REFUSED TO RECOGNISE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• từ chối công nhận

Ví dụ về việc sử dụng Refused to recognise trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

China has refused to recognise or participate in the case.
Trung Quốc đã không chấp nhận hay tham gia vào vụ kiện.

Ferdinand was the"Austrian candidate" and the Russians refused to recognise him.
Ferdinand là" người Áoứng cử viên" và người Nga từ chối công nhận ông.

But the junta refused to recognise the result and Aung San Suu Kyi has spent most of the past two decades in detention.
Tuy nhiên, phe quân nhân cầm quyền đã từ chối công nhận kết quả, và bà Aung San Suu Kyi đã phải trải qua nhiều năm bị giam giữ.

Since its Islamic Revolution in 1979 Iran has refused to recognise Israel.
Kể từ cuộc Cách mạng Hồi giáo năm 1979, Iran đã từ chối công nhận Israel.

Disgruntled members of the nobility refused to recognise Magnus after his cousin's death, but the insurrection was short-lived.
Các thành viên bất mãn của giới quý tộc từ chối nhận ra Magnus sau cái chết của anh họ, nhưng cuộc nổi dậy chỉ tồn tại trong thời gian ngắn.

Mr Maduro was re-elected to a six-year term last week, but Washington has refused to recognise the outcome.
Ông Maduro tái đắc cử nhiệm kỳ sáu năm hồi tuần trước, nhưng Washington đã từ chối công nhận kết quả.

With this speech, De Gaulle refused to recognise Pétain's Vichy government as legitimate and began the task of organising the Free French Forces.
Trong bài phát thanh này ông từ chối công nhận tính hợp pháp của chính phủ Vichy và bắt đầu tổ chức nên Lực lượng Pháp tự do.

In the decades since, the international community- including the US- has refused to recognise Israel's sovereignty over Jerusalem.
Cộng đồng quốc tế- kể cả Mỹ- vẫn từ chối công nhận chủ quyền của Israel đối với Jerusalem.

President Maduro started a second term on January 10 following a widely-boycotted election last year that many foreign governments refused to recognise.
Maduro bắt đầu nhiệm kỳ thứ hai vào ngày 10 tháng 1, sau cuộc bầu cử bị tẩy chay rộng rãi vào năm ngoái mà nhiều chính phủ nước ngoài từ chối công nhận.

Rohingyas are considered“stateless entities”, as the Myanmar government has refused to recognise them as one of the ethnic groups of the country.
Những người Rohingya được xét“ không quốc tịch”, chính phủ Myanmar đã từ chối công nhận là một trong những dân tộc trong đất nước.

The Spanish monarchy, however, refused to recognise the new state, and decreed that it would allow no other European prince to take the throne of Mexico.
Tuy nhiên, vua Ferdinand đã từ chối công nhận sự độc lập của México và nói rằng Tây Ban Nha sẽ không cho phép bất kỳ hoàng tử châu Âu nào khác chiếm lấy ngai vàng của México.

Eisenhower finally accepted his self-nomination as high commissioner of North Africa and FrenchWestAfrica, a move that enraged de Gaulle, who refused to recognise his status.
Eisenhower cuối cùng chấp nhận việc ông tự phong là cao ủy của Bắc Phi và Tây Phi thuộc Pháp( Afrique occidentale française, AOF), một hành động khiến de Gaulle nổi giận, ông từ chối công nhận vị thế của Darlan.

Bangladesh has previously refused to recognise the Rohingya as refugees, with Amnesty International accusing the country of sending people back to Myanmar to face an uncertain future.
Bangladesh trước đây đã từ chối thừa nhận Rohingya là người tị nạn, và Tổ chức Ân xá Thế giới cáo buộc nước này đã ép đưa những người này trở lại Myanmar, phó mặc họ với một tương lai bất định.

Despite its claims to territory of a Greater Syria, Faisal's government controlled a limited area and was dependent on Britain which, along with France, generally opposed the idea of a Greater Syria and refused to recognise Faisal as its king.
Mặc dù được tuyên bố là lãnh thổ của Đại Syria, chính phủ Faisal kiểm soát một khu vực hạn chế và phụ thuộc vào Anh, cùng với Pháp, phản đối toàn bộ tư tưởng Đại Syria và từ chối công nhận vương quốc.

During the Sino-Indian War(1962), Nehru refused to recognise the line of control:"There is no sense or meaning in the Chinese offer to withdraw twenty kilometers from what they call'line of actual control'.
Trong Chiến tranh Trung- Ấn Độ( 1962), Nehru từ chối công nhận đường kiểm soát:" Không có ý nghĩa gì trong lời đề nghị của Trung Quốc rút lui hai mươi cây số từ cái mà họ gọi là' đường kiểm soát thực tế'.

If he forbade the Duke of Anjou accepting the Spanish thrones and adhered to the Second Partition Treaty- which Leopold I had refused to sign and the Spanish had refused to recognise- Archduke Charles would almost certainly be acknowledged as the King of Spain and all its dominions as stipulated in Charles II's last will.
Nếu ông cấm Công tước xứ Anjou chấp nhận ngai vàng Tây Ban Nha và thay vì tôn trọng Hiệp ước phân vùng thứ hai- mà Leopold I đã từ chối công nhận- thì Đại Công tước Charles chắc chắn sẽ là nhà vua Tây Ban Nha và tất cả các thuộc địa, theo chúc thư cuối cùng của Carlos II.

Most of the countries in the Western Bloc refused to recognise the incorporation of the Baltic states de jure and only recognised the Soviet governments of Estonian SSR, Latvian SSR and Lithuanian SSR de facto or not at all.
Nhiều quốc gia phương Tây từ chối công nhận sáp nhập Estonia de jure bởi Liên Xô và chỉ công nhận chính phủ Cộng hòa XHCN Xô viết Estonia là de facto hoặc không công nhận gì cả.

Britain, however, refused to recognise full Egyptian sovereignty over Sudan, or to withdraw its forces from the Suez Canal Zone, factors that would continue to sour Anglo-Egyptian relations in the decades leading up to the Egyptian revolution of 1952.
Tuy nhiên, Anh từ chối công nhận chủ quyền của Ai Cập đầy đủ đối với Sudan, hoặc rút quân ra khỏi Khu vực Kênh đào Suez, làm cho mối quan hệ Anglo- Ai Cập trầm trọng trong những thập kỷ dẫn tới cuộc cách mạng Ai Cập năm 1952.

Despite the council's ruling, Bereng Griffith and his supporters refused to recognise'Mantšebo as regent, and sued her in the High Court of Basutoland(which had only been established in 1938).[1] Bereng put forward an argument that traditional law and custom prevented women from functioning as chiefs.
Bất chấp phán quyết của hội đồng, Bereng Griffith và những người ủng hộ ông đã từ chối công nhận' Mantšebo là nhiếp chính, và kiện bà ra Tòa án tối cao Basutoland( chỉ mới được thành lập năm 1938).[ 1] Bereng đưa ra một lập luận rằng luật truyền thống và phong tục ngăn cản phụ nữ hoạt động như những người đứng đầu.

The United States had refused to recognise the judgment of the International Court of Justice, which had found five years earlier that the US had violated international law by sponsoring the Contras and ordered reparations to be made.
Hoa Kỳ đã từ chối công nhận phán quyết của Toà án Công lý Quốc tế, mà đã tìm thấy 5 năm trước rằng Mỹ đã vi phạm luật pháp quốc tế bằng cách tài trợ cho Contras và yêu cầu bồi thường.

Poland- The Polish Government refused to recognise Bitcoin as a currency in July 2014 but did declare that options or futures contracts based on a specific underlying index of the Bitcoin price should be declared as financial instruments and subject to those regulations.
Ba Lan- Chính phủ Ba Lan từ chối công nhận Bitcoin như một đồng tiền vào tháng 7 năm 2014 nhưng đã tuyên bố rằng các hợp đồng và việc lựa chọn giao dịch trong tương lai dựa trên một chỉ số cơ bản của giá Bitcoin phải được công bố là công cụ tài chính và tuân theo các quy định đó.

Serbia refuses to recognise Kosovo.
Slovakia vẫn từ chối công nhận Kosovo.

You refuse to recognise this child of my maid of honour?
Ông từ chối không chịu nhận đứa con của nữ tỳ của ta sao?

He goes to his hotel where his wife refuses to recognise him and another man has claimed his identity.
Ông đi đến khách sạn: vợ của ông từ chối công nhận ông và một người đàn ông khác đã tuyên bố danh tính của mình.

A Supreme Court verdict also ruled that Giwa should be in charge but FIFA backs Pinnick and refuses to recognise his rival.
Phán quyết của Tòa án Tối cao cũng cho rằng ông Giwa là người lãnh đạo NFF, tuy nhiên FIFA vẫn ủng hộ ông Pinnick và từ chối thừa nhận đối thủ của ông này.

Serbia refuses to recognise Kosovo's independence, despite gaining self-governance in 2008, meaning that tensions remain high in the region.
Serbia từ chối công nhận độc lập của Kosovo, mặc dù giành được tự quản trị trong năm 2008, có nghĩa là căng thẳng vẫn còn cao trong khu vực.

As China rapidly builds new artificial islands in the South China Sea to expand its territorial claims there, Washington is adamantly refusing to recognise those claims.
Trong bối cảnh Trung Quốc đang nhanh chóng xây dựng các hòn đảo nhân tạo trên biển đông để có cớ tuyên bố chủ quyền lãnh thổ ở đó, Washington kịch liệt từ chối công nhận những tuyên bố này.

Serbia refuses to recognise Kosovo as a state,[14] although with the Brussels Agreement of 2013 it has accepted the legitimacy of Kosovar institutions.
Serbia từ chối không nhận Kosovo là một quốc gia,[ 12] song theo Thỏa thuận Bruxelles năm 2013 họ chấp thuận tính hợp pháp của các cơ quan Kosovo.

Serbia refuses to recognise Kosovo as a state, although with the Brussels Agreement of 2013 it has accepted the legitimacy of Kosovo institutions and its special status within Serbia.
Serbia từ chối không nhận Kosovo là một quốc gia, song theo Thỏa thuận Bruxelles năm 2013 họ chấp thuận tính hợp pháp của các cơ quan Kosovo.