What is the translation of " REFUSED TO RECOGNISE " in Swedish?

• vägrade att erkänna
• vägrat erkänna
• vägrat att erkänna

Examples of using Refused to recognise in English and their translations into Swedish

Evangel has certainly refused to recognise the authenticity of.
Evangel har verkligen vägrat erkänna äktheten av.

He refused to recognise the court, and was sentenced to six months' imprisonment.
Han vägrade erkänna domstolen, och dömdes till sex månaders fängelse.

so we refused to recognise the new government.
så vi vägrade att erkänna den nya regeringen.

Who had refused to recognise defeat. But for four years, she had seen others.
Men i fyra år hade hon sett andra som vägrade att erkänna sig besegrade.

Ferdinand was the"Austrian candidate" and the Russians refused to recognise him.
Ferdinand var den första"österrikiske kandidaten" och ryssarna vägrade erkänna honom.

Evangel has certainly refused to recognise the authenticity of these books.
Evangel har verkligen vägrat erkänna äktheten av dessa böcker.

the majority of EU Member States refused to recognise Slovenia at that time.
EU och de flesta av EU-medlemsstaterna vägrade erkänna Slovenien vid det tillfället.

The papacy refused to recognise Stigand's elevation,
Påven vägrade att godkänna Stigands utnämnande

The governmental commandant of the fortress had refused to recognise this Bolshevik guardianship;
Fästningens regeringskommendant hade vägrat att erkänna denna bolsjevikiska övervakning;

De Gaulle refused to recognise Pétain's Vichy government as legitimate and began the task of organising the Free French Forces.
Charles de Gaulle, som var i London vid kapitulationen, vägrade att erkänna Vichyregimen som legitim och började organisera Det fria Frankrikes styrkor.

This was the work of a handful of blinded ideologists who refused to recognise the reality of the totally failed multi-cultural model.
Det var ett verk av en skara förblindade ideologer som vägrade inse verkligheten med att gå in för den misslyckade mångkulturella modellen.

Rock in Opposition or RIO was a movement representing a collective of progressive bands in the late 1970s united in their opposition to the music industry that refused to recognise their music.
Rock in Opposition(RIO) var en rörelse bestående av ett antal"progressiva" rockgrupper i slutet av 1970-talet som ansåg sig vara i opposition mot musikindustrin som inte erkände deras musik.

The provinces of Zeeland and Holland refused to recognise him as their sovereign, and William was widely criticised for what was called his"French politics.
Provinserna Zeeland och Holland vägrade erkänna honom som sin regent och Vilhelm kritiserades av många för sin”franska politik”.

alleged that the French authorities had wrongly refused to recognise a driving licence obtained in Portugal.
de franska myndigheterna felaktigt hade vägrat att erkänna ett körkort som erhållits i Portugal.

A Latvian citizen complained that the Irish authorities refused to recognise the validity of her marriage, which took place
En lettisk medborgare klagade över att de irländska myndigheterna vägrade att erkänna hennes äktenskap, vilket ingåtts i Irland enligt ryskortodoxa ceremonier,

while the Pharisees refused to recognise any responsibility on the latter score.
medan fariséerna vägrade att erkänna något som helst ansvar för dessa poäng.

In spite of this, the European Union heads of state and their governments have refused to recognise the elimination of poverty as one of the aims of the European Union in the draft Constitutional Agreement.
Trots detta har EU: statschefer och deras regeringar vägrat att erkänna utrotandet av fattigdomen som ett av EU: mål i förslaget till konstitutionellt fördrag.

for always having refused to recognise the Panchen Lama chosen by Beijing in 1995.
han alltid har vägrat att erkänna den Panchen Lama som utsågs av Peking 1995.

An individual complained to the Ombudsman alleging that the Civil Service Commission in Cyprus had refused to recognise the years she had worked in the United Kingdom when calculating her retirement pension because,
En person klagade till ombudsmannen och hävdade att tjänstemannakommissionen på Cypern hade vägrat erkänna de år hon hade arbetat i Storbritannien när den beräknade hennes pension, eftersom Cypern vid den tidpunkten inte var

including my own- has refused to recognise, to sign and to ratify the Nice Treaty
inklusive mitt eget- har vägrat att erkänna, underteckna och rösta för Nicefördraget

the members of the Environment Committee who supported him simply refused to recognise that, under the Treaty, wine
de ledamöter i miljöutskottet som stöder honom helt enkelt vägrar inse, att alla typer av vin

You recognise that‘religious identity is an essential part of the identity for all of us, even those who are not religious', but you refused to recognise our Christian roots in your Constitution which is, happily for us, dead and buried.
Ni konstaterar att den”religiösa identiteten är en viktig del av allas vår identitet- även för dem av oss som inte är religiösa”, men ni vägrade att erkänna våra kristna rötter i er konstitution- som till vår glädje nu är död och begraven.

what happened in the last episode, in 1995, is that Canada refused to recognise the competence of the Court of Justice,
så var det som skedde i samband med den sista episoden under 1995 att Kanada inte ville erkänna domstolens jurisdiktion,

Or should grounds for refusing to recognise and enforce a judgment by included?
Bör det finnas grunder för vägran att erkänna eller verkställa domar?

Syria refuses to recognise Lebanon or to establish diplomatic relations with the country.
Syrien vägrar att erkänna Libanon eller att upprätta diplomatiska förbindelser med landet.

The executing state may refuse to recognise or execute the order if.
Den verkställande staten kan vägra att erkänna eller verkställa beslutet.

The commissars accused the local soviets of refusing to recognise the central government.
Kommissarierna anklagade de lokala sovjeterna för att vägra erkänna centralregeringen.

Anyone who refuses to recognise the International Criminal Court commits an injustice
Den som vägrar att erkänna den internationella brottmålsdomstolen gör orätt

The competent judicial authorities of the executing State may refuse to recognise or execute the freezing order only if.
De behöriga rättsliga myndigheterna i den verkställande staten får vägra att erkänna eller verkställa beslutet om frysning endast om.

Mr Raffarin, who refuse to recognise France's Christian roots under the pretext of secularism,
herr Raffarin, som vägrar att erkänna Frankrikes kristna rötter under förevändning av sekulariseringen,

How to use "refused to recognise" in an English sentence

One cardiologist refused to recognise the report I had.

Dukes of Normandy refused to recognise Rudolf until 933.

Refused to recognise how I’d closed off my heart.

Pope Constantine (708-715) refused to recognise the "heretic emperor".

Fixed bug where it refused to recognise batch files.

But the Sri Lanka Government refused to recognise this.

The Ukrainian Foreign Ministry refused to recognise the attack.

The United States refused to recognise it as well.

The Spanish government has refused to recognise Maduro’s victory.

The committee also refused to recognise the said sale.

How to use "vägrade att erkänna" in a Swedish sentence

Men Süleyman vägrade att erkänna sitt nederlag.

De vägrade att erkänna att stolarna var plast!

Han vägrade att erkänna sig besegrad i valet.

Men han vägrade att erkänna resultatet.

Men man vägrade att erkänna den bolsjevikdominerade sovjetregeringen.

men Kain fortfarande vägrade att erkänna sin skuld.

Man vägrade att erkänna det ökande utanförskapet.

Det muslimska Kosovo vägrade att erkänna serbiska lagar.

En del män vägrade att erkänna sitt misstag.

Adolf Hitler vägrade att erkänna hennes seger.