RAMPANT INFLATION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• lạm phát tràn lan

Ví dụ về việc sử dụng Rampant inflation trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

And at the end of each cycle there was rampant inflation and economic chaos.
Vào cuối mỗi chu kỳ sẽ là lạm phát tràn lan và hỗn loạn kinh tế.

When the Spanish pillaged South America and brought the gold and silverback to Europe, there was rampant inflation.
Khi người Tây Ban Nha đánh chiếm Nam Mỹ và mang vàng và bạc về lại châu u, lạm phát xảy ra tràn lan.

Rampant inflation has made Venezuelan currency virtually worthless, and oil is its foremost means of repaying creditors.
Lạm phát rầm rộ đã khiến đồng tiền của Venezuela gần như vô giá trị, và dầu là phương tiện trả nợ chủ yếu.

The only problem with this country is its rampant inflation, but even with that, you can still get by on around $40-50 USD per day.
Vấn đề duy nhất với đất nước này là lạm phát tràn lan, nhưng ngay cả với điều đó, bạn vẫn có thể nhận được khoảng 40- 50 USD mỗi ngày.

The modern real was introduced in 1994 as part of the Plano Real, a substantial monetary reform package that aimed to put an end to three decades of rampant inflation.
Real ngày nay đã được giới thiệu vào năm 1994, khi nó thay thế đồng tiền cũ, cruzeiro real, như là một phần của Plano Real, một gói cải cách tiền tệ đáng kể nhằm chấm dứt ba thập kỷ của lạm phát tràn lan.

A volatile stock market, sky-high income tax or capital gains rates and rampant inflation are other risks to your retirement income.
Thị trường chứng khoán biến động, thuế thu nhập cao hoặc tỷ lệ tăng vốn và lạm phát lan rộng là những rủi ro khác cho thu nhập hưu trí của bạn.

However, rampant inflation has been eroding the North Korean Won's value to such an extent that it is now thought to be worth about the same as the South Korean Won.
Tuy nhiên, lạm phát phi mã đã làm xói mòn giá trị của wŏn Bắc Triều Tiên đến mức hiện nay người ta tin rằng tỷ giá của nó gần bằng wŏn Hàn Quốc.

The archaeologists said it was impossible to determine their original value due to rampant inflation at the time, but said they clearly must have been worth at least a year or two of wages.
Các chuyên gia cho biết khó có thể xác định giá trị ban đầu của đồng tiền do lạm phát tràn lan tại thời điểm đó, nhưng trị giá ít nhất cũng bằng 1- 2 năm tiền lương.

However, rampant inflation has been eroding the North Korean wŏn's value to such an extent that currently it is believed to be worth about the same as the South Korean wŏn.
Tuy nhiên, lạm phát phi mã đã làm xói mòn giá trị của wŏn Bắc Triều Tiên đến mức hiện nay người ta tin rằng tỷ giá của nó gần bằng wŏn Hàn Quốc.

The archaeologists said it was impossible to determine their original value due to rampant inflation at the time, but said they clearly must have been worth at least a year or two of wages.
Các chuyên gia cho biết, họ không thể xác định giá trị ban đầu của số của cải này do lạm phát tràn lan tại thời điểm đó, nhưng chắc chắn chúng đáng giá ít nhất bằng 1 hoặc 2 năm tiền lương.

In spite of Thursday's cease-fire agreement between Kiev and Moscow, the Russian economy is still struggling amid swingeing sanctions, oil price declines, a weak ruble and rampant inflation.
Mặc dù thỏa thuận ngừng bắn hôm thứ Năm giữa Kiev và Moscow đã được ký, nhưng nền kinh tế Nga vẫn lao đao vì những biện pháp trừng phạt, giá dầu tụt giảm, đồng rub yếu và tình trạng lạm phát đang tăng.

And the economy is spiraling out of control, with rampant inflation causing severe shortages of food and medicine for the nation's 30 million people.
Nền kinh tế Venezuela đang vượt khỏi tầm kiểm soát, với lạm phát tràn lan gây ra sự thiếu hụt lương thực và thuốc men cho 30 triệu dân.

However, the buffer stockpile was not sufficiently large, and during most of those 29 years tin prices rose, sometimes sharply, especially from 1973 through 1980 when rampant inflation plagued many world economies.
Tuy nhiên, lượng dự trữ không đủ lớn, và trong vòng 29 năm giá thiếc tăng, đôi khi tăng mạnh, đặc biệt từ 1973 đến 1980 khi lạm phát tràn lan cản trở tăng trưởng của các nền kinh tế trên thế giới.

Venezuela has sought to combat the side-effects of rampant inflation and a failing economy by embracing the use of cryptocurrency to circumvent capital controls.
Venezuela đã tìm cách chống lại hậu quả của các cuộc lạm phát tràn lan với nền kinh tế thất bại bằng cách chấp nhận việc sử dụng tiền điện tử để phá vỡ việc kiểm soát vốn.

The modern real was introduced in 1994, when it replaced the old currency, the cruzeiro, as part of the Plano Real, a substantial monetary reform package that aimed to put an end to three decades of rampant inflation.
Real ngày nay đã được giới thiệu vào năm 1994, khi nó thay thế đồng tiền cũ, cruzeiro real, như là một phần của Plano Real, một gói cải cách tiền tệ đáng kể nhằm chấm dứt ba thập kỷ của lạm phát tràn lan.

But crippling shortages, rampant inflation and an economy that is expected to shrink 10 per cent this year have forced Venezuela's president Nicolás Maduro to cut back.
Tình trạng thiếu hụt hàng hóa nghiêm trọng, lạm phát tràn lan và một nền kinh tế dự đoán sẽ giảm 10% trong năm nay đã buộc Tổng thống Venezuela Nicolás Maduro phải cắt giảm.

Logic would make us think that the volume(measured in BTC against the USD) should increase with the rampant inflation of Venezuelan's Bolivar, but it doesn't look like it is happening.
Theo logic thì chúng ta có thể nghĩ rằng khối lượng giao dịch( đo bằng BTC với USD) nên tăng trong tình cảnh siêu lạm phát của đồng bolivar tại Venezuela, nhưng đó có vẻ không phải là những gì đang xảy ra.

Needing a currency to fill the void created by the bolivar, some Venezuelans switched to cryptocurrencies such as bitcoin and later, dash, which became arguably more reliable as a store of value and medium of exchange, to combat the side effects of the rampant inflation and the nosediving bolivar.
Cần một đồng tiền để lấp đầy khoảng trống do bolivar tạo ra, một số người Venezuela đã chuyển sang tiền điện tử như Bitcoin và sau đó là Dash, được cho là đáng tin cậy hơn như một cửa hàng có giá trị và phương tiện giao dịch, để chống lại các tác dụng phụ của lạm phát tràn lan và siêu mất giá của bolivar.

Efforts to stem cholera are being hampered by rampant inflation and"an ailing economic situation", the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA) said.
Nỗ lực ngăn chặn dịch tả đang gặp trở ngại bởi tình trạng lạm phát kéo dài cũng như“ tình hình kinh tế suy thoái”, Văn phòng điều phối các vấn đề nhân đạo của LHQ( OCHA) cho biết.

Paul Volcker was appointed as chairman of the Federal Reserve Board in 1979, and he faced the daunting task of curbing the rampant inflation brought on by high oil prices and the Bretton Woods system's collapse.
Paul Volcker được bổ nhiệm làm Chủ tịch Hội đồng Dự trữ Liên bang vào năm 1979, phải đối mặt với nhiệm vụ khó khăn trong việc kiềm chế lạm phát lan rộng do giá xăng dầu cao và sự sụp đổ của hệ thống Bretton Woods.

The ever-fluctuating exchange rates that were associated with rampant inflation in Germany and the great crash in the United States led countries to protect their national currencies, and go off the gold standard.
Các tỷ giá hối đoái thăng giáng mãi mà đã gắn kết với lạm phát tràn lan ở Đức và sự phá sản lớn ở Hoa Kỳ đã dẫn các nước đến bảo hộ các đồng tiền quốc gia của họ, và bỏ bản vị vàng.

Throughout much of the post-1978 reform era, the real-world effects of China's nominal defense spending have been mitigated heavily by rampant inflation,” wrote Andrew Erickson, a professor at the U.S. Naval War College.
Trong suốt nhiều thời kì đổi mới sau năm 1978, những hiệu quả thực tế trong chi tiêu quốc phòng của TQ trên danh nghĩa đã bị giảm thiểu rất nhiều bởi lạm phát tràn lan, Andrew Erickson, một giáo sư tại trường Naval War College Mĩ đã viết.

Individuals living in Japan, the United States, or Germany don't worry about rampant inflation, a national infrastructure that is at the point of collapse, or the availability of basic necessities, such as food and medicine.
Ví dụ như các cá nhân sống ở khu vực Nhật, Hoa Kỳ hoặc Đức không lo lắng về lạm phát lan rộng, cơ sở hạ tầng quốc gia đang ở thời điểm sụp đổ, hoặc các nhu cầu thiết yếu cơ bản như thực phẩm và thuốc men.

With the need of a currency to fill the void which was created by the Bolivar, some Venezuelans switched to cryptocurrencies like Bitcoin and later, Dash, which became arguably more reliable as a store of value, as well as medium of exchange, in order to combat the effects of the rampant inflation and the nose-diving bolivar.
Cần một đồng tiền để lấp đầy khoảng trống do bolivar tạo ra, một số người Venezuela đã chuyển sang tiền điện tử như Bitcoin và sau đó là Dash, được cho là đáng tin cậy hơn như một cửa hàng có giá trị và phương tiện giao dịch, để chống lại các tác dụng phụ của lạm phát tràn lan và siêu mất giá của bolivar.

Although the Marshall Plan was not an absolute success(the large influx of American dollars led to rampant inflation in some areas), it did stabilize and revitalize the economies of Western Europe.
Cho dù Kế hoạch Marshall không hoàn toàn thành công( dòng đô la Mỹ khổng lồ đổ vào đã dẫn đến lạm phát tràn lan ở một số khu vực), nó đã giúp ổn định và khôi phục các nền kinh tế Tây Âu khi đó.

Allied troops entered Belgium on 1 September 1944.[49] On 6 September, the Welsh Guards liberated the capital, Brussels.[49] The government in exile returned to Brussels on 8 September 1944.[21]"Operation Gutt", a plan devised by Camille Gutt to avoid rampant inflation in liberated Belgium by limiting the money supply, was put into action with great success.
Quân đồng minh vào Bỉ ngày 1 tháng 9 năm 1944,[ 1] ngày 6 Vệ binh Wales giải phóng thủ đô Brussels,[ 1] Chính phủ lưu vong về Brussels vào ngày 8 tháng 9 năm 1944.[ 2]" Kế sách Gutt", kế hoạch của Camille Gutt nhằm tránh lạm phát lan tràn bằng cách hạn chế nguồn tiền, thi hành rất thành công.

Will newly rising metros like Denver, Austin, and Nashville act in time to stem rampant price inflation?
Các đô thị lớn mới nổi như Denver, Austin và Columbia có sẽ hành động kịp thời để ngăn chặn lạm phát giá cả tràn lan?

In some cases, countries created way too many of these bills- devaluing their currencies and causing rampant price inflation.
Trong một số trường hợp, các quốc gia tạo ra quá nhiều tiền giấy- làm giảm giá trị tiền tệ của họ và gây lạm phát giá lan tràn.

Inflation is running rampant, the Argentine peso is plummeting and the Buenos Aires stock market since early August has been halved.
Lạm phát đang lan tràn, đồng peso của Argentina đang lao dốc và thị trường chứng khoán ở Buenos Aires kể từ đầu tháng 8 đã bị giảm một nửa.