REBUILDING EFFORTS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• những nỗ lực tái thiết
• các nỗ lực xây dựng lại

Ví dụ về việc sử dụng Rebuilding efforts trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Egypt is in the midst of rebuilding efforts.
Ai cập đã dồn nỗ lực vào việc xây dựng.

During the early Shōwa period, following Japan's surrender ending World War II, Americans and Europeans traveled to Japan to help with the rebuilding efforts.
Trong những năm đầu thời kỳ Showa, sau sự đầu hàng của Nhật Bản kết thúc Chiến tranh Thế giới II, Mỹ và châu Âu đi du lịch đến Nhật Bản để giúp đỡ trong các nỗ lực xây dựng lại.

Representatives of the civil authorities leading rebuilding efforts will also be present.
Đại diện của chính quyền dân sự đứng đầu các nỗ lực tái thiết cũng sẽ có mặt.

India badly wants the port developed, believing it will help India gain access to war-torn Afghanistan, where India is involved in rebuilding efforts.
Ấn Độ rất muốn phát triển cảng, nó sẽ giúp Ấn Độ tiếp cận Afghanistan đang bị chiến tranh tàn phá, nơi Ấn Độ đang tham gia vào các nỗ lực tái thiết.

Apple will be donating to the rebuilding efforts to help restore Notre Dame's precious heritage for future.”.
Apple sẽ quyên góp cho các nỗ lực xây dựng lại để giúp khôi phục di sản quý giá của Đức Bà cho các thế hệ tương lai”.

Let's engineer it back from there,” she said of the rebuilding efforts.
Chúng ta hãy thiết kế lại nó từ đó", bà nói về những nỗ lực tái thiết.

Festivalgoers will be able to support the Valley's rebuilding efforts by booking hotel rooms and making restaurant reservations.
Người tổ chức Festivalgo sẽ có thể hỗ trợ các nỗ lực xây dựng lại thung lũng bằng cách đặt phòng khách sạn và đặt phòng cho nhà hàng.

Home Depot, which climbed 1.2 percent, and other companies likely to benefit from rebuilding efforts in the region.
Cổ phiếu Home Depot tăng 1.2% và các công ty khác có thể được hưởng lợi từ nỗ lực tái thiết trong khu vực.

As mayor he balanced the city budget and coordinated rebuilding efforts after theGreat Atlanta fire of 1917 destroyed 1,500 homes.
Với tư cách là thị trưởng, ông đã cân bằng ngân sách thành phố và tái xây dựng hơn 1500 ngôi nhà sau trận hỏa họa ở Atlanta năm 1917.

Despite billions of dollars raised in aid following the 2010 quake, international humanitarian organisations have been criticised for slow rebuilding efforts and inefficient disbursement of funds.
Mặc dù đã viện trợ Haiti hàng tỷ đô sau trận động đất năm 2010, các tổ chức nhân đạo quốc tế vẫn bị chỉ trích vì những nỗ lực tái thiết chậm và giải ngân vốn không hiệu quả.

It sent Sabhan to Syria in October to discuss rebuilding efforts in Raqqa, a potent symbol of tentative interests in eastern Syria.
Nước này đã cử ông Sabhan đến Syria vào tháng 10 để thảo luận về các nỗ lực tái thiết ở Raqqa, một biểu tượng nổi bật về các lợi ích dự kiến ở miền đông Syria.

Of course, insured homeowners are initially relieved that some of the financial burden of rebuilding efforts will fall elsewhere.
Tất nhiên, chủ nhà được bảo hiểm ban đầu nhẹ nhõm vì một số gánh nặng tài chính của các nỗ lực xây dựng lại sẽ rơi ở nơi khác.

In looking at the tools that have been used to reduce exploitation rate, the authors note that"some of the most spectacular rebuilding efforts have involved bold experimentation with closed areas, gear and effort restrictions and new approaches to catch allocations and enforcement.".
Nhìn vào những công cụ đã được sử dụng để giảm tỷ lệ khai thác, các tác giả lưu ý rằng“ những nỗ lực hồi phục ấn tượng nhất bao gồm những thí nghiệm táo bạo với việc đóng cửa một số khu vực, hoặc cấm sử dụng một số loại thiết bị, và những phương pháp mới nhằm phân bố và thực thi việc đánh bắt”.

This rally may receive a real kickstart if the negative effects of the current Hurricane Season are mitigated by the positive effects of rebuilding efforts in Texas and Florida.
Đợt tăng này có thể nhận được sự kích hoạt thật sự nếu những ảnh hưởng tiêu cực của mùa mưa bão hiện tại được giảm bớt bởi những ảnh hưởng tích cực của những nỗ lực tái thiết ở Texas và Florida.

For instance, when a 2007 tornado destroyed most of Greensburg, Kansas, the town rejected top-down approaches to recovery in favor of community-based rebuilding efforts that increased democratic participation and created new, environmentally-friendly public buildings.
Ví dụ, khi một cơn lốc xoáy năm 2007 phá hủy hầu hết Greensburg, Kansas và thị trấn từ chối phương pháp tiếp cận để phục hồi mà ủng hộ các nỗ lực xây dựng lại cộng đồng dựa trên sự tham gia dân chủ và tạo ra, các tòa nhà công cộng thân thiện môi trường.

This one-two punch of storms created national economic concerns, and it caused the value of the US dollar to plunge quickly as investors were concerned that prolonged rebuilding efforts would inhibit domestic growth.
Cú đấm bão này tạo ra những lo ngại về kinh tế quốc gia và nó làm cho giá trị đồng đô la Mỹ sụt giảm nhanh chóng khi các nhà đầu tư lo ngại rằng những nỗ lực tái thiết kéo dài sẽ gây ức chế tăng trưởng trong nước.

The island was hit hard by hurricane Maria, but rebuilding efforts are underway.
Hòn đảo đã bị ảnh hưởng nặng nề bởi cơn bão Maria nhưng đang nỗ lực hết sức để xây dựng lại.

In the United States, private-equity tycoon Henry Kravis and his wife, Marie-Josée Kravis, pledged $10 million and Apple CEO Tim Cook tweeted that his company will donate an unspecified amount to the rebuilding efforts“for future generations.”.
Tại Mỹ, ông trùm kinh doanh Henry Kravis và vợ là Marie- Josée Kravis cam kết sẽ quyên tặng 10 triệu USD, trong khi CEO của tập đoàn công nghệ Apple Tim Cook đã tweet rằng công ty của ông sẽ tặng một khoản tiền cho những nỗ lực xây dựng lại nhà thờ" cho các thế hệ tương lai"./.

Donor nations have adopted a'wait-and-see' attitude, wanting to see real change being brought about by this merger before committing themselves to funding rebuilding efforts, which are estimated to take at least five years.
Các quốc gia viện trợ đã thông qua một thái độ' chờ và xem', muốn thấy những thay đổi thực sự từ hành động này trước khi cam kết cung cấp vốn cho các nỗ lực tái thiết, với ước tính cần ít nhất 5 năm.

And part of our rebuilding effort must also involve our housing sector.
Và một phần của nỗ lực tái xây dựng phải liên quan tới lĩnh vực nhà cửa.

Part of our rebuilding effort must also involve our housing sector.
Một phần nỗ lực tái thiết của chúng ta cũng phải có liên quan đến lĩnh vực nhà ở.

Currency speculators are fueling demand for the yen, because they expect the rebuilding effort to cost billions.
Những kẻ tích trữ tiền đang kích cho nhu cầu đồng yên tăng vọt vì họ trông chờ những cố gắng tái thiết sẽ tiêu tốn hàng nhiều tỷ.

Even in the occupied areas they are ready to share responsibility on the rebuilding effort with other countries- Turkey, Jordan, Saudi Arabia and others.
Ngay cả ở những khu vực bị chiếm đóng, họ lại sẵn sàng chia sẻ trách nhiệm về nỗ lực tái thiết với những nước khác như Thổ Nhĩ Kỳ, Jordan hay Saudi Arabia".

One agent in Rwanda's rebuilding effort is the Benebikira Sisters, a Catholic order of nuns whose ministry is dedicated to education and healthcare.
Một cơ quan tham gia tái thiết Rwanda là Benebikira Sisters, một tổ chức các nữ tu sĩ Thiên chúa giáo, họ đang chú trọng vào giáo dục và y tế.

The Saints defense became stuck in a rut as its 2009 Super Bowl players dispersed and the haze from the Bountygate scandal, which broke in 2012, complicated any rebuilding effort.
Hàng phòng ngự của Saints bị mắc kẹt trong một lối mòn khi những người chơi Super Bowl năm 2009 của họ giải tán và khói mù từ vụ bê bối Bountygate, đã phá vỡ vào năm 2012, làm phức tạp mọi nỗ lực tái thiết.

Market analysts said despite the human drama and infrastructure devastation, the market could take solace in the fact that a massive rebuilding effort would mostly offset the negative economic consequences of the flooding.
Các chuyên gia phân tích thị trường cho biết mặc dù thiệt hại lớn về người và cơ sở hạ tầng, thị trường có thể nhận được an ủi trong thực tế một nỗ lực tái thiết to lớn có thể bù đắp hầu hết hậu quả kinh tế tiêu cực của cơn lũ.

On Monday, as Notre-Dame burned and flames lit the sky, the Pinault family- owners of Kering, the second-largest luxury group in France- said they would donate 100 million euros, or about $113 million, to the rebuilding effort.
Hôm thứ Hai, khi nhà thờ Đức Bà bị đốt cháy và ngọn lửa thắp sáng bầu trời, gia đình Pinault- chủ sở hữu của Kering, tập đoàn xa xỉ lớn thứ hai ở Pháp- là người đầu tiên công khai đóng góp đáng kể, cam kết quyên góp 100 triệu euro để xây dựng lại cố gắng.

On Monday, as Notre-Dame burned and flames lit the sky, the Pinault family- owners of Kering, the second-largest luxury group in France- was the first to publicly offer a significant contribution, pledging to donate €100 million to the rebuilding effort.
Hôm thứ Hai, khi nhà thờ Đức Bà bị đốt cháy và ngọn lửa thắp sáng bầu trời, gia đình Pinault- chủ sở hữu của Kering, tập đoàn xa xỉ lớn thứ hai ở Pháp- là người đầu tiên công khai đóng góp đáng kể, cam kết quyên góp 100 triệu euro để xây dựng lại cố gắng.

The hard figures on basic services and industrial production compiled for the report reveal that for all the money spent and promises made, the rebuilding effort never did much more than restore what was destroyed during the invasion and the convulsive looting that followed.
Dự thảo báo cáo nói rằng so với tất cả khoản tiền chi ra và những lời hứa hẹn, thì nỗ lực tái thiết tại Iraq không làm gì nhiều hơn là phục hồi được những gì đã bị phá hủy trong cuộc tiến chiếm và những vụ cướp phá sau đó.