REINCARNATING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tái sinh
• đầu thai
• luân hồi

Ví dụ về việc sử dụng Reincarnating trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

By not reincarnating, they avoid the suffering inherent in existence.
Bởi không tái sinh, họ tránh những đau khổ vốn có trong sự tồn tại.

Although I'm a little worried about magic, everyone has it after reincarnating.
Mặc dù tôi có hơi lo lắng về ma thuật, do ai cũng sẽ có nó khi đầu thai.

I heard that Japanese people were reincarnating there recently, so I have to be even more deliberate.
Tôi nghe nói người Nhật có hồi sinh ở đó gần đây, vậy nên tôi cần phải thận trọng hơn.

Although I'm a little worried about magic, everyone has it after reincarnating.
Mặc dù tôi có chút lo lắng về ma thuật, ai cũng sẽ có nó sau khi đầu thai.

After reincarnating, he had been spending all his free time on working or exercising with his system.
Sau khi tái sinh, cậu đã dành toàn bộ thời gian rảnh để làm việc hoặc luyện tập với hệ thống.

Aegis now provides temporary ground vision near your death area while reincarnating.
Aegis giờ sẽ cho tầm nhìn tạm thời gần chỗ bạn chết trong khi đang hồi sinh.

Cyclically reincarnating among the world's four nations, the Avatar maintains peace and balance in the world.
Tái sinh theo chu kỳ giữa bốn quốc gia trên thế giới, Avatar duy trì hòa bình và cân bằng trên thế giới.

The interesting part is that it's similar to the Devil's reincarnating system, but also different.
Điều thú vị là nó giống như hệ thống tái sinh của Quỷ nhưng cũng có điểm khác.

We are souls reincarnating life after life, slowly progressing in our evolutionary path towards God.
Chúng ta là những linh hồn đầu thai đời nọ tiếp đời kia, dần dần phát triển trên con đường tiến hóa đi tới Thượng Đế.

Question: Your Holiness, please explain how reforming the system of reincarnating lamas is permissible?
HỎI: Thưa Đức Thánh Thiện, xin hãy giải thích làm thế nào cải cách hệ thống lạt ma tái sinh chấp nhận được?

After reincarnating to this body, he's been experimenting with this system that he received inexplicably.
Sau khi được tái sinh vào cơ thể này, cậu đã thử nghiệm với hệ thống không thể giải thích mà mình đã nhận được..

But how can there be proof of a past life as an animal- of an animal reincarnating then as a human?
Nhưng làm thế nào có thể có bằng chứng về kiếp trước là một con thú của một con vật tái sinh sau đó là một con người?

Both the human Spirit(or the individuality), the reincarnating Spiritual Ego, and Buddhi, the Spiritual soul, are preexistent.
Chân linh nhân loại( cá thể tính), Chân linh Tâm linh tái sinh và Bouddhi, Linh hồn Tâm Linh đều hiện tồn.

Accessible to the senses, Vishnu is also an eminently worshippable god, reincarnating in multiple forms.
Sử dụng được cho các giác quan, Vishnu cũng là một vị thần xuất sắc worshippable, tái sinh trong nhiều hình thức.

After reincarnating into this body, he had been experimenting with this system that he inexplicably received.
Sau khi được tái sinh vào cơ thể này, cậu đã thử nghiệm với hệ thống không thể giải thích mà mình đã nhận được..

The reincarnated bodies produced in the predestined cycle typically resembled the original body of the soul reincarnating.
Những cơ thể được tạo ra trong vòng luân hồi thường giống với cơ thể ban đầu chứa linh hồn được chuyển sinh.

Souls are reincarnating more frequently in recent centuries, and today would have roughly two lives during the past century.
Linh hồn đang đầu thai thường xuyên hơn trong những thế kỷ gần đây, và đến nay ở thế kỷ qua có thể họ đã sống được 2 kiếp rồi.

I came to Japan to escort Odin-sama and became a teacher in the human world after reincarnating to a Devil.…….
Chị đã đến Nhật Bản để hộ tống Odin- sama và trở thành một giáo viên trong nhân giới sau khi được chuyển sinh thành Quỷ.…….

Both the human Spirit(or the individuality), the reincarnating Spiritual Ego, and Buddhi, the Spiritual soul, are preexistent.
Cả Tinh thần con người( hay là biệt ngã), Chân Ngã Tâm linh luân hồi, lẫn Buddhi, tức Hồn Tinh thần, đều hiện hữu trước( pre existent).

After reincarnating into another world, the young man goes on a journey with Dasa, the younger sister of the girl who gave him a second life.
Sau khi đầu thai ở một thế giới khác, chàng trai trẻ làm một cuộc hành trình với Dasa, em gái của cô gái đã cho cậu cuộc sống thứ hai.

The dharma traditions, such as Hinduism and Buddhism, teach that we keep reincarnating until we are free from all karmic ties.
Các pháp các truyền thống, chẳng hạn như Ấn Độ giáo và Phật giáo, dạy rằng chúng ta tiếp tục tái sinh cho đến khi chúng ta thoát khỏi mọi ràng buộc nghiệp chướng.

Through practicing I gradually understood that life is more than just growing up, working, having a family, growing old, dying and reincarnating.
Bằng việc luyện tập, tôi từ từ hiểu ra rằng cuộc sống này còn có nhiều thứ ý nghĩa hơn ngoài việc chỉ lớn lên, làm việc, có một gia đình, trở nên già đi, chết và tái sinh.

Thus, this is how the“I” believes itself to be an initiate and keeps reincarnating in order to“perfect itself”, but, the“I” never ever perfects itself.
Vì vậy, đây là cách mà cái“ tôi” tin rằng bản thân nó là một điểm đạo đồ và tiếp tục tái sinh để“ hoàn thiện bản thân”, nhưng, cái“ tôi” không bao giờ được hoàn thiện.

After reincarnating, he realized that he was endowed with a miraculous game-like system, which enables him to increase his own stats and transcend the limits of the human body.
Sau khi tái sinh, anh nhận ra mình đã có một hệ thống kì lạ giống như game, cho phép anh tăng những chỉ số và vượt qua giới hạn cơ thể con người.

In the ancient world, we were seen fundamentally as immortal souls briefly incarnated in human bodies and, and possibly reincarnating and coming back again and again.
Vào thế giới cổ đại, ta đã thấy về cơ bản là những linh hồn bất tử nhập vào các cơ thể người trong thời gian ngắn, và có thể tái sinh và quay lại nhiều lần.

After reincarnating, Seiji spent the majority of his time experimenting with this final ability; at first he was astounded, then he was overjoyed, but now he was starting to feel slightly scared.
Sau khi tái sinh, Seiji đã dành phần lớn thời gian để thử nghiệm khả năng cuối cùng này, sau đó cậu rất đỗi vui mừng, nhưng bây giờ cậu bắt đầu cảm thấy hơi sợ.

It will be noted that this outpouring descends only to the level of the buddhic plane(the fourth plane) and that the link between the two is formed by a triangle in a circle, representing the individual soul of man- the reincarnating ego.
Cần nên ghi nhận rằng luồng phân thân này chỉ giáng xuống tới cõi Bồ Đề( cõi thứ tư) và rằng khoen nối giữa hai luồng đó được tạo thành bằng một tam giác trong một vòng tròn, tiêu biểu cho linh hồn cá biệt của con người- tức Chân ngã luân hồi.

Beings who are in the hell realms and who are now reincarnating in the hell realm from the intermediate state are as many as dust particles or atoms of this earth.
Chúng sinh ở trong các cõi địa ngục và chúng sinh hiện đang tái sinh trong cõi địa ngục từ trạng thái trung ấm thì nhiều như những hạt bụi hay những vi trần của trái đất này.

In the Bhagavatgita we find Krishna calling himself indifferently Atman, the abstract Spirit, Kshetragna, the Higher or reincarnating Ego, and the Universal SELF, all names which, when transferred from the Universe to man, answer to Atma, Buddhi and Manas.
Trong Chí Tôn Ca( Bhagavatgita), chúng ta thấy Đức Krishna gọi chính Ngài một cách thờ ơ( indifferently) là Atman, Tinh thần trừu tượng, Kshetragna, Thượng Ngã hay Chân Ngã luân hồi và Bản Ngã Đại Đồng, tất cả các danh xưng này, khi được chuyển đổi từ Vũ trụ đến con người sẽ đáp ứng với Atma, Buddhi và Manas.

The number of animal beings and beings who are reincarnating in the animal realm from the intermediate state are like the number of blades of grass growing in the mountains and on the ground.
Số lượng súc sinh và chúng sinh đang tái sinh trong cõi súc sinh từ trạng thái trung ấm thì như số lá cỏ mọc trong những rặng núi và trên mặt đất.