REAWAKENING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thức tỉnh
• đánh thức

Ví dụ về việc sử dụng Reawakening trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The opening of the VII chakra: reawakening the connection with universal energy.
Sự mở ra của luân xa VII: đánh thức lại sự kết nối với năng lượng phổ quát.

Upon reawakening, Vision tells the Avengers Ultron created him solely to kill them.
Khi tỉnh lại, Vision thông báo cho Avengers rằng mình được Ultron phái đến để tiêu diệt họ.

At the same time, some regions of the world are showing signs of a promising religious reawakening.
Cùng lúc, một vài tôn giáo trên thế giới đang cho thấy sự tái thức tỉnh tôn giáo rất hứa hẹn.

Seeing his brother, Jesse chases after Sammy before reawakening in the upstairs hallway of his house.
Nhìn thấy anh trai mình, Jesse đuổi theo Sammy trước khi thức dậy ở hành lang trên lầu nhà anh.

One of the biggest mysteries in cancer is how cancer cells metastasize early and then lie dormant for years before reawakening.
Một trong những bí ẩn lớn nhất của ung thư là các tế bào ung thư di căn sớm và sau đó nằm im trong nhiều năm trước khi“ thức tỉnh” lần nữa”.

The prediction would be that by reawakening these cells, you could make the tumor far more sensitive to therapy.".
Dự đoán là bằng cách đánh thức những tế bào này, bạn có thể làm cho khối u nhạy cảm hơn nhiều với điều trị”.

Navruz means literally“New Day” and celebrates the coming of spring, reawakening of nature and new beginnings.
Navruz có nghĩa đen là New New Day và chào mừng mùa xuân đang đến, đánh thức lại thiên nhiên và những khởi đầu mới.

It is of interest that the current spiritual reawakening is mainly happening outside the carefully patrolled borders of our organized religions.
Điều đáng quan tâm là sự thức tỉnh tâm linh hiện tại chủ yếu diễn ra bên ngoài biên giới được tuần tra cẩn thận của các tôn giáo có tổ chức của chúng tôi.

I suggest a form of stimulant from advocates of this centenary project(the government), to rouse public interest through a reawakening process.
Tôi đề nghị một hình thức kích thích từ những người ủng hộ dự án kỷ này( chính phủ), để đánh thức lợi ích công cộng thông qua một quá trình thức tỉnh.

Certainly, one of the most important results of this spiritual reawakening has been, that increased thirst for holiness which is seen in the lives of individuals and in the whole Church.
Chắc chắn một trong những kết quả quan trọng nhất của sự thức tỉnh tâm linh là làm tăng lòng khao khát được trở nên thánh thiện thấy được nơi đời sống của mỗi người và trong toàn thể Giáo Hội.

In the essential work of new evangelization, it is now more than ever necessary to recognize and value the numerous charisms capable of reawakening and nourishing the life of faith of the People of God.
Trong sự cấp thiết của một cuộc tân phúc âm hóa này, điều cần hơn bao giờ hết là phải thừa nhận và đánh giá cao rất nhiều đặc sủng, có thể khơi dậy và nuôi dưỡng đời sống đức tin của dân Chúa.

Hence, in spite of uttering revolutionary slogans about the‘reawakening of the spirit of 19 July', and so forth, they did their best to limit the workers' action to the defensive.
Vì thế, trong khi mồm thì hô những khẩu hiệu cách mạng“ đánh thức tinh thần ngày 19 tháng 7” và những khẩu hiệu tương tự, nhưng trên thực tế họ lại tìm mọi cách giới hạn hành động của công nhân theo hướng phòng thủ là chính.

We take a look at his best works, from the epic novels and novellas that depict the Russian society in which he grew up to the non-fiction accounts of his spiritual crisis and subsequent reawakening.
Hãy điểm qua những tác phẩm hay nhất của ông, từ những sử thi và tiểu thuyết miêu tả xã hội Nga, nơi ông lớn lên tới những câu chuyện phi hư cấu về cuộc khủng hoảng tinh thần và sự thức tỉnh sau đó.

The purity of his proclamation, his courage in proclaiming the truth succeeded in reawakening the expectations and hopes of the Messiah, which were dormant for a long time.
Sự thuần khiết trong việc loan truyền của ông, sự dũng cảm của ông trong việc công bố sự thật đã rất thành công làm thức tỉnh những mong chờ và hy vọng về Đấng Mê- xi- a, một điều đã chìm trong cơn ngủ mê rất lâu.

However, when we are relearning, rediscovering, and reawakening this ability, we can often confuse our own thoughts, feelings, and agendas from that which is coming authentically and clearly from another being.
Tuy nhiên, khi chúng ta học lại, tái khám phá và đánh thức lại khả năng này, chúng ta thường có thể nhầm lẫn giữa suy nghĩ, cảm xúc và chương trình nghị sự của chính mình từ những điều đang đến một cách xác thực và rõ ràng từ một người khác.

The renewed appreciation for prayer, contemplation, liturgical and sacramental life, the reawakening of vocations to Christian marriage, the ministerial priesthood and the consecrated life.”81.
Đánh giá cao một cách đổi mới việc cầu nguyện, việc chiêm niệm, sinh hoạt phụng vụ và bí tích, đánh thức ơn gọi hôn nhân Kitô Giáo, chức linh mục thừa tác và đời sống thánh hiến"( 81).

Reawaken skin and rediscover the best version of you.
Đánh thức làn da và tái hiện phiên bản đẹp nhất của chính bạn.

Hope for peace,” he said,“has been reawakened in personal prayer and in listening to the testimonies.
Ngài nói:“ Hy vọng cho hòa bình đã được đánh thức trong lời cầu nguyện cá nhân và lắng nghe các chứng từ.

After an unknown number of years, they are reawakened by two strangers, who murder the player's spouse and kidnap Shaun.
Sau một thời gian không xác định, họ bị đánh thức bởi hai kẻ lạ mặt, kẻ đã giết vợ/ chồng của người chơi và bắt cóc Shaun.

In the third and final act, LEGION reawakens five years later in the post-Tiberium War 3 period, and Kane focuses it on recovering the Tacitus.
Trong Act 3 và cuối cùng, LEGION thức dậy 5 năm sau đó trong giai đoạn hậu Thrid Tberium War, và Kane tập trung vào việc phục hồi Tacitus.

When all seems lost, the Shaolin disciples reawaken and utilise their special powers, dismantling the other team's rough play easily.
Khi tất cả dường như bị mất, các môn đệ Thiếu Lâm đánh thức và sử dụng quyền hạn đặc biệt của họ, tháo dỡ chơi thô nhóm khác dễ dàng.

A baby has been born through a new technique to"reawaken" the ovaries of women who had a very early menopause.
Em bé đầu tiên vừa ra đời nhờ một kỹ thuật mới" đánh thức" buồng trứng của những phụ nữ mãn kinh quá sớm.

The week quickly spins out of control as longstanding grudges resurface, secrets are revealed and old passions are reawakened.
Tuần lễ nhanh chóng vuột khỏi tầm kiểm soát khi những mối hận hằn sau từ từ lộ ra, những bí mật được tiết lộ và bao đam mê xưa được đánh thức.

A classic reawakens- Assault Suit Leynos is back and in high definition!
Assault Suit Leynos Một reawakens cổ điển- Assault Suit Leynos đã trở lại và với độ nét cao!

One of the reasons is that gold bugs reawakened during the first iteration of the financial crisis in 2008.
Lý do được cho là bởi những con bọ vàng đã trở lại trong lần lặp đầu tiên của cuộc khủng hoảng tài chính năm 2008.

Cast down from power by a mysterious warlord centuries ago, Kain reawakens in a world he barely recognises.
Kain từ bỏ quyền lực của một chiến binh bí ẩn hàng thế kỷ trước, Kain reawakens trong một thế giới mà ông hầu như không nhận ra.

North's Brand Impact Award-winning rebrand of Co-op reawakened the affection that many consumers felt for the organisation.
Bộ nhận diện thương hiệu thắng giải North' s Brand Impact Award của Co- op đã làm sống lại tình cảm mà khách hàng dành cho tổ chức bấy lâu nay.

Those words of Dwyane Wade and Rich Paul or even Gabrielle Union(Dwyane Wade's wife) reawakened LeBron James's lost thoughts.
Những lời đó của Dwyane Wade và Rich Paul hay thậm chí cả Gabrielle Union( vợ của Dwyane Wade) đã thức tỉnh lại những suy nghĩ đang lạc lối của LeBron James.

It is said that the Moslem prophet Mohammed wrote,"Perfumes are foods that reawaken the spirit.".
Người ta nói rằng nhà tiên tri Hồi giáo Mohammed đã viết:" Nước hoa là thức ăn làm sống lại tinh thần.".