RATHER THAN TREATING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thay vì điều trị
• hơn là điều trị
• thay vì xem
• thay vì coi
• hơn là đối xử

Ví dụ về việc sử dụng Rather than treating trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Rather than treating me as an adult, they tell me“You're an adult now”.
Thay vì xem mình như là một người trưởng thành thì các anh bảo“ Em đã lớn rồi”.

Employees stay motivated and enjoy their work rather than treating it as a burden.
Nhân viên ở lại động cơ và tận hưởng công việc của họ hơn là đối xử với nó như một gánh nặng.

Preferring, rather than treating the causes of diseases, new types of psychological diseases.
Thích, thay vì điều trị các nguyên nhân gây bệnh tồn tại, loại mới của nhiễm tâm lý.

Most doctors recommend parents create a safe environment, so kids don't get hurt rather than treating sleepwalking itself.
Hầu hết các bác sĩ khuyến cáo phụ huynh tạo ra một môi trường an toàn cho bé, để chúng không bị tổn thương hơn là điều trị mộng du.

With the new bandages, rather than treating infections, we will be preventing them.
Với băng mới, thay vì điều trị nhiễm trùng, chúng tôi sẽ ngăn chặn chúng.

Overuse of antimicrobials in livestock production, sometimes to promote growth or to prevent infection, rather than treating the animal.
Kháng sinh được sử dụng rộng rãi trong sản xuất chăn nuôi, đôi khi để thúc đẩy tăng trưởng và đôi khi để ngăn ngừa nhiễm trùng, thay vì điều trị động vật.

Cerny avers:“Rather than treating games like a big block of data, we're allowing finer-grained access to the data.”.
Theo Cerny:" Thay vì xem game như là một khối dữ liệu, chúng tôi cho phép truy cập chi tiết hơn vào dữ liệu".

(Applause) And finally, a criminal justice system that believes in black young people, rather than treating black young people as the enemy to be rounded up.
( Vỗ tay) Và cuối cùng, một hệ thống tư pháp hình sự tin vào người trẻ da đen hơn là đối xử với họ như những kẻ thù cần phải bị bao vây.

Rather than treating the signs of hair loss, scientists now aim to target the cause which may yield fewer side effects.
Thay vì điều trị các triệu chứng rụng tóc, các nhà khoa học nhắm đến mục tiêu nguyên nhân, do đó, có thể mang lại ít tác dụng phụ hơn.

In some cases- especially if you don't have symptoms or liver damage- your doctor may suggest monitoring, rather than treating, your condition.
Trong một số trường hợp- đặc biệt nếu bạn không có triệu chứng hoặc tổn thương gan- bác sĩ của bạn có thể gợi ý việc theo dõi, hơn là điều trị bệnh của.

Rather than treating the symptoms of hair loss, scientists aim to target the cause, which, in turn, may yield fewer side effects.
Thay vì điều trị các triệu chứng rụng tóc, các nhà khoa học nhắm đến mục tiêu nguyên nhân, do đó, có thể mang lại ít tác dụng phụ hơn.

In some cases- especially if you don't have symptoms or liver damage- your doctor may suggest monitoring, rather than treating, your condition.
Ở một số trường hợp nhất là khi bạn không có dấu hiệu và triệu chứng hoặc tổn thương gan- bác sĩ có thể gợi ý kiểm soát, hơn là điều trị bệnh của bạn.

Rather than treating all applications equally, MPLS networks can allow organizations to give priority to some data applications over others.
Thay vì xử lý tất cả ứng dụng như nhau, mạng MPLS có thể cho phép tổ chức ưu tiên một số ứng dụng dữ liệu cao hơn các ứng dụng khác.

Due to this situation, we can't shake the feeling that avex used the three of us as money making tools rather than treating us like artistes.[…].
Do việc này, chúng tôi không thể tránh khỏi cảm giác rằng Avex đã lợi dụng cả ba chúng tôi như công cụ kiếm tiền hơn là đối xử với chúng tôi như những nghệ sĩ”.

Rather than treating people the way you would like to be treated, treat them the way they want to be treated..
Thay vì đối xử với người khác theo cách bạn muốn được đối xử, hãy đối xử với họ theo cách họ muốn được đối xử..

Antimicrobials are widely used in livestock production, sometimes to promote growth and sometimes to prevent infection, rather than treating the animal.
Kháng sinh được sử dụng rộng rãi trong sản xuất chăn nuôi, đôi khi để thúc đẩy tăng trưởng và đôi khi để ngăn ngừa nhiễm trùng, thay vì điều trị động vật.

Olthuis says he works with nature, rather than treating it as a threat- which means letting water flow where it wants, and using floods as a catalyst for more flexible urban development.
Olthuis nói rằng ông làm việc với thiên nhiên, thay vì coi nó như một mối đe dọa- có nghĩa là để nước chảy ở nơi nó muốn và sử dụng lũ lụt làm thứ để phát triển đô thị linh hoạt hơn.

However, writing in the American Journal of Clinical Nutrition, the researchers warned that cranberry juice is mainly for preventing infections rather than treating them.
Tuy nhiên, viết trong tạp chí Dinh dưỡng Lâm sàng( Mỹ), các nhà nghiên cứu cảnh báo rằng nước ép nam việt quất chủ yếu để ngăn ngừa nhiễm trùng hơn là điều trị.

This means that, rather than treating this like a healthy fiber source, we can treat fucoidans more like a potent antioxidant that can benefit(most of) our bodily organs.
Điều này có nghĩa là, thay vì coi đây là một nguồn chất xơ lành mạnh, thì chúng ta có thể xem fucoidan như một chất chống oxy hóa mạnh có thể mang lại lợi ích cho( hầu hết) các cơ quan nội tạng trong cơ thể của chúng ta.

The government advises residents to consider upgrading, repairing, donating, or recycling to the factory rather than treating them as garbage, because it contains some dangerous heavy metals, which can pollute the environment.
Chính phủ khuyên người dân xem xét nâng cấp, sửa chữa, quyên góp hoặc tái chế nhà máy thay vì coi chúng là rác, vì nó chứa một số kim loại nặng nguy hiểm, có thể gây ô nhiễm môi trường.

Rather than treating the kids in his clinic like patients, Asperger called them his little professors, and enlisted their help in developing methods of education that were particularly suited to them.
Thay vì điều trị những đứa trẻ trong phòng khám như bệnh nhân, Asperger gọi chúng là những giáo sư nhỏ bé, và chiêu mộ sự giúp đỡ của họ trong việc phát triển các phương pháp giáo dục chỉ duy phù hợp với họ.

This is roughly equivalent to focusing on the healing crisis that sometimes emerges when one transitions into live foods or fasting and to blame the diet or the fasts rather than treating the healing crisis as a healthy detox activated by the live foods or fast.
Điều này gần tương đương với việc tập trung vào cuộc khủng hoảng chữa bệnh đôi khi xuất hiện khi người ta chuyển sang thực phẩm sống hoặc nhịn ăn và đổ lỗi cho chế độ ăn kiêng hoặc nhịn ăn hơn là điều trị khủng hoảng chữa bệnh bằng cách giải độc lành mạnh bằng thực phẩm sống hoặc nhanh.

Vaccines are designed to prevent disease, rather than treat a disease once you have caught it.
Vắc- xin được thiết kế để ngăn ngừa bệnh, thay vì điều trị bệnh một khi bạn đã mắc bệnh.

If you and your doctor have chosen to monitor, rather than treat, your hyperparathyroidism, the following suggestions can help prevent complications.
Nếu bạn và bác sĩ đã chọn để theo dõi hơn là điều trị cường cận giáp, những gợi ý sau đây có thể giúp ngăn ngừa các biến chứng.

He said that Vietnamese people still"own" domestic animals such as cats and dogs rather than treat them as close family friends.
Anh cho rằng người Việt Nam vẫn“ sở hữu” động vật nuôi như chó mèo hơn là coi chúng như người bạn thân trong gia đình.

Rise has drafted a resolution that demands that world leaders prioritize rape as an issue, rather than treat it as a subcategory of another issue.
Rise vừa soạn thảo một nghị quyết đề nghị các nhà lãnh đạo trên thế giới ưu tiên xem nạn cưỡng hiếp là một vấn đề, thay vì xem đó là một phần phụ của một vấn đề khác.

People with depression need to be helped by people who have the knowledge, expertise and especially, a real desire to help, rather than treat them like a number or not really listen(which can have damaging effects).
Những người mắc chứng trầm cảm cần được giúp đỡ bởi những người có kiến thức, chuyên môn và đặc biệt là mong muốn được giúp đỡ thực sự, thay vì đối xử với người bệnh như một con số hoặc không thực sự lắng nghe người bệnh( điều này có thể đem lại những tác động gây tổn thương).