REINCARNATE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tái sinh
• đầu thai
• chuyển sinh
• hồi sinh

Ví dụ về việc sử dụng Reincarnate trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

That means I will reincarnate as good as before or better.
Điều đó có nghĩa là tôi sẽ tái sinh tốt như trước hoặc tốt hơn.

In that case, what kind of world would I reincarnate into?
Trong trường hợp đó, kiểu thế giới mà tôi đầu thai lại như thế nào?

Back then, you couldn't reincarnate because you reeked of resentment.
Vả lại ngươi không thể hồi sinh vì ngươi chất chứa quá nhiều hận thù.

Only, instead of experiencing Devachan it will have to immediately reincarnate.
Chỉ có điều, thay vì được hưởng cõi Devachan, nó sẽ phải tái sinh ngay lập tức.

It never happened before, but I will reincarnate this girl as a Devil.”.
Nó chưa bao giờ xảy trước đây, chị sẽ hồi sinh cô ấy thành một Ác quỷ.”.

We're drawn to each other in each life, and after we die, we reincarnate.
Chúng ta bị lôi cuốn về nhau trong các kiếp, và sau khi chết, chúng ta được đầu thai.

Even if Grover died, he would reincarnate into something else in nature.
Ngay cả khi Grover có chết, anh ấy sẽ tái sinh thành một loại cây gì đó trong tự nhiên.

Built in the 16th century by a duke who believed he would reincarnate as a horse.
Xây dựng vào thế kỷ 16 bởi 1 tay công tước tin là mình sẽ đầu thai kiếp con ngựa.

Reincarnate your castle in the most stable and impregnable castle in the kingdom.
Đầu thai lâu đài của bạn trong lâu đài ổn định nhất và bất khả xâm phạm trong vương quốc.

They finally ended up with the state deciding whether people could reincarnate,” he said.
Họ cuối cùng đã kết thúc rằng nhà nước quyết định ai có thể tái sinh,” ông nói.

He said that humans that reincarnate into a Devil tend to rush how they live.
Ông ấy nói rằng những người được tái sinh thành quỷ thường có xu hướng vội vã trong cách sống của mình.

I then saw her descend down to Earth and enter our world and reincarnate into a little girl.
Sau đó tôi thấy bà hạ xuống Trái Đất, tiến nhập vào thế giới của chúng ta và đầu thai vào một bé gái.

Yes, if you reincarnate into the alternate world in this way, to a certain extent you will be able to keep your memories when you are reborn.
Đúng rồi, nếu anh đầu thai ở thế giới khác bằng cách này, có thể nói là anh có thể giữ được ký ức của mình khi hồi sinh.

In Aquarion Evol, the pair once again reincarnate into the bodies of Sora and Mikono.
Và trong“ Aquarion Evol”, cặp đôi này lại một lần nữa được đầu thai vào cơ thể của Sora và Mikono.

If you want to seduce me, its not impossible, only if you become more beautiful after you reincarnate!”.
Muốn câu dẫn ta, không phải có thể, phiền toái ngươi đầu thai sau trở nên xinh đẹp một chút!".

At the beginning of the fourth three thousand years, Zoroaster will reincarnate and bring a new belief into the human world.
Vào lúc bắt đầu ba ngàn năm cuối cùng, Zoroaster sẽ chuyển sinh và mang đến một đức tin mới cho nhân loại.

We shall not rest until the Count's head and body have been separated, and we are sure that he cannot reincarnate.".
Chúng ta sẽ không hề nghĩ ngơi cho đến khi cái đầu và thân mình của bá tước tách rời nhau ra, và chúng ta sẽ đảm bảo cho hắn không thể tái sinh được.”.

Soul tribes are said to come from the same star system, and therefore reincarnate together throughout many lifetimes.
Những người bạn tâm giao này được cho là đến từ cùng một thể hệ ngôi sao, do đó chuyển sinh cùng nhau suốt nhiều kiếp.

The new universe can be an entirely different world where only the protagonist has any memory of their former life, as in Saga of Tanya the Evil, or one that they reincarnate in.
Vũ trụ mới có thể là một thế giới hoàn toàn khác, nơi chỉ có nhân vật chính có ký ức về cuộc sống trước đây của họ, như trong Saga of Tanya the Evil, hay một trong số họ tái sinh.

Another certainty about the upcoming election is that Putin will once again reincarnate himself, as he has done four times already.
Một điều chắc chắn nữa về cuộc bầu cử sắp tới là Putin sẽ lại một lần nữa tự tái sinh, như ông đã làm bốn lần trước.

Tibetan followers have long said that they would never recognize a leader appointed by the Chinese government, and still continue to have faith that the Dalai Lama will reincarnate.
Đã từ lâu, các tín đồ Tây Tạng cho rằng họ sẽ không bao giờ công nhận một người lãnh đạo do chính phủ Trung Quốc chỉ định, và họ vẫn tiếp tục tin rằng Đạt Lai Lạt Ma sẽ tái sinh.

She gives the young man two options: continue to heaven or reincarnate in each player's dream: a world of real fantasy!
Cô cung cấp cho NEET hai lựa chọn: tiếp tục lên thiên đàng hoặc tái sinh trong giấc mơ của mọi game thủ với một thế giới giả tưởng thực sự!

But when this body is about to disintegrate, that soul knows that the body is about to disintegrate- so it has to be prepared to leave that body and reincarnate into another body.
Nhưng khi cơ thể này sắp tan rã, linh hồn đó biết rằng cơ thể sắp tan rã và nó phải chuẩn bị rời cơ thể đó và tái sinh trong một cơ thể khác.

By asserting that they will decide into whom the Dalai Lama will reincarnate, China is claiming this spiritual resource of Tibet and turning it into a highly potent political tool.
Bằng cách khẳng định rằng họ sẽ quyết định người mà Đức Đạt Lai Lạt Ma sẽ“ chuyển sinh”, Trung Quốc thừa nhận tín ngưỡng tinh thần này của Tây Tạng và biến nó thành một công cụ chính trị cực kỳ mạnh mẽ.

I was in a pretty fortunate position compared to the people that are called to another world, get lost or reincarnate, or so I thought.
Tôi đang ở trong một tình huống khá thuận lợi so với những thành phần bị gọi đến thế giới khác, lầm lối hay tái sinh, tôi đã từng nghĩ như vậy.

With Levia Barisol preserving the spirit data of the dead crewmembers, the grieving Held had them reincarnate into forest spirits to help watch over the new world,[4] making sure to suppress their memories of the Second Period.[7].
Với việc Levia Barisol bảo tồn dữ liệu tinh thần của các phi hành đoàn đã chết, Held đau buồn đem họ tái sinh thành tinh linh rừng cây để giúp cho việc cai quản tân thế giới,[ 4] đóng kín ký ức của họ về thế giới thứ hai.[ 7].

When he comes to, he stands in front of the goddess Aqua, and she offers him a chance to either go to heaven or reincarnate in a fantasy world.
Khi đến thế giới bên kia, cậu gặp một vị thần tên là Aqua, người mang đến cho cậu hai lựa chọn: lên thiên đàng hay hồi sinh trong một thế giới giả tưởng.

He awakens before the Goddess Aqua who gives him two choices: go to heaven or reincarnate into an actual fantasy world.
Khi đến thế giới bên kia, cậu gặp một vị thần tên là Aqua, người mang đến cho cậu hai lựa chọn: lên thiên đàng hay hồi sinh trong một thế giới giả tưởng.

After physical death, such an astral body is an entity of terrible potency, and is unique in this, that under certain rare conditions it can reincarnate in the world of men.
Sau khi xác phàm chết, thể vía như vậy biến thành một thực thể có sức mạnh khủng khiếp và như vậy độc nhất vô nhị; trong một vài tình huống hiếm có, nó có thể tái sinh vào thế giới loài người.

The ideas of these Greeks about an afterlife and reincarnation seem strikingly similar to the beliefs of Eastern religions, which hold that our souls reincarnate until we have reached enlightenment.
Những ý tưởng của những người Hy Lạp về một thế giới bên kia và tái sinh dường như rất giống với tín ngưỡng của các tôn giáo phương Đông, cho rằng linh hồn của chúng ta tái sinh cho đến khi chúng ta đạt được giác ngộ.