RELATIONS BETWEEN THEM Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• mối quan hệ giữa họ
• quan hệ giữa chúng

Ví dụ về việc sử dụng Relations between them trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

There will not be tense relations between them.
Sẽ không có mối quan hệ căng thẳng giữa họ.

Relations between them should be governed by harmony.
Quan hệ giữa họ cần được dẫn dắt bởi sự hài hòa.

We completely reject relations between them and us.
Chúng ta phủ nhận mọi quan hệ giữa chúng ta với Ngài.

This exercise is the best there is to learn colors and the relations between them.
Bài tập này là phương pháp tốt nhất để học về màu sắc và sự tương quan giữa chúng.

In such a database the data and relations between them are organized in tables.
Trong một cơ sở dữ liệu như vậy thì dữ liệu và quan hệ giữa chúng được tổ chức trong các bảng.

The Oxford dictionary defines semantics as“the analysis of word meanings and relations between them.”.
Từ điển Oxford định nghĩa ngữ nghĩa là” phân tích nghĩa của từ và quan hệ giữa chúng.”.

When two personalities begin to interact, the relations between them are transformed, not frozen in one phase.
Khi hai tính cách bắt đầu tương tác, mối quan hệ giữa chúng được biến đổi, không bị đóng băng trong một pha.

It will be much more difficult to find them, and work out the relations between them.
Sẽ có nhiều khó khăn hơn để tìm thấy chúng và tác động đến những liên hệ giữa chúng.

The relations between them and the Government soon became acrimonious, and when the loan, which was again stated to be required for railway constructions, was demanded from them, they again refused to grant it.
Mối quan hệ giữa họ và chính phủ chẳng bao lâu trở nên gay gắt, và khi người ta yêu cầu họ thông qua khoản công trái,- vẫn lại dựa vào cái gọi là sự cần thiết phải xây dựng đường sắt,- thì họ lại cũng từ chối một lần nữa.

The components of society are thus not human beings but the relations between them.
Do đó, các thành tố của xã hội không phải là những con người mà là những liên hệ giữa họ với nhau.

However, based on the historical community of peoples, relations between them, given the bilateral treaties, the desire for a democratic rule of law, the intention to develop their relations based on mutual recognition and respect for state sovereignty, the parties agreed on the formation of the Commonwealth of Independent States.
Tuy nhiên, dựa trên cộng đồng lịch sử của nhân dân, quan hệ giữa họ, với các hiệp ước song phương, mong muốn cho một quy tắc dân chủ của pháp luật, ý định phát triển quan hệ của họ dựa trên sự thừa nhận lẫn nhau và tôn trọng chủ quyền của nhà nước, các bên đồng ý với sự hình thành của khối thịnh vượng chung của các quốc gia độc lập.

Following unsuccessful attempts to arrange a return match over many years, relations between them became bitter.
Sau những nỗ lực không thành trong nhiều năm nhằm sắp xếp một trận tái đấu, mối quan hệ giữa họ trở nên căng thẳng.

Other qualities, such as intelligence, are probably controlled by a large number of genes, and it will be much more difficult to find them and work out the relations between them.
Các phẩm chất khác, ví dụ trí thông minh, có khả năng được điều khiển bởi một số lượng lớn gen, vì thế việc tìm kiếm chúng và chỉ ra các liên hệ giữa chúng sẽ khó khăn hơn nhiều.

After Blatter had beaten Johansson in the 1998 election for the Fifa presidency, relations between them were strained.
Sau khi Blatter đã đánh bại Johansson trong cuộc bầu cử năm 1998 để giành chức Chủ tịch FIFA, mối quan hệ giữa họ trở nên căng thẳng.

In particular, population density in an area like the Kalahari Desert is far lower than it was around the ancient Yangtze, and this has far-reaching implications for key questions about the size and structure of human bands and the relations between them.
Đặc biệt, mật độ dân số trong khu vực như sa mạc Kalahari thì thấp hơn rất nhiều, so với vùng bao quanh sông Yangtze thời cổ, và điều này có những diễn dịch ý nghĩa sâu xa cho những câu hỏi quan trọng về kích thước và cấu trúc của những bầy đoàn con người và những quan hệ giữa chúng.

On May 9, 1839 Liszt and the countess's only son, Daniel, was born, but that autumn relations between them became strained.
Vào ngày 9 tháng 5 năm 1839, Liszt và con trai duy nhất của phu nhân, Daniel, được sinh ra, nhưng mùa năm đó thu mối quan hệ giữa họ trở nên căng thẳng.

Russia's relationship with these two partners, Turkey and Iran, is very difficult, as are the relations between them.
Quan hệ của Nga với Thổ Nhĩ Kỳ và Iran rất khó khăn, cũng như là quan hệ giữa chính hai nước kia.

This provides you with the genuinely distinctive opportunity to study the countries of Asia, and the relations between them and the rest of the world.
Điều này cung cấp cho bạn cơ hội thực sự đặc biệt để nghiên cứu các nước châu Á, và mối quan hệ giữa họ và phần còn lại của thế giới.

It provides for the election of the President and the Parliament, the selection of the Government, the powers of each and the relations between them.
Nó quy định về bầu cử Tổng thống và Quốc hội, lựa chọn Chính phủ và quyền hạn của mỗi và các mối quan hệ giữa họ.

I will argue that, although we may retain for convenience and for analysis such categories as the subjective and the public or political, the relations between them are wholly different in third-world culture.
Tôi sẽ chỉ rõ rằng, mặc dù để phục vụ cho sự thuận tiện trong việc sử dụng và phân tích, chúng ta vẫn có thể duy trì các phạm trù như tính chủ thể và tính cộng đồng hay chính trị, các mối quan hệ giữa chúng là hoàn toàn khác trong văn hóa thế giới thứ ba.

At the end of the visit, the two leaders signed a five-point agreement ending twenty-year war and restoring relations between them.
Vào cuối chuyến thăm, hai nhà lãnh đạo đã ký một thỏa thuận năm điểm kết thúc chiến tranh hai mươi năm và khôi phục lại mối quan hệ giữa họ.

The Secretaries-General of these three Commissions shall be responsible for co-ordinating their work and for relations between them.
Các vị tổng thư kí của ba Uỷ ban sẽ chịu trách nhiệm đối với sự phối hợp cộng việc của họ và đối với sự quan hệ giữa họ.

At the end of his visit, the two countries signed a five-point agreement ending twenty years of war, and restoring relations between them.
Vào cuối chuyến thăm, hai nhà lãnh đạo đã ký một thỏa thuận năm điểm kết thúc chiến tranh hai mươi năm và khôi phục lại mối quan hệ giữa họ.

He wondered why and came to understand that the apparent movement had nothing to do with the moon as such, but with the relations between them.
Cậu tự hỏi tại sao và đã hiểu rằng sự chuyển động rõ ràng không có gì phụ thuộc vào mặt trăng, mà liên quan tới với các mối quan hệ giữa chúng.

Boris Johnson also called for support of the document, arguing that any delay would harm the interests of the United Kingdom, its EU partners and relations between them.
Boris Johnson cũng kêu gọi ủng hộ tài liệu này, cho rằng bất kỳ sự chậm trễ nào cũng sẽ làm tổn hại đến lợi ích của Vương quốc Anh, các đối tác EU và các mối quan hệ giữa họ.

Taylor sketches how tensions could play out in each flashpoint and argues that crises can only be avoided by understanding the complex relations between them.
Taylor phác họa cách thức khủng hoảng có thể xảy ra như thế nào ở mỗi điểm nóng và lập luận rằng chỉ có thể tránh khủng hoảng bằng cách hiểu được mối quan hệ phức tạp giữa chúng với nhau.

Caracalla suspended the campaign in Caledonia and soon ended all military activity, as both brothers wanted to be sole ruler thus making relations between them increasingly hostile.
Caracalla đã đình chỉ chiến dịch ở Caledonia và sớm kết thúc tất cả các hoạt động quân sự, khi cả hai anh em muốn trở thành người cai trị duy nhất do đó làm cho mối quan hệ giữa họ ngày càng rạn nứt.

The noun"tonality" and adjective"tonal" are widely applied also, in studies of early and modern Western music, and in non-Western traditional music(Arabic maqam, Indian raga, Indonesian slendro etc.), to the"systematic arrangements of pitch phenomena and relations between them"(Hyer 2001; Hyer 2002).
Danh từ“ Giọng điệu”(“ tonality") và tính từ của nó“ tonal" cũng được sử dụng một cách rộng rãi, trong việc nghiên cứu âm nhạc thời kì đầu và hiện đại tại phương Tây và cả trong âm nhạc truyền thống các nước khác( maqam của Ả Rập, raga của Ấn Độ, slendro của Indonexia,…), về“ sự xếp lại( arrangement) mang tính hệ thống của các Cao độ và mối quan hệ giữa chúng”( Hyer 2001; Hyer 2002).

The relation between them is doing great.
Mối quan hệ giữa họ diễn ra tốt đẹp.

The kind of object and the kind of attribute determine the kind of relation between them.
Kiểu của đối tượng và kiểu của thuộc tính xác định kiểu của quan hệ giữa chúng.