REMAIN INTACT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• vẫn còn nguyên vẹn
• vẫn giữ nguyên
• còn nguyên
• giữ nguyên vẹn

Ví dụ về việc sử dụng Remain intact trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Very few houses remain intact.
Rất ít căn nhà còn nguyên vẹn.

To date, some remain intact at the old site, some have been broken up into stone blocks.
Đến nay, một số vẫn vẹn nguyên ở vị trí cũ, một số thì đã bị đỗ vỡ thành những đóng đá đỗ nát.

All other steps remain intact.
Tất cả các bước khác vẫn giữ nguyên.

All files must remain intact and unmodified from the original as distributed by the author.
Tất cả các tệp phải còn nguyên vẹn và chưa được sửa đổi từ bản gốc như được phân phối bởi tác giả.

Your data will remain intact.
Dữ liệu của bạn sẽ còn nguyên vẹn nhé.

The aim of the game is for the head to tag the tail, but the chain must remain intact.
Mục đích của trò chơi là để người đứng đầu gắn thẻ đuôi, nhưng chuỗi phải còn nguyên.

Some key facilities remain intact and the tunnel entrances remain open, however.
Tuy nhiên, một số cơ sở chính vẫn còn nguyên và các cổng vào đường hầm vẫn mở.

The balloons have to remain intact!
Những quả bóng phải còn nguyên vẹn!

This association must remain intact, otherwise, the controller cannot locate the device on the network.
Sự liên kết này phải giữ nguyên nếu không thì bộ điều khiển không thể đặt thiết bị trên mạng.

All your selections on other tabs remain intact.
Tất cả các lựa chọn trên tab khác vẫn giữ nguyên.

All four subject areas remain intact in the August version, passed by the executive committee.
Tất cả bốn lĩnh vực chủ đề vẫn còn nguyên trong phiên bản tháng Tám, được thông qua bởi ủy ban điều hành.

A few buildings, however, remain intact today.
Tuy nhiên, một số toà nhà hiện vẫn đang còn nguyên.

If the fallopian tubes remain intact, chances for a successful pregnancy in the future are about 60%.
Nếu cả hai ống dẫn trứng còn nguyên vẹn, sau đó xác suất của một thai kỳ thành công trong tương lai là khoảng 60%.

However, its medium-term prospects remain intact.
Tuy nhiên, triển vọng trung dài hạn vẫn giữ nguyên.

Warranty stamp, serial number bar code must remain intact, no signs of scraping edited, erased or torn translucent.
Tem bảo hành, mã vạch seri number phải còn nguyên vẹn, không có dấu hiệu cạo sửa, tẩy xóa hay bị rách mờ.

Your Windows registry entries will remain intact.
Các khóa đăng ký Windows của bạn sẽ vẫn nguyên vẹn.

Even worse, the ingested plastics will remain intact even after the dead animal decomposes.
Thậm chí tệ hơn, nhựa ăn vào sẽ còn nguyên vẹn ngay cả sau khi động vật chết bị phân hủy.

His income from the Queen's private funds will remain intact.
Thu nhập của ông từ các quỹ tư nhân của Nữ hoàng sẽ vẫn còn nguyên.

Fire-resistive windows must remain intact under fire conditions and hose stream impact resistance, and can include.
Cửa sổ chống cháy phải duy trì nguyên vẹn trong điều kiện lửa và sức cản tác động của dòng ống, và có thể bao gồm.

However, with this particular type of tree, much of the foliage may remain intact until springtime.
Tuy nhiên, với loại cây đặc biệt này phần lớn tán lá có thể vẫn còn nguyên cho đến mùa xuân.

It's possible that they could even remain intact for 2,000 years if stored in a cold, dry and low-oxygen cave.
Có khả năng chúng thậm chí còn có thể còn nguyên vẹn trong 2.000 năm nếu được lưu trữ trong một hang động lạnh, khô và ít oxy.

The Democratic People's Republic of Korea's nuclear and ballistic missile programs remain intact,” the experts said.
Các chương trình phi đạn đạn đạo và hạt nhân của CHDCND Triều Tiên vẫn nguyên vẹn,” các chuyên gia nói.

What it means Although the formulas and text remain intact in Excel 97-2003, the range will no longer be in table format.
Điều này nghĩa là gì Mặc dù công thức và văn bản vẫn giữ nguyên trạng trong Excel 97- 2003, phạm vi sẽ không còn trong định dạng bảng.

If you don't check the box, the subdomain will stop working but the files and directory will remain intact.
Nếu bạn không kiểm tra hộp, các tên miền phụ sẽ ngừng hoạt động nhưng các tập tin và thư mục sẽ vẫn còn nguyên vẹn.

Astronomers predict that our solar system will remain intact as these two titans battle it out.
Các nhà thiên văn học dự đoán Hệ Mặt Trời của chúng ta sẽ vẫn nguyên vẹn khi hai" gã khổng lồ" này giao chiến với nhau.

If any change occurs on the website, we have to change only in that page class and other pages remain intact.
Nếu có bất kỳ thay đổi nào trên ứng dụng web, chúng ta chỉ cần chỉnh sửa lớp của trang đó, những lớp của trang khác vẫn giữ nguyên.

All patient records in Sing-Health's IT system remain intact, and there has been no disruption of healthcare services.
Tất cả ghi chép về bệnh nhân trong hệ thống thông tin của SingHealth vẫn còn nguyên vẹn và dịch vụ y tế tại đây cũng không bị gián đoạn.

Never forget, though, that while his soul may be damaged beyond repair, his brain and his magical power remain intact.
Nhưng đừng quên là trong khi linh hồn hắn có thể bị thương tật đến mức không thể phục hồi được, thì trí tuệ và quyền lực pháp thuật của hắn vẫn còn nguyên.

According to data from Greenpeace, only 2% of China's original forests remain intact while only 0.1% of forestland is officially protected.
Greenpeace viết rằng chỉ có 2% rừng nguyên sinh của đất nước còn nguyên vẹn, trong đó chỉ có 0.1% được bảo vệ hoàn toàn.

With WP Smush, every image is compressed so that the overall size is decreased, yet the integrity and quality of the image remain intact.
Với WP Smush, mỗi bức ảnh đều được nén để giảm kích thước tổng thể, nhưng tính toàn vẹn và chất lượng của ảnh vẫn còn nguyên vẹn.