RATHER THAN TRY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thay vì cố gắng
• hơn là cố gắng
• chứ không cố gắng

Ví dụ về việc sử dụng Rather than try trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Stronger rather than try to weaken it.
Tức củng cố, thay vì làm suy yếu nó.

It will use whatever branding there is already," he said, rather than try to build a Foxconn brand.
Họ sẽ dùng bất kỳ thương hiệu nào đã có sẵn" thay vì cố xây dựng thương hiệu Foxconn.

Rather than try to convince skeptics of the merit of the monument, Rodin repaid the Société his commission and moved the figure to his garden.
Thay vì cố gắng thuyết phục những người hoài nghi của công đức của di tích, Rodin hoàn trả các Société hoa hồng của ông và di chuyển các con số để khu vườn của mình.

Why not face the truth fun, rather than try to escape from it?
Sao lại không chấp nhận sự thật này thay vì cố thoát khỏi nó?

Rather than try to make one watch to suit everyone, Apple has designed three basic Apple Watch varieties that are targeted at different groups of people.
Thay vì phải cố gắng để làm ra một chiếc đồng hồ phù hợp với tất cả mọi người, Apple đã cho ra đời 3 phiên bản khác nhau nhắm vào các mục tiêu là các nhóm người khác nhau.

She said“I will stay here rather than try to go with you all again.”.
Cô nói:" Tôi sẽ ở lại đây chứ không phải là cố gắng đi với tất cả các bạn một lần nữa.".

They throw away a dysfunctuning electronic equipment(e.g. computer) or machine, rather than try to repair it.
Họ vứt bỏ một thiết bị điện tử( ví dụ như máy tính), hơn là cố gắng để sửa chữa nó.

If you bring love to the world rather than try to find love in the world, you will change the world.
Nếu bạn mang tình yêu đến thế giới hơn là cố gắng tìm kiếm tình yêu in thế giới, bạn sẽ thay đổi thế giới.

These speakers merely reflect the quality of the signal fed to them rather than try to sweeten it.
Những loa này chỉ phản ánh chất lượng của tín hiệu được cung cấp cho chúng chứ không cố gắng làm ngọt nó.

If you bring peace to the world rather than try to find peace in the world, you will change the world.
Nếu bạn mang lại hòa bình cho thế giới hơn là cố gắng tìm sự bình yên in thế giới, bạn sẽ thay đổi thế giới.

Thus, with mass collaboration projects, it is best to leverage heterogeneity rather than try to eliminate it.
Vì vậy, với các dự án hợp tác hàng loạt, tốt nhất là tận dụng tính không đồng nhất hơn là cố gắng loại bỏ nó.

He pointed his gun at Broderick, but rather than try to get out of the line of fire, Broderick simply approached stating,“Drop that gun, y'runt, and keep your hands in the air”.
Anh chĩa khẩu súng vào Broderick, nhưng thay vì cố gắng thoát ra khỏi dòng lửa, Broderick chỉ đơn giản tiến tới nói,“ Thả khẩu súng đó, y, và giữ tay anh trong không khí”.

If it looks like this is bogging down, the president might eventually decide to modify the order rather than try to defend its legality.
Nếu sắc lệnh gặp trở ngại, Tổng thống có thể sẽ sửa đổi thay vì cố bảo vệ tính hợp hiến của nó.

Rather than try to rush a beta patch out this month(which would mean the new game mode would have to be put off), we're going to take a few extra weeks before bringing the Closed Beta back.
Thay vì cố gắng tạo ra một bản patch Beta ngay trong tháng này( ý là thêm chế độ chơi mới), chúng tôi sẽ cần thêm một vài tuần nữa trước khi đợt Closed Beta bắt đầu.

It's much easier to encourage healthy eating habits now, rather than try to change bad habits later on.
Dễ dàng hơn nhiều khi khuyến khích thói quen ăn uống lành mạnh của trẻ bây giờ, thay vì phải cố gắng thay đổi những thói quen xấu về sau này.

Rather than try to figure them out, I'm going to ask you to consider for a moment the intuitions and the gut instincts that are going through your head and your heart as you look at them.
Thay vì cố gắng trả lời chúng, Tôi sẽ yêu cầu các bạn suy nghĩ về nó một chút qua trực giác và qua bản năng đang chảy trong trí não và trái tim của các bạn khi bạn nhìn vào chúng.

Thus, with mass collaboration projects, it is best to leverage heterogeneity rather than try to eliminate it.
Như vậy, với các dự án hợp tác quần chúng, nó là tốt nhất để tận dụng không đồng nhất chứ không phải là cố gắng để loại bỏ nó.

So rather than try to remember to tell George and Esther and Aviva when a great deal popped up, I decided to start a simple little email list instead so I could alert everyone at once.
Vì vậy, thay vì cố gắng nhớ nói với George và Esther và Aviva khi một thỏa thuận tuyệt vời xuất hiện, tôi quyết định bắt đầu một danh sách email nhỏ đơn giản để tôi có thể cảnh báo mọi người ngay lập tức.

Since every poker game is different, it's important to develop good instincts rather than try to memorize and apply tricky systems.
Vì mỗi trò chơi poker khác nhau, điều quan trọng là phát triển bản năng tốt hơn là cố gắng ghi nhớ và áp dụng các hệ thống phức tạp.

Rather than try to discover individual best times, we asked marketers from the Databox Partner Program about the strategies they use to find the best time for any sales or marketing email.
Thay vì cố gắng khám phá từng thời điểm tốt nhất, chúng tôi đã hỏi các nhà tiếp thị từ Chương trình đối tác Databox về các chiến lược họ sử dụng để tìm thời gian tốt nhất cho bất kỳ email bán hàng hoặc tiếp thị nào.

Figure out the most compelling part of your promise and build that up, rather than try to communicate 10 different elements of your brand promise.
Tính đến những phần hấp dẫn nhất của lời hứa và hoàn thành nó, hơn là cố gắng truyền đạt 10 yếu tố khác nhau của lời hứa thương hiệu.

Each town usually has a comprehensive list of hotels on their web site, and it is often easiest to simply call down the list to make a reservation rather than try to book online.
Mỗi thành phố thường có một danh sách đầy đủ của khách sạn trên trang web của họ, và nó thường được dễ dàng nhất để chỉ cần gọi xuống danh sách để đặt phòng hơn là cố gắng trực tuyến.

Figure out the most compelling part of your promise and build that up, rather than try to communicate 10 different elements of your brand promise.
Tìm hiểu xem điều gì hấp dẫn nhất trong cam kết của bạn và xây dựng nó, hơn là cố gắng truyền đạt 10 yếu tố khác nhau trong cam kết thương hiệu đến khách hàng.

In the movie business and plenty of others, this instinct leads executives to choose to copy successes rather than try to create something brand-new.
Trong ngành phim và các ngành khác, bản năng này đã làm các nhà điều hành chọn sao chép thành công hơn là cố gắng tạo ra thứ gì đó hoàn toàn mới.

The'how' is not at all important, so let us understand the nature of this pain rather than try to overcome it, avoid it, or go beyond it.
Làm thế nào” không quan trọng gì cả, vì vậy chúng ta hãy hiểu rõ bản chất của đau khổ này hơn là cố gắng khuất phục nó, lẩn tránh nó, hay vượt khỏi nó.

If there is oxide on the part, it may be easier to change to a process that will overcome contamination problems rather than try to clean each part before welding.
Nếu bề mặt chi tiết bị oxy hóa, có thể dễ dàng thay đổi sang một quy trình nhằm khắc phục các vấn đề nhiễm bẩn mối hàn hơn là cố gắng làm sạch từng phần của chi tiết trước khi hàn.

After all, the whole idea is to be completely objective and recognize what the marketplace is telling you, rather than try to prove that the thing you said or did yesterday or six weeks ago was right.
Rốt cuộc, các ý tưởng đầu tư của bạn phải hoàn toàn khách quan và nhận ra thị trường đang nói với bạn điều gì, hơn là cố gắng chứng minh những gì bạn nói hoặc đã làm ngày hôm qua là đúng.

They sold it in such large amounts per container because they felt their best bet was to sell it to schools, rather than try to sell it to home consumers.
Họ bán nó với số lượng lớn như vậy cho mỗi container bởi vì họ cảm thấy đặt cược tốt nhất của họ là bán nó cho các trường học, thay vì cố gắng bán nó cho người tiêu dùng trong gia đình.

In 2018, it is important for existing marketers to try and focus their capitals on influencer networks, rather than try to expand their visibility into new networks.
Vào năm 2018, điều quan trọng đối với các nhà tiếp thị hiện tại là cố gắng tập trung vốn vào các mạng lưới có ảnh hưởng hơn là cố gắng mở rộng tầm nhìn của họ vào các mạng mới.

State department spokeswoman Jen Psaki suggested the goal of initial talks would be to chart a way forward rather than try to tackle the thorny issues between the two sides.
Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Mỹ Jen Psaki cho rằng,“ mục tiêu của vòng đàm phán đầu tiên này chỉ là phác thảo con đường phía trước hơn là cố gắng giải quyết những vấn đề gai góc giữa hai bên”.