the novel's conclusion.
Nếu những trò đùa, lăng mạ và rối loạn của họ có vẻ vô hại, sự suy giảm mức độ diễn ngôn công khai đóng vai trò là tiền thân của các hành động bạo lực và phá hoại trong kết luận của cuốn tiểu thuyết.

This meant that public discourse was no longer restricted to the state-run media, people could openly debate policy, and, at times, government could even be held accountable.
Điều này có nghĩa là đàm luận công khai đã không bị hạn chế trong truyền thông của nhà nước, người ta có thể tranh cãi công khai về các chính sách, và, đôi khi, ngay cả nhà nước cũng bị đòi hỏi trách nhiệm giải trình.

Taking his cue from the media theorist Marshall McLuhan, Postman argued that public discourse had been re-created in the image of television.
Lấy gợi ý từ nhà lý luận truyền thông Marshall McLuhan, Postman lập luận rằng diễn ngôn công khai đã được tái tạo trong hình ảnh của truyền hình.

I believe that the influence on public discourse of more, and more varied, voices has been a good thing, enriching our literatures and making more complex our understanding of the world.
Tôi tin rằng ảnh hưởng lên diễn ngôn công cộng của những tiếng nói đa dạng, và đa dạng hơn nữa, là một điều tốt đẹp, làm phong phú thêm các nền văn học của chúng ta và làm phức tạp thêm hiểu biết của chúng ta về thế giới.

He was considered to be very much on trend with the contemporary plague of entitled anger that toxifies public discourse whenever entitlement is challenged, however politely.
Việc trao đổi được cho là biểu tượng của bệnh dịch đương thời về sự tức giận có quyền gây độc hại cho diễn ngôn công khai bất cứ khi nào quyền lợi bị thách thức, tuy nhiên một cách lịch sự.

While it isn't yet a blisteringly hot political topic, its prominence in public discourse is likely to grow during 2019, further encouraging businesses to work towards transparency.
Mặc dù nó chưa phải là vấn đề chính trị khó giải quyết nhưng sự nổi bật của nó trong đàm luận công khai có khả năng phát triển trong năm 2019, tiếp tục khuyến khích các doanh nghiệp làm việc hướng tới sự minh bạch.

Women in the public sphere have also drawn on the hashtag mencallmethings to highlight the abuse they receive from men for daring to contribute to public discourse or to occupy positions of power.
Phụ nữ trong lĩnh vực công cộng cũng đã vẽ hashtag mencallmethings để làm nổi bật sự lạm dụng mà họ nhận được từ đàn ông dám đóng góp cho diễn ngôn công cộng hoặc để chiếm vị trí quyền lực.

The title of the book has political and private meanings: the diminishing role of Afrikaans in public discourse is reflected in her own flight into English as the vernacular of her work.
Tiêu đề của cuốn sách có ý nghĩa chính trị và riêng tư: vai trò giảm dần của tiếng Nam Phi trong diễn ngôn công khai được phản ánh trong chuyến bay của bà sang tiếng Anh như là ngôn ngữ trong tác phẩm của cô.