RECTITUDE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sự chính trực
• ngay thẳng
• sự ngay thẳng

Ví dụ về việc sử dụng Rectitude trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

But of the author's own personal rectitude no room for doubt was left.
Nhưng về tính cương trực riêng của tác giả, thì không còn gì phải hoài nghi.

I should add that here I am talking only about the relative power of the government and not about its rectitude.
Ở đây tôi chỉ nói về lực tương đối của chính phủ chứ không nói về sự đúng đắn của nó.

Comparative rectitude is a doctrine used to determine which spouse is more at fault when both spouses are guilty of breaches.
Trực tràng so sánh là một học thuyết được sử dụng để xác định người phối ngẫu nào có lỗi nhiều hơn khi cả hai vợ chồng đều phạm tội.

It will be hard to overcome decades of mistrust, but we will proceed with courage, rectitude and resolve.
Sẽ khó để vượt qua bất tín nhiệm đã có trong nhiều thập niên qua, nhưng chúng tôi sẽ tiến hành với can đảm, ngay thẳng và hòa giải.

We have to act with rectitude: zero corruption, zero influence, zero nepotism, none of those scourges in politics.”.
Chúng ta phải hành động với sự chính trực: không tham nhũng, không ảnh hưởng, không gia đình trị, không một cái nào trong số những tai họa đó trong chính trị".

Though, he does not seem to have Mao's enthusiasm for sacrificing millions of people on the altar of socialist rectitude.
Mặc dù vậy, hắn dường như không có sự nhiệt tình của Mao, người đã giết hàng triệu người trên bàn thờ của chính trị xã hội chủ nghĩa.

Referring not only to martial rectitude, but to personal rectitude: Rectitude or Justice, is the strongest virtue of Bushido.
BUSHIDO không chỉ đề cập đến tinh thần thượng võ, mà còn nói đến sự chính trực cá nhân: Chính trực hoặc Công bằng là phẩm chất mạnh mẽ nhất của BUSHIDO.

Just before he died, he wrote that man's value is found in the“exact knowledge of true doctrine and in rectitude of life”(“Letter From Exile”).
Gần đến lúc qua đời, ngài đã viết rằng giá trị của con người là ở chỗ“ hiểu biết xác thực tín lý đích thật và ở cuộc sống trung trực”( Letter from Exile).

This unyielding moral rectitude has earned him the respect of several heroes in the DC Universe, most notably that of Superman and Wonder Woman.
Sự ngay thẳng không nhượng bộ về đạo đức đã mang lại cho anh sự tôn trọng của những anh hùng khác trong vũ trụ DC, đặc biệt là Superman và Wonder Woman.

On approaching death, he wrote that the value of the human being lies in"exact knowledge of true doctrine and in rectitude of life"(Letter from Exile).
Gần đến lúc qua đời, ngài đã viết rằng giá trị của con người là ở chỗ“ hiểu biết xác thực tín lý đích thật và ở cuộc sống trung trực”( Letter from Exile).

Through moral rectitude and the practice of meditation, practitioners of Falun Gong aspire to eliminate attachments, and ultimately to achieve spiritual enlightenment.
Thông qua việc sống chân thực và thực hành thiền định, các học viên Pháp Luân Công mong muốn loại bỏ các vướng mắc, và cuối cùng đạt được sự giác ngộ tâm linh.

But they forget that even if we are careful 99 percent of the time, the remaining 1 percent, when we act as if“money does not matter,” can undo all that prior rectitude.
Nhưng họ quên rằng ngay cả khi chúng ta thận trọng đến 99%, thì cũng còn 1% chúng ta hành động như thể“ tiền là chuyện nhỏ”, có thể hủy hoại toàn bộ lựa chọn đúng đắn trước đó.

May each one of you, in carrying out your typical professional work, always act with rectitude, thus making a positive contribution to the common good of society.
Ước mong rằng mỗi người anh chị em, khi thực hiện công việc chuyên môn đặc thù của mình, luôn luôn hành động với lòng chính trực, từ đó góp phần đóng góp tích cực cho ích chung của xã hội.

But in America's early days, we lived in what historians call a culture of character, where we still, at that point, valued people for their inner selves and their moral rectitude.
Nhưng ở những ngày đầu trên đất Mĩ, chúng ta sống trong xã hội mà những nhà sử học gọi là nền văn hoá của phẩm chất, nơi mà lúc đó chúng ta vẫn coi trọng con người về tính cách bên trong họ và đạo đức ngay thẳng của họ.

The Holy Father prayed that each one of them,“in carrying out your typical professional work, always act with rectitude, thus making a positive contribution to the common good of society.”.
Đức Thánh Cha cầu nguyện rằng mỗi người họ,“ khi thực hiện công việc chuyên môn đặc thù của mình, luôn luôn hành động với lòng chính trực, từ đó góp phần đóng góp tích cực cho ích chung của xã hội.”.

Lotteries were a common way to raise money for public works in Colonial America, but they fell out of favor in the 19th century, perceived as contrary to the culture of hard work, rectitude, and saving.
Xổ số là một cách phổ biến để quyên tiền cho các công trình công cộng ở thuộc địa Mỹ, nhưng nó lại không được ưa chuộng ở thế kỷ thứ 19, được cảm nhận như là trái với văn hóa của công việc vất vả, ngay thẳng, và tiết kiệm.

The censorship upholds morality by preventing opinion from growing corrupt, by preserving its rectitude by means of wise applications, and sometimes even by fixing it when it is still uncertain.
Sự kiểm duyệt duy trì đạo đức bằng cách ngăn ngừa công luận không trở nên đồi bại, bằng cách gìn giữ sự ngay thẳng của nó qua những áp dụng[ luật pháp một cách] khôn ngoan, và đôi khi ngay cả bằng cách chấn chỉnh công luận khi nó chưa thành hình.

I hope that you, dear young people, will be able to consider every day of the New Year a gift of God, to be lived with gratitude and rectitude, and always going forward!
Các bạn trẻ thân yêu, cha hy vọng rằng chúng con sẽ có thể cân nhắc đến một món quà cho Thiên Chúa mỗi ngày trong Năm mới, để được sống với lòng tri ân và sự chính trực, và luôn luôn tiến bước!

Justice:"God's word inspires men and women to build relationships based on rectitude and justice, and testifies to the great value in God's eyes of every effort to create a more just and more liveable world"(No. 100).
Công Lý:” Lời Chúa linh ứng cho người nam và nữ xây dựng sự liên kết dựa trên sự chính trực và công lý và biểu lộ giá trị lớn lao trong con mắt Thiên Chúa về mọi cố gắng để xây dựng một thế giới sống động và chính đáng hơn.”( số 100).

In later years, I sometimes wondered exactly what made Jem do it, what made him break the bonds of“You just be a gentleman, son,” and the phase of self-conscious rectitude he had recently entered.
Nhiều năm sau, đôi khi tôi tự hỏi cái gì đã khiến Jem làm điều đó, cái gì đã khiến anh phá bỏ sự trói buộc của câu“ Con là một quý ông, con trai,” và cụm từ về sự chính trực tự giác mà anh vừa mới nhập vào.

If a person acts with moral rectitude and remains in a state of grace, seeking the truth, it is unlikely that he or she will be the object of extraordinary action of the evil one- who will, in any case, continue to act in his ordinary way.
Nếu một người hành động với sự chính trực đạo đức và vẫn giữ mình trong tình trạng ơn sủng, tìm kiếm sự thật, người đó khó có thể là đối tượng cho hoạt động ngoại thường của tà thần- hắn trong bất kỳ trường hợp nào, vẫn tiếp tục hoạt động theo cách bình thường của hắn.

In 1993, a publication of the Ministry of Public Security praised Li for"promoting the traditional crime-fighting virtues of the Chinese people, in safeguarding social order and security, and in promoting rectitude in society.".
Năm 1993, một ấn phẩm của Bộ Công an Trung Quốc khen ngợi Lý Hồng Chí đã" phát huy đức tính chống tội phạm truyền thống của người Trung Quốc trong việc bảo vệ trật tự an ninh xã hội, và trong việc thúc đẩy sự ngay thẳng trong xã hội.".

In theory, local mandarins, indoctrinated since childhood into a system of social ethics based on service to the community, personal rectitude, and benevolence, would adopt such principles in applying their authority to those in their charge.
Về lý thuyết, những quan lại địa phương, bị nhồi sọ từ khi còn nhỏ trong một hệ thống đạo đức xã hội dựa trên dịch vụ cho cộng đồng, tính chính trực và lòng nhân từ, sẽ làm theo những nguyên tắc như thế trong sự áp dụng quyền hạn của họ đối với những người trong trách nhiệm của họ.

The same year, The People's Public Security News- the official newspaper of China's Ministry of Public Security- praised Mr. Li for his contributions“in promoting the traditional crime-fighting virtues of the Chinese people, in safeguarding social order and security, and in promoting rectitude in society.”.
Cùng năm đó, báo An ninh nhân dân- tờ báo chính thức của Bộ Công An Trung Quốc- đã ca ngợi Ông Chí vì những đóng góp“ trong việc đẩy mạnh những đức tính chống tội ác, trong việc giữ gìn an ninh và trật tự xã hội, và trong việc đẩy mạnh sự chính trực trong xã hội”.

Commitment of the university students to conduct themselves in their ideas and expressions based on the truth, and act with rectitude and probity in the exercise of their functions, which is also expressed in the proper use and care of the resources of the Institution.
Cam kết của sinh viên đại học để thực hiện ý tưởng và biểu hiện của họ dựa trên sự thật, và hành động với sự chính trực và xác suất trong việc thực hiện các chức năng của họ, điều này cũng được thể hiện trong việc sử dụng và chăm sóc đúng cách các nguồn lực của Viện.

The People's Public Security Daily, a publication under the Ministry of Public Security, runs a story commending Mr Li for his contributions“in promoting the traditional crime-fighting virtues of the Chinese people, in safeguarding social order and security, and in promoting rectitude in society”.
Tờ Nhật báo Công an Nhân dân, một ấn phẩm của Bộ Công an, đăng một câu chuyện ca ngợi Sư phụ Lý vì những đóng góp của ông“ trong việc đẩy mạnh đạo đức truyền thống của người Trung Hoa chống lại tội ác, trong bảo vệ an ninh và trật tự xã hội, và trong việc đẩy mạnh sự chính trực trong xã hội”.