RATHER THAN CONCENTRATING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thay vì tập trung

Ví dụ về việc sử dụng Rather than concentrating trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

We need to focus on correct pronunciation rather than concentrating on speaking fast.
Chúng ta cần tập trung và phát âm đúng hơn là tập trung vào nói nhanh.

Rather than concentrating the power(and data) in the hands of huge behemoths with questionable motives, it would be returned the rightful owners.
Thay vì tập trung quyền lực( và dữ liệu) vào tay những công ty khổng lồ với các động cơ đáng ngờ, nó sẽ trở lại với chủ nhân chính đáng.

It's best to be active throughout the week, rather than concentrating all your physical activity in one day.
Tốt nhất là bạn nên luyện tập trong suốt cả tuần, thay vì tập trung tất cả hoạt động thể chất của bạn trong một ngày.

Rather than concentrating on frontal battles with the enemy, the idea is to manipulate the propensity of things so that the situation will work for you.
Thay vì tập trung vào các trận đánh trực diện với kẻ thù, ý tưởng là vận dụng các xu hướng của sự vật để xoay chuyển tình hình có lợi cho mình.

This spreads light over the surfaces, rather than concentrating it in a single direction, creating an illusion of size.
Điều này giúp lan tỏa ánh sáng trên các bề mặt, thay vì tập trung vào một hướng duy nhất, tạo ra ảo giác về kích thước.

Ultimately, she would like our history books to pay greater attention to nonviolent campaigns rather than concentrating so heavily on warfare.
Cuối cùng, bà muốn những sách lịch sử của chúng ta chú ý nhiều hơn đến các chiến dịch bất bạo động thay vì tập trung quá nhiều vào chiến tranh.

Holding such a vision rather than concentrating only on ourselves widens our activity.
Việc duy trì một thị kiến như thế thay vì chỉ tập trung vào bản thân ta mở rộng hoạt động của ta.

At LSBU we offer'design-make-test' projects throughout the degree course rather than concentrating them all on your final year.
Tại LSBU, chúng tôi cung cấp các dự án' thiết kế- kiểm thử' trong suốt khóa học đại học chứ không tập trung tất cả vào năm cuối của bạn.

Rather than concentrating our attention on finding a solution to a serious problem, it has caused us to look in the wrong direction, to miss the real point.
Thay vì tập trung sự chú ý của chúng ta về việc tìm kiếm một giải pháp cho một vấn đề nghiêm trọng; nó đã gây ra cho chúng ta nhìn theo hướng sai lầm, bỏ lỡ mấu chốt sự thực.

The approach of concentrating more on customer values rather than concentrating on how the product is delivered to the customer.
Thay đổi cách tiếp cận tập trung vào giá trị khách hàng hơn là tập trung vào việc sản phẩm được phân phối đến khách hàng như thế nào.

Rather than concentrating on classes and giving information, most teachers and colleges have turned to using associated with multimedia to help educate their college students much better.
Thay vì tập trung vào các bài giảng và ghi chép, hầu hết các nhà giáo dục và trường học đã sử dụng đa phương tiện để giúp dạy cho học sinh của mình tốt hơn.

Silent communication generally comes about when you are thinking in the direction of another person rather than concentrating inwardly toward your own thoughts and feelings.
Giao tiếp im lặng thường xuất hiện khi bạn đang suy nghĩ theo hướng của người khác thay vì tập trung hướng nội vào suy nghĩ và cảm xúc của chính bạn.

Rather than concentrating on illness or certain parts of the body, this ancient method reflects the entire individual and how he or she relates with his or her environment.
Thay vì tập trung vào bệnh hoặc cụ thể các bộ phận của cơ thể, phương pháp cổ xưa này đối với sức khỏe xem xét toàn bộ con người và làm thế nào anh ta hoặc cô tương tác với môi trường của mình.

It's not that their mental processes shut down, but rather that individuals were more focussed on the present threat to their status rather than concentrating on tasks at hand.
Không phải vì quá trình nhận thức bị đóng lại, mà do cá nhân bị tập trung vào sự đe dọa hiện tại tới vị thế của mình thay vì tập trung vào các câu hỏi.

They had given up on it and were putting up a new set of numbers every month rather than concentrating on developing and implementing countermeasures to minimize the negative variances to budget.
Họ đã từ bỏ nó và đưa ra một bộ số mới mỗi tháng thay vì tập trung vào việc phát triển và thực hiện các biện pháp đối phó để giảm đến mức tối thiểu việc chênh lệch ngân sách.

Rather than concentrating upon making customers buy a phone, they instead focus upon teaching customers to love and appreciate the benefits of having an iPhone or iPad.
Thay vì tập trung vào việc khiến khách hàng mua điện thoại, thay vào đó họ tập trung vào việc khiến khách hàng yêu thích và đánh giá cao những lợi ích của việc có iPhone hoặc iPad.

The paper argues that local officials have invested too much time and money in the attempt to attract foreign investors rather than concentrating on the domestic private sector.
Báo cáo này tranh luận rằng các quan chức địa phương đã đầu tư quá nhiều thời gian và tiền bạc để cố gắng thu hút các nhà đầu tư nước ngoài thay vì tập trung vào khu vực tư nhân trong nước.

Rather than concentrating on common ideas for a soap brand like cleanliness or performance, Dove is all about being natural and helping people to feel comfortable and confident in their skin.
Thay vì tập trung vào những ý tưởng chung cho một thương hiệu xà phòng như sự sạch sẽ hay hiệu suất, Dove hoàn toàn tự nhiên và giúp mọi người cảm thấy thoải mái và tự tin với làn da của mình.

The bold plan to attack in four places to maximize surprise, rather than concentrating on one, seemed to have failed, although the reasons were unknown to the Germans at the time.
Kế hoạch đầy mạo hiểm- cho tấn công vào 4 địa điểm riêng biệt nhằm tối đa hóa hiệu quả của yếu tố bất ngờ chứ không tập trung quân lại- xem ra đã thất bại, mặc dù vào thời điểm đó người Đức vẫn chưa biết lý do tại sao.

Rather than concentrating on internal human resources, the emphasis is on looking at and solving problems that affect people management programs on a global scale and in the long run.
Thay vì tập trung vào các vấn đề nguồn nhân lực nội bộ, tập trung vào giải quyết vấn đề và giải quyết vấn đề mà chương trình quản lý hiệu quả những người trong thời gian dài và thường xuyên trên toàn cầu.

Other approaches to decision making, such as Bayesian decision theory, attempt to balance the consequences of incorrect decisions across all possibilities, rather than concentrating on a single null hypothesis.
Các cách tiếp cận khác để ra quyết định, chẳng hạn như lý thuyết quyết định Bayes, cố gắng cân bằng hậu quả của các quyết định không chính xác trên tất cả các khả năng, thay vì tập trung vào một giả thuyết null.

Rather than concentrating on one objective, like grasping a video game or communicating with human beings, AI is starting to make an appearance in practically every brand-new system, application, or device, and that fad is just going to accelerate in 2018.
Thay vì tập trung vào một mục tiêu, giống như làm chủ một trò chơi hoặc giao tiếp với con người, AI bắt đầu xuất hiện trong hầu hết các nền tảng, ứng dụng hoặc thiết bị mới, và xu hướng này sẽ chỉ tăng tốc vào năm 2018.

The Russian defense establishment apparently prefers to diversify its options rather than concentrate on maximizing short-term production.
Dường như Nga muốn đa dạng hóa các lựa chọn vũ khí hơn là tập trung tối đa hóa việc sản xuất vũ khí trong thời gian ngắn.

Soft power is also likely to be more important when power is dispersed in another country rather than concentrated.
Quyền lực mềm cũng giữ một vai trò quan trọng hơn khi quyền lực tại một quốc gia được phân tán hơn là tập trung.

The blockchain association has submitted a demand to the government to legislate new technology to take advantage of its benefits rather than concentrate on its“short-term side effects.
Hiệp hội blockchain đã đệ trình một yêu cầu lên chính phủ cần quản lý công nghệ mới để hưởng lợi từ các cơ hội của nó thay vì tập trung vào" tác dụng phụ ngắn hạn" tiêu cực của nó.

When faced with difficult tasks, they dwell on their personal deficiencies, on the obstacles they will encounter, and on all kinds of adverse outcomes rather than concentrate on how to perform successfully.
Khi đối mặt với những nhiệm vụ khó khăn, họ chìm đắm vào những khiếm khuyết cá nhân, những chướng ngại họ sẽ gặp và tất cả những kết quả bất lợi hơn là tập trung vào làm thế nào để thực hiện thành công.

During oxidative stress, livestock consume a lot of energy to recover rather than concentrate on production and reproduction, thereby increasing the cost of disease prevention and treatment.
Trong giai đoạn stress oxy hóa, vật nuôi tiêu tốn nhiều năng lượng để phục hồi hơn thay vì tập trung sản xuất và sinh sản, do đó hiệu quả chăn nuôi giảm đi còn kéo theo chi phí phòng và chữa bệnh tăng lên.

Inland transit routes would naturally be insulated against naval interdiction, and the proliferation of short maritime transit legs would force the U.S. Navy to spread its assets over a large expanse rather than concentrate on a small number of chokepoints.
Các tuyến đường vận chuyển nội địa sẽ tự nhiên được cách ly để chống lại sự ngăn chặn của hải quân và sự gia tăng của các tuyến đường vận chuyển hàng hải ngắn sẽ buộc Hải quân Mỹ phải đưa lực lượng của mình qua vùng biển lớn thay vì tập trung vào một số lượng nhỏ các vùng huyết mạch.

It is a problem connected with such questions as, Why read the classics rather than concentrate on books that enable us to understand our own times more deeply? or, Where shall we find the time and peace of mind to read the classics, overwhelmed as we are by the avalanche of current events?
Đây là vấn đề vốn đã được kết nối với những câu hỏi như:“ Tại sao đọc tác phẩm kinh điển thay vì tập trung vào những cuốn sách cho phép ta thấu hiểu được thời đại của mình hơn?” và“ Ta sẽ tìm thấy thời gian và sự an tâm ở nơi đâu để đọc tác phẩm kinh điển, khi bị choáng ngộp trước nhiều sự kiện hiện tại dồn dập xảy đến?”?