QING GOVERNMENT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chính quyền nhà thanh
• chính phủ nhà thanh

Ví dụ về việc sử dụng Qing government trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

As a result, the Russians forced the Qing government to pay heavy war reparations.
Kết quả là, người Nga đã buộc nhà Thanh phải trả tiền bồi thường chiến tranh nặng nề.

The Qing government did not respond to the note, and the British took that as Chinese acquiescence.
Nhà Thanh không phản hồi công hàm, và người Anh cho rằng Trung Quốc mặc nhận.

But their armies later became multiethnic movements aimed at fighting against the Qing government.
Nhưng quân đội của họ sau đó đã trở thành các phong trào đa sắc tộc nhằm chiến đấu chống lại chính quyền nhà Thanh.

The Qing government received support from Hui loyalists as well as the Khufiyya Sufis.
Chính phủ nhà Thanh nhận được sự hỗ trợ từ những người trung thành với Hui cũng như Khufiyya Sufis.

Following the First Sino-Japanese War in 1895, Taiwan was ceded by Qing government to the Empire of Japan via the Treaty of Shimonoseki.
Sau Chiến tranh Trung- Nhật đầu tiên vào năm 1895, Đài Loan đã được chính quyền nhà Thanh nhượng lại cho Đế quốc Nhật Bản thông qua Hiệp ước Shimonoseki.

The Qing government did not respond to the note, and the British took that as Chinese acquiescence.
Chính phủ nhà Thanh đã không trả lời cho ghi chú này và người Anh đã coi đó là sự thông qua của Trung Quốc.

However, to avoid the total loss of sovereignty, the Qing government reserved the right to prevent Portugal from transferring Macau to another country.
Tuy nhiên, để tránh mất hoàn toàn chủ quyền, chính quyền nhà Thanh bảo lưu quyền ngăn Bồ Đào Nha chuyển Ma Cao sang một quốc gia khác.

The Qing government agency known as the Lifan Yuan was established to supervise the empire's Inner Asian regions.
Cơ quan chính phủ nhà Thanh được gọi là Lifan Yuan được thành lập để giám sát khu vực Nội Á của đế chế.

The Republic of China was founded in 1912 to govern Mainland China, which the PRC now governs, after defeating the Manchu-led Qing government.
Trung Hoa Dân Quốc được thành lập vào năm 1912 để cai trị Trung Quốc đại lục, mà PRC hiện đang cai trị, sau khi đánh bại chính quyền nhà Thanh của người Mãn.

Wang states that the Qing government intends to pull out of Korea after the rebellion has been suppressed and expects Japan to do the same.
Uông tuyên bố rằng triều đình Đại Thanh dự định sẽ rút quân khỏi Triều Tiên sau khi cuộc nổi dậy bị dập tắt và hy vọng Nhật Bản cũng làm điều tương tự.

Despite the imperial court's suspicion of all things foreign, the office became one of the most powerful departments within late Qing government.
Dù triều đình nghi ngờ về mọi thứ liên quan tới nước ngoài, văn phòng này đã trở thành một trong những bộ có nhiều quyền lực nhất bên trong chính phủ nhà Thanh.

Zhu was also paid by the Qing government to perform rituals at the Ming tombs and induct the Chinese Plain White Banner into the Eight Banners.
Chu cũng được chính quyền nhà Thanh trả tiền để thực hiện các nghi lễ tại lăng mộ nhà Minh và đưa Biểu ngữ trắng đồng bằng của Trung Quốc vào Tám biểu ngữ.

After more than six months of unbroken successes by Japanese land and naval forces and the loss of the port of Weihaiwei, the Qing government sued for peace in February 1895.
Sau hơn sáu tháng chiến đấu không ngừng nghỉ của lục quân và hải quân Nhật Bản và mất cảng Uy Hải Vệ, chính quyền nhà Thanh đã cầu hòa vào tháng 2 năm 1895.

Under the pressure of foreign military force, the Qing government appointed a Commission of Enquiry consisting of both Chinese officials and British diplomats.
Dưới áp lực của lực lượng quân sự nước ngoài, chính quyền nhà Thanh đã bổ nhiệm một Ủy ban điều tra gồm cả các quan chức Trung Quốc và các nhà ngoại giao Anh.

When the Treaty of Nanking was signed in 1842 between Britain and China, the Portuguese government requested the Qing government to exempt them from the ground rent.
Khi Hiệp ước Nam Kinh được ký kết năm 1842 giữa Anh và Trung Quốc, chính phủ Bồ Đào Nha đã yêu cầu chính quyền nhà Thanh miễn cho họ tiền thuê mặt bằng.

In 1749, the Qing government issued a complete set of guidelines for Portugal's administration of Macau and carved the Portuguese version on a stela in the Edifício do Leal Senado.
Năm 1749, chính quyền nhà Thanh đã ban hành một bộ hướng dẫn đầy đủ cho chính quyền Ma Cao của Bồ Đào Nha và khắc phiên bản tiếng Bồ Đào Nha lên tấm bia ở Edifício do Leal Senado.

The topic was not brought up again until 1886, when the Portuguese representative, along with the British representative, opened negotiations with the Qing government once again.
Chủ đề không được đưa ra một lần nữa cho đến năm 1886, khi đại diện Bồ Đào Nha, cùng với đại diện của Anh, một lần nữa mở các cuộc đàm phán với chính quyền nhà Thanh.

This spread led to the Qing government issuing an edict against the drug in 1780, followed by an outright ban in 1796, and an order from the governor of Canton to stop the trade in 1799.
Sự lây lan này đã dẫn đến việc chính quyền nhà Thanh ban hành sắc lệnh chống ma túy vào năm 1780, sau đó là lệnh cấm hoàn toàn vào năm 1796 và lệnh của thống đốc bang dừng việc buôn bán vào năm 1799.

However, beginning in 1849, Amaral expelled all Qing officials from Macau, destroyed the Qing Customs and stopped paying ground rent to the Qing government.
Tuy nhiên, bắt đầu từ năm 1849, Amaral đã trục xuất tất cả các quan chức nhà Thanh khỏi Ma Cao, phá hủy Hải quan nhà Thanh và ngừng trả tiền thuê mặt bằng cho chính quyền nhà Thanh.

The periodic expulsion of British merchants from Canton and the refusal of the Qing government to treat Britain as a diplomatic equal were seen as a slight to national pride.
Việc trục xuất định kỳ các thương nhân người Anh khỏi Canton và sự từ chối của chính quyền nhà Thanh đối với Anh như một sự bình đẳng ngoại giao được coi là một sự sỉ nhục đối với niềm tự hào dân tộc của người Anh.

The Qing government also signed a commercial treaty permitting Japanese ships to operate on the Yangtze River, to operate manufacturing factories in treaty ports and to open four more ports to foreign trade.
Nhà Thanh cũng ký hiệp ước thương mại cho phép tàu của Nhật tiến vào sông Trường Giang, mở các nhà máy gia công ở các cảng theo điều ước và mở thêm bốn bến cảng nữa cho ngoại thương.

At the end of the 19th century, when the citizens of Paris still thought of subway trains as underground monsters, France won the privilege of constructing and operating railroads in Yunnan from the Qing government.
Vào cuối thế kỷ 19, khi người dân Paris còn coi tàu điện ngầm như những con quái vật ở dưới đất, thì nước Pháp đã giành được từ chính quyền nhà Thanh đặc quyền xây dựng và vận hành đường sắt ở Vân Nam.

The British issued an ultimatum demanding the Qing Government pay compensation for losses suffered from interrupted trade and the destruction of opium, but were rebuffed by the Qing authorities in Canton.[123].
Người Anh đưa ra tối hậu thư yêu cầu Chính phủ Thanh phải bồi thường thiệt hại do buôn bán bị gián đoạn và phá hủy thuốc phiện, nhưng đã bị chính quyền nhà Thanh từ chối ở Canton.[ 123].

Protestants hoped that the Qing government would discriminate between Protestantism and Catholicism, since the law mentioned the latter by name, but after Protestant missionaries gave Christian books to Chinese in 1835 and 1836, the Daoguang Emperor demanded to know who were the"traitorous natives" in Guangzhou who had supplied them with books.
Người Tin Lành hy vọng rằng chính quyền nhà Thanh sẽ phân biệt giữa đạo Tin lành và Công giáo, vì luật pháp đã đề cập rất rõ, nhưng sau khi các nhà truyền giáo Tin lành đưa sách Kitô giáo cho Trung Quốc vào năm 1835 và 1836, Đạo Quang yêu cầu được biết ai là" thổ dân phản bội" ở Quảng Châu, người đã cung cấp cho họ những cuốn sách.

In the summer of 1900, when the extra-jurisdictional international legations in Beijing came under attack by Boxer rebels supported by the Qing government, the coalition dispatched their armed forces, in the name of"humanitarian intervention", to defend their respective nations' citizens, as well as a number of Chinese Christians who had taken shelter in the legations.
Vào mùa hè năm 1900, khi các quân đoàn quốc tế có thẩm quyền ở Bắc Kinh bị tấn công bởi phiến quân Nghĩa Hòa Đoàn được hỗ trợ bởi chính quyền nhà Thanh, liên minh đã phái các lực lượng vũ trang của họ, nhân danh" can thiệp nhân đạo", để bảo vệ công dân của quốc gia mình, cũng như một số Kitô hữu Trung Quốc đã trú ẩn trong các công sứ quán.

The territory was divided into two concessions given to France and the United Kingdom by the Qing Dynasty government in the 19th century.
Các lãnh thổ được chia thành hai phần cho Pháp và Anh Quốc bởi chính phủ nhà Thanh vào thế kỷ 19.

There were certainly markets and trade in Ming and Qing China, and the government taxed the domestic economy quite lightly.
Chắc chắn đã có các thị trường ở Trung Quốc thời Minh và Thanh, và chính phủ đã đánh thuế nền kinh tế nội địa khá nhẹ.

As a tribute to mark the ascension of the Japanese Emperor Showa in 1928, the Japanese government in Taiwan dismantled the Qing dynasty government office in Taipeh(Taipei) and began the plan to erect the Taihoku City Public Auditorium(臺北公會堂, Taihoku Kōkaidō). Construction began on 23 November 1932 and was completed on 26 November 1936.
Để thể hiện sự tôn kính đối với sự lên ngôi của Chiêu Hòa Thiên Hoàng( Hirohito), vào năm 1928, chính phủ Nhật Bản tại Đài Loan đã cho dỡ bỏ văn phòng Chính phủ Thanh triều để bắt đầu xây dựng Hội trường thành phố Đài Bắc( 臺北公會堂 Đài Bắc công hội đường) Việc xây dựng bắt đầu từ ngày 23 tháng 11 năm 1932 và hoàn thiện vào ngày 26 tháng 11 năm 1936.

On 14 May, intellectuals led by Dai Qing gained permission from Hu Qili to bypass government censorship and air the progressive views of the nation's intellectuals on Guangming Daily.
Vào ngày 14 tháng 5, những trí thức do Dai Qing lãnh đạo đã xin phép Hu Qili để vượt qua sự kiểm duyệt của chính phủ và đưa ra những quan điểm tiến bộ của trí thức quốc gia trên Quang minh nhật báo.

Responding to these civil failures and discontent, the Qing Imperial Court did attempt to reform the government in various ways, as the decision to draft a constitution in 1906, the establishment of provincial legislatures in 1909, and the preparation for a national parliament in 1910.
Đối mặt với những bất ổn dân sự và sự bất mãn của dân chúng, triều đình nhà Thanh đã gắng sức cải cách chính phủ theo nhiều cách, như quyết định đưa ra một hiến pháp năm 1906, thành lập các cơ quan lập pháp cấp tỉnh năm 1909, và chuẩn bị cho việc ra đời một nghị viện quốc gia năm 1910.