Ví dụ về việc sử dụng Relations between the united states trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Relations between the United States and Cuba were frozen since 1961.
Quan hệ giữa Mỹ và Cuba vốn đóng băng từ năm 1961.Her mission was to improve relations between the United States and Argentina.
Nhiệm vụ của bà là cải thiện quan hệ giữa Hoa Kỳ và Argentina.Relations between the United States and Iran remain extremely tense.
Trump's proposed reversal will likely ease relations between the United States and China.
Sự thay đổi Relations between the United States and the kingdom have been close.
Quan hệ giữa Hoa Kỳ và vương quốc đã gần gũi.By the time of the bombings in Japan, relations between the United States and the Soviet Union were already crumbling.
Relations between the United States and Indonesia are generally friendly.
Mối quan hệ giữa Hoa Kỳ và Indonesia nhìn chung là thân thiện.Since President Trump's Singapore summit with Chairman Kim, relations between the United States and DPRK have reached new heights.
Kể từ hội nghị thượng đỉnh Singapore của Tổngthống Trump với Chủ tịch Kim, quan hệ giữa Hoa Kỳ và DPRK đã đạt đến một tầm cao mới.Relations between the United States and Venezuela have been strained for years.
Quan hệ giữa Mỹ và Venezuela đã căng thẳng trong nhiều năm.By the time Castro arrived inNew York City in September 1960, relations between the United States and Cuba were rapidly deteriorating.
Tới thời điểm Castro tới Thành phố NewYork vào tháng 9 năm 1960, quan hệ giữa Hoa Kỳ và Cuba đã xấu đi nhanh chóng.After 1972, relations between the United States and the PRC began to warm.
Sau năm 1972, quan hệ giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc bắt đầu ấm dần lên.While many see the act as symbolic,it could alter the nature of relations between the United States and Hong Kong.
Dù nhiều người coi đây hành động mang tính tượng trưng,nhưng nó có thể thay đổi bản chất của mối quan hệ giữa Mỹ và Hong Kong.Relations between the United States and Israel have been strained by the agreement.
Quan hệ giữa Hoa Kỳ và Israel đã bị căng thẳng vì thỏa thuận này.Many analysts agree that after eight years of the Bush administration, relations between the United States and Russia are not good.
Nhiều nhà phân tích đồng ý với nhau rằngtrong 8 năm dưới chính quyền Tổng thống Bush, quan hệ Mỹ- Nga đã liên tục xấu đi.Relations between the United States and communist Vietnam have been slow to normalize.
Quan hệ giữa Mỹ và Đảng cộng sản Việt Nam được bình thường hóa khá chậm chạp.Nhà Trắng đã sốt sắng thực thi đạo luật này với các mứcđộ khác nhau tùy thuộc vào mối quan hệ giữa Mỹ và Nga.Relations between the United States and the Soviet Union began to deteriorate rapidly in 1948.
Quan hệ giữa Mỹ và Liên Xô bắt đầu xấu đi nhanh chóng trong năm 1948.Tái khởi động Nga”là một nỗ lực của chính quyền Tổng thống Obama nhằm cải thiện mối quan hệ Mỹ và Nga trong năm 2009.Kwon said relations between the United States and North Korea are not an issue that South Korea should meddle in.
Ông Kwon cũng cho biết quan hệ giữa Mỹ và Triều Tiên không phải là vấn đề mà Hàn Quốc nên can thiệp.On Monday,State Department official John Kirby described this week as important for relations between the United States and China.
Phát ngôn viênBộ Ngoại giao Hoa Kỳ John Kirby hôm thứ hai mô tả đây là tuần lễ Hai nhà lãnh đạo sẽ thảo luận về quan hệ giữa Hoa Kỳ và Nga và một loạt vấn đề an ninh quốc gia”.Additionally, the Cuban intervention in the conflictwas yet another event that served to chill relations between the United States and Cuba.
Ngoài ra, sự can thiệp của Cuba vào cuộc xung đột cũng làmột sự kiện càng làm cho quan hệ giữa Mỹ và Cuba nguội lạnh hơn.Hai nhà lãnh đạo sẽ thảo luận về quan hệ giữa Hoa Kỳ và Nga và một loạt vấn đề an ninh quốc gia”.Relations between the United States and Malaysia warmed after Najib and former U.S. President Barack Obama took office in 2009.
Quan hệ giữa Hoa Kỳ và Malaysia ấm lên sau khi ông Najib và cựu Tổng thống However, the state of relations between the United States and China- the sole superpower and its only plausible rival- are likely to set the tone for international politics in the coming decade.
Tuy nhiên, tình hình quan hệ giữa Mỹ và Trung Quốc- siêu cường độc nhất và đối thủ xảo trá duy nhất- có khả năng sẽ thiết lập sắc thái cho vũ đài chính trị quốc tế trong thập niên sắp tới.Relations between the United States and Russia are incredibly tense as both countries prepare for their respective presidential elections in 2012.
Quan hệ giữa Mỹ và Nga đang đặc biệt căng thẳng do cả hai nước đều đang chuẩn bị cho các cuộc bầu cử tổng thống trong năm 2012.Relations between the United States and the Soviet Union were severely strained when Soviet pilots shot down a Korean airliner in September 1983.
Quan hệ giữa Hoa Kỳ và Liên Xô trở nên căng thẳng nghiêm trọng khi Liên Xô bắn hạ một chiếc máy bay chở khách của Hàn Quốc vào tháng 9 năm 1983.However, relations between the United States and South Korea have greatly strengthened under the conservative, pro-U.S. Lee Myung-bak administration.
Tuy nhiên, quan hệ giữa Hoa Kỳ và Hàn Quốc đã tăng cường mạnh mẽ dưới chính quyền của ông Lee Myung- bak, người theo đường lối bảo thủ và thân Mỹ.For months, relations between the United States and Russia have been at what officials from both nations called the lowest point since the Cold War.
Trong nhiều tháng, mối quan hệ giữa Mỹ và Nga đã ở tình trạng mà các Relations between the United States and Australia hit a low point this month when Mr Trump said on Twitter that a planned refugee swap between the two nations was a"dumb deal".
Quan hệ giữa Mỹ và Australia đã chạm đến mức thấp khi Tổng thống 
