REIGNITED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• khơi lại
• thống trị
• tái hiện
• châm ngòi lại

Ví dụ về việc sử dụng Reignited trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The conversation with Regina earlier has reignited her annoyance.
Cuộc gặp mặt với Regent vừa rồi đã làm cô khó chịu.

The book reignited a fierce debate about gender inequality in Korea.
Cuốn sách đã khơi dậy cuộc tranh luận gay gắt về bất bình đẳng giới ở Hàn Quốc.

Whether this is a cause for concern is a matter of ongoing debate, reignited by the arrival of 5G.
Liệu đây có phải là một nguyên nhân gây lo ngại hay không là vấn đề tranh luận đang diễn ra, được thống trị bởi sự xuất hiện của 5G.

An old flame is reignited and a new desire is awaken when Hollywood Actress Adina J.
Một ngọn lửa cũ được ngự trị và một khao khát mới được đánh thức khi Nữ diễn viên Hollywood Adina J.

The controversial debate over the sustainability of biofuels has been reignited by new research from Swiss-based research institute Empa.
Tranh cãi về sự bền vững của nhiên liệu sinh học đã được khơi lại từ báo cáo mới đây của Viện Empa, Thụy Sĩ.

It reignited the centuries-long warfare between the two states that would go on for another century.
Nó châm ngòi lại các cuộc chiến tranh kéo dài nhiều thế kỷ giữa hai quốc gia mà có thể tiếp diễn trong thế kỷ nữa.

The opening of the Oresund Bridge-tunnel in 2000 reignited the soul of a bustling hanseatic port that had lay dormant for so many centuries.
Việc khai trương cây cầu Oresund năm 2000 khơi lại linh hồn của một cảng nhộn nhịp Hanseatic đã nằm im trong nhiều thế kỷ.

Following the French revolution in 1789 the expansion in the city was brought to a sudden halt although the development reignited by the Napoleonic empire.
Sau cuộc cách mạng Pháp năm 1789 sự mở rộng của thành phố đã được đưa đến bất ngờ dừng mặc dù sự phát triển reignited của Đế chế Napoleon.

In May 2013, Hennig reignited his career under his current ring name, paying tribute to his father"Mr.
Vào tháng 5/ 2013, Hennig khơi lại sự nghiệp của mình dưới tên gọi hiện tại của mình, phải cống nạp cho cha anh" Mr.

But their hopes are dashed when flames of rivalry between their clans are reignited, and they are dragged into another war.
Nhưng hy vọng của họ bị tan vỡ khi ngọn lửa của sự cạnh tranh giữa các gia tộc của họ được thống trị, và họ bị kéo vào một cuộc chiến khác.

An ancient war is reignited when a young farmhand(Nicholas Hoult) unwittingly opens a gateway between our world and a fearsome race of giants.
Một cuộc chiến tranh cổ xưa được khơi lại khi một farmhand trẻ vô tình mở ra một cửa ngõ giữa thế giới của chúng tôi và một cuộc đua đáng sợ của những người khổng lồ.

In 1966, when Mao felt the Chinese revolution needed to be reignited, he called on the same youth spirit to provide the fuel.
Năm 1966, khi Mao cảm thấy cuộc cách mạng Trung Quốc cần được châm ngòi lại, ông đã lại đáy lên tinh thần tuổi trẻ để làm nhiên liệu.

Jaguar is a founder member of the sports car segment with a rich sporting bloodline stretching over 75 years, and in the F-TYPE we have reignited that flame.
Jaguar là một thành viên sáng lập của phân khúc xe thể thao với một dòng máu thể thao phong phú kéo dài hơn 75 năm, và trong F- TYPE chúng tôi đã khơi lại ngọn lửa.

So the whole area's been stuck for a while, and it got reignited in the'80s when analytical technologies and computer technologies were coming on.
Vì thế cả thí nghiệm đã đi đến bế tắc trong một thời gian, và quay trở lại trong thập niên 80 khi khoa học phân tích và công nghệ máy tính ra đời.

However, after the winter holidays the conflict between local militia and Ukraine's army stationed in the east has reignited, Donetsk officials say.
Tuy nhiên, sau những ngày nghỉ đông, xung đột giữa lực lượng dân quân địa phương và quân đội của Ukraine đóng quân ở phía đông đã nhen nhóm trở lại, các quan chức Donetsk nói.

Here's the synopsis:‘An ancient war is reignited when a young farmhand unwittingly opens a gateway between our world and a fearsome race of giants.
Một cuộc chiến tranh cổ xưa được khơi lại khi một farmhand trẻ vô tình mở ra một cửa ngõ giữa thế giới của chúng tôi và một cuộc đua đáng sợ của những người khổng lồ.

The attack on the Mausoleum of Sayid Mohammed bin Ali al-Hadi reignited fears of an escalation of the sectarian strife between Iraq's Shias and Sunnis.
Cuộc tấn công vào Lăng mộ Sayid Mohammed bin Ali al- Hadi đã làm khơi lại nỗi sợ hãi của sự leo thang của cuộc xung đột sắc tộc giữa người Sunni và Shiite tại Iraq.

Love Shack reignited the B-52s' flame of fame years after the group lost steam following the death of guitarist Ricky Wilson, and the music video is about as'80s as it gets.
Yêu Shack đã thống trị ngọn lửa nổi tiếng của B- 52s sau nhiều năm sau khi nhóm mất hơi sau cái chết của tay guitar Ricky Wilson, và video âm nhạc nói về những năm 80 của 80.

The fantasy of trying to perfect humanity through genetics was recently reignited by the announcement of the Chinese scientist claiming to have made the first“CRISPR babies.
Sự tưởng tượng về việc cố gắng hoàn thiện loài người thông qua di truyền học gần đây đã được thống trị bởi thông báo của nhà khoa học Trung Quốc tuyên bố đã tạo ra những đứa trẻ CRISPR đầu tiên.

The Urdu-Bengali controversy was reignited when Jinnah's successor, governor-general Khawaja Nazimuddin, staunchly defended the"Urdu-only" policy in a speech on 27 January 1952.
Tranh luận Urdu- Bengal nhen nhóm lại khi người kế nhiệm của Jinnah là Toàn quyền Khawaja Nazimuddin kiên quyết bảo vệ chính sách" chỉ có Urdu" trong một bài phát biểu vào ngày 27 tháng 1 năm 1952.

In October last year, a bauxite mining accident in Hungary reignited debate and criticism of plans to establish bauxite mines in Vietnam's Central Highlands region.
Vào tháng Mười năm ngoái, một tai nạn khai thác bauxite ở Hungary đã châm lại ngọn lửa tranh luận và chỉ trích về các kế hoạch xây dựng mỏ bauxite ở Việt Nam trong khu vực Tây Nguyên.

Former rivalries will be reignited, alliances are tested and old wounds reopened, as all are left to navigate the inevitable changes that modern life and time have brought.
Các cuộc ganh đua trước đây được thống trị, các liên minh được thử nghiệm và các vết thương cũ được mở lại, vì tất cả chỉ còn lại để điều hướng những thay đổi không thể tránh khỏi mà sự hiện đại và thời gian đã tạo ra.

The outburst of violence since Sunday(29 January) has reignited fears of full-scale warfare returning to eastern Ukraine after a relative lull in 33 months of bloodshed in the European Union's backyard.
Việc bùng phát bạo lực từ hôm Chúa Nhật 29 tháng Giêng đã khơi lại nỗi sợ hãi một cuộc chiến tranh toàn diện ở phía đông Ukraine sau một thời gian tạm lắng sau 33 tháng đổ máu ở Ukraine.

Former rivalries are reignited, alliances are tested and old wounds are reopened, as all are left to navigate the inevitable changes that modernity and time have wrought show less.
Các cuộc ganh đua trước đây được thống trị, các liên minh được thử nghiệm và các vết thương cũ được mở lại, vì tất cả chỉ còn lại để điều hướng những thay đổi không thể tránh khỏi mà sự hiện đại và thời gian đã tạo ra.

Firefox successfully competed with Internet Explorer 6 and reignited competition in the browser market, and now there's a final victory against EdgeHTML, the last closed-source browser engine.
Firefox đã cạnh tranh thành công với Internet Explorer 6 và thống trị cạnh tranh trên thị trường trình duyệt, và giờ đây đã có một chiến thắng cuối cùng trước EdgeHTML, công cụ trình duyệt nguồn đóng cuối cùng.

At the same time, a scandal over vaccines has reignited long-held fears over the integrity of the health care industry and the government's ability to police the sprawling firms that dominate the economy.
Đồng thời, vụ bê bối vaccine giả đã làm bùng phát lo ngại lâu nay về tính liêm chính của ngành y tế Trung cộng và khả năng của chính phủ giám sát những tập đoàn có tầm bao phủ rộng khắp vốn chi phối nền kinh tế Trung cộng.