REFUSED TO ACKNOWLEDGE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• từ chối thừa nhận
• từ chối công nhận

Ví dụ về việc sử dụng Refused to acknowledge trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The Soviet Union, however, refused to acknowledge the election.
Liên minh này từ chối công nhận cuộc bầu cử.

They refused to acknowledge the fact that the world is changing.
Họ từ chối chấp nhận rằng thế giới đang thay đổi.”.

Japan and the U.S. have also refused to acknowledge the Chinese ADIZ.
Mỹ và Nhật Bản đã từ chối công nhận ADIZ của Trung Quốc.

Megawati refused to acknowledge the results of this congress and continued to see herself as the rightful leader of the PDI.
Megawati từ chối thừa nhận kết quả của đại hội này và tiếp tục xem mình là người lãnh đạo đúng đắn của PDI.

Kunisada I(Toyokuni III) apparently despised Toyoshige, and refused to acknowledge him as head of the Utagawa school.
Kunisada I( Toyokuni III) dường như coi thường Toyoshige, và từ chối thừa nhận ông là người đứng đầu trường Utagawa.

Tsai, however, has refused to acknowledge the consensus, describing it as“an option, but not the only one.”.
Tuy nhiên, bà Thái đã từ chối không công nhận Bản đồng thuận, nói rằng đó là“ một lựa chọn, nhưng không phải là duy nhất.”.

When reporters asked about the fourth victim, police spokesmen abruptly ended the briefing, and refused to acknowledge that there was another body.
Khi các phóng viên hỏi về nạn nhân thứ tư, phát ngôn nhân của cảnh sát đã đột ngột chấm dứt cuộc họp báo, và từ chối nhìn nhận có thêm một nạn nhân nữa.

But Branham refused to acknowledge the worth of Lindsay.
Nhưng Branham không chịu thừa nhận giá trị của Lindsay.

Researchers decided to go public with their findings three months after Microsoft refused to acknowledge the reported issue as a security vulnerability.
Các nhà nghiên cứu đã quyết định công khai những phát hiện của họ ba tháng sau khi Microsoft từ chối công nhận vấn đề được báo cáo là một lỗ hổng bảo mật.

Beijing, however, has refused to acknowledge the independence of Tibet and has been brutal in asserting control over the‘country'.
Tuy nhiên, Bắc Kinh đã từ chối thừa nhận nền độc lập của Tây Tạng và đã tàn bạo trong việc khẳng định quyền kiểm soát‘ đất nước'.

Moreover, they wished to avoid a war with Mexico, whose government refused to acknowledge the sovereignty of its rebellious northern province.
Hơn nữa, họ muốn tránh một cuộc chiến tranh với Mexico, mà chính phủ đã từ chối thừa nhận chủ quyền của tỉnh phía bắc nổi loạn của nó.

The World Bank has refused to acknowledge its human rights obligations in its new policy framework, Human Rights Watch said today.
Ngân hàng Thế giới đã từ chối thừa nhận nghĩa vụ nhân quyền của mình trong khuôn khổ chính sách mới của mình, Human Rights Watch cho biết ngày hôm nay.

Louis was always respectful of the papacy, but defended royal interests against the popes and refused to acknowledge Innocent IV's sentence against Emperor Frederick II.
Vua Louis luôn luôn tôn trọng quyền bính của đức giáo hoàng, nhưng người bảo vệ quyền lợi của hoàng gia chống với các giáo hoàng và từ chối không công nhận bản án của Ðức Innôxentê IV chống với hoàng đế Frederick II.

The ruling military junta refused to acknowledge the results, and Aung San Suu Kyi was subjected to long years of detention.
Phe quân nhân cầm quyền đã từ chối công nhận kết quả, và bà Aung San Suu Kyi đã phải trải qua nhiều năm bị giam giữ.

When SARS broke out in Mainland China in 2003, the outside world suspected that China had hidden information about the epidemic, and yet the CCP repeatedly refused to acknowledge it.
Khi dịch SARS bùng phát ở lục địa Trung Quốc năm 2003, thế giới bên ngoài đã nghi ngờ rằng Trung Quốc đã che giấu thông tin về dịch bệnh, và thậm chí ĐCSTQ đã lặp đi lặp lại nhiều lần chối không thừa nhận nó.

Ahab saw all of this happen but still refused to acknowledge that it was a mighty display of God's power.
Dù chứng kiến mọi điều ấy nhưng A- háp vẫn không chịu nhìn nhận rằng đó là một biểu hiện vĩ đại của quyền năng Đức Chúa Trời.

At the time, this attempt by the Caliph involved the Shah's ongoing claim to be named sultan of Khwarezm, something that Nasir had no wish to grant, as the Shah refused to acknowledge his authority, however illusory such authority was.
Ở thời điểm này, cố gắng này của các caliph có dính líu tới tuyên bố của Shah muốn được coi là sultan của Khwarezm, điều mà Nasir không muốn làm, vì Shah từ chối thừa nhận quyền lực của Nasir, dù quyền lực đó chỉ là danh nghĩa( dịch thoát).

In the other case, a cousin either did not know or refused to acknowledge what had happened and ended up getting ten per cent of the proceeds.
Trong trường hợp khác, 1 người anh em họ hoặc ko biết hoặc từ chối thừa nhận những gì đã xảy ra và chấm dứt nhận được mười phần trăm số tiền thu được.

The CIA refused to acknowledge the investigation or provide the name of the Algiers station chief, but the CIA Director of Public Affairs, Mark Mansfield, said,"I can assure you that the Agency would take seriously, and follow up on, any allegations of impropriety.".
CIA đã từ chối xác nhận hay phủ nhận với báo chí về trường hợp này, nhưng Mark Mansfield, giám đốc quan hệ công chúng tại CIA, nói,“ Tôi có thể bảo đảm với quý vị rằng CIA sẽ đối xử nghiêm túc tình hình này, và điều tra bất kỳ cáo buộc nào.”.

He thereby failed to support Henry in Italy and also refused to acknowledge Meissen and Lusatia as fiefs; he believed he held them independently of the Empire.
Do đó, ông không ủng hộ Henry ở Ý và cũng từ chối thừa nhận Meissen và Lusatia là thái ấp; ông tin rằng ông đã nắm giữ chúng độc lập với Đế quốc.

The Chinese government has a longstanding record of secrecy, misleading numbers and contradictory statements, and despite mounting evidence and international demands to stop organ harvesting abuses, Beijing has refused to acknowledge the illegal harvesting of organs from prisoners of conscience.
Chính phủ Trung Quốc nổi tiếng về những bí mật, những con số gây sai lầm và những tuyên bố trái ngược, và bất chấp những bằng chứng và yêu cầu của quốc tế nhằm ngăn chặn việc này, chính phủ Trung Quốc đã từ chối thừa nhận việc khai thác trái phép nội tạng từ các tù nhân lương tâm.

Wickremesinghe, the majority of the parliament, and opposition parties refused to acknowledge his removal and the appointment of Rajapaksa, stating that Sirisena's move was unconstitutional.
Wickremesinghe, đa số Quốc hội, và các đảng đối lập đã từ chối thừa nhận việc ông bị loại bỏ và bổ nhiệm Rajapaksa, nói rằng động thái của Sirisena là vi hiến.

Observers say the higher emphasis on anti-separatism and on activities to commemorate Sun's birthday reflect the CCP's concerns over the state of cross-strait ties after Taiwan came under the rule of the pro-independence Democratic Progressive Party and its President Tsai Ing-wen refused to acknowledge the"one China" principle.
Các nhà quan sát cho rằng việc ông Tập nhấn mạnh hơn về việc chống chủ nghĩa ly khai và các hoạt động kỷ niệm sinh nhật của Tôn Trung Sơn phản ánh lo ngại của Đảng Cộng sản Trung Quốc về mối quan hệ với Đài Loan dưới sự lãnh đạo của Đảng Dân Tiến ủng hộ độc lập và bà Chủ tịch Thái Anh Văn( Tsai Ing- wen), người đã từ chối công nhận nguyên tắc“ một Trung Quốc”.

However, the coalition partners that had defeated him refused to acknowledge his son as successor, thus Napoleon I was forced to abdicate unconditionally a number of days later.
Tuy nhiên, các đối tác liên minh đã đánh bại ông ta từ chối thừa nhận con trai mình là người kế nhiệm; Do đó Napoléon I đã buộc phải thoái vị một cách vô điều kiện một vài ngày sau đó.

As the adherents of Jesus have never understood the hidden meaning of these words, and as the signs which they and the leaders of their Faith have expected have failed to appear, they therefore refused to acknowledge, even until now, the truth of those Manifestations of Holiness that have since the days of Jesus been made manifest.
Vì tín đồ của Đức Chúa không bao giờ hiểu được ý nghĩa huyền nhiệm của những lời này, và vì những dấu hiệu mà họ và các nhà lãnh đạo Đức tin của họ mong đợi đã không xuất hiện, nên họ từ chối thừa nhận, thậm chí cho đến bây giờ, sự thật về những Đấng Biểu hiện thánh thiện đã từng biểu hiện từ ngày của Chúa.

The President continued“Democrats in Congress have refused to acknowledge the crisis and they have refused to provide our brave border agents with the tools they desperately need to protect our families and our nation.
Các nghị sĩ đảng Dân chủ tại Nghị viện đã từ chối thừa nhận cuộc khủng hoảng[ di cư] và họ đã từ chối cung cấp cho các cơ quan quản lý biên giới dũng cảm của chúng ta các công cụ mà họ rất cần để bảo vệ gia đình và đất nước của chúng ta.

The issue has proven to be a tough one for negotiators as US officials say China has previously refused to acknowledge the problem exists to the extent alleged by the US, making discussing a resolution difficult.
Đây là một vấn đề đầy cam go cho các nhà đàm phán suốt hơn một năm qua vì các quan chức Mỹ nói rằng Trung Quốc trước đây đã từ chối thừa nhận vấn đề này tồn tại tới mức mà Mỹ cáo buộc, khiến cho việc bàn bạc một giải pháp trở nên khó khăn.

According to Richard Overy, the Russians refused to acknowledge Soviet war crimes, partly"because they felt that much of it was justified vengeance against an enemy who committed much worse, and partly it was because they were writing the victors' history."[116].
Overy cáo buộc Nga từ chối thừa nhận các tội ác chiến tranh Liên Xô," Một phần điều này là bởi vì họ cảm thấy rằng có rất nhiều trong số đó là sự trả thù chính đáng chống lại một kẻ thù đã phạm tội ác tồi tệ hơn nhiều, và một phần là bởi vì họ viết lịch sử của chiến thắng".[ 58].

HitBTC has not released a public response to the allegations, while Swen flatly refused to acknowledge any link between the withdrawal freezes and Proof of Keys, which he described as a“flashmob.”.
HitBTC đã không đưa ra phản hồi công khai đối với các cáo buộc, trong khi Swen thẳng thừng từ chối thừa nhận liên kết giữa việc đóng băng rút tiền và Proof of Keys, mà ông mô tả là flashmob..

The ruling invalidated China's historical claims to virtually the entire waterway, but Beijing refused to acknowledge it or join the arbitration proceedings held by a tribunal in The Hague under the 1982 U.N. Convention on the Law of the Sea.
Phán quyết tuyên bố vô hiệu hóa việc Trung Quốc đòi chủ quyền căn cứ trên lịch sử toàn bộ hải lộ này, nhưng Bắc Kinh từ chối công nhận phán quyết hay gia nhập tiến trình trọng tài của Tòa án trọng tài ở The Hague theo như Công ước về Luật Biển của Liên hiệp quốc năm 1982.