REMAIN WARY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• vẫn cảnh giác
• vẫn lo ngại
• vẫn còn thận trọng
• giữ cảnh giác

Ví dụ về việc sử dụng Remain wary trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Remain wary of suspicious emails and websites.
Giữ cảnh giác với các email và trang web đáng ngờ.

Despite the OTC trend, some institutions remain wary.
Mặc dù xu hướng OTC, một số tổ chức vẫn cảnh giác.

Thus, Russia will remain wary of overdependence on one country, particularly one with whom many of its interests overlap.
Do đó, Nga sẽ vẫn cảnh giác với việc phụ thuộc quá nhiều vào một quốc gia, đặc biệt là một nước có nhiều lợi ích chồng chéo.

Puzzled by her mysterious origins, Cheng Yat and Shek Giu remain wary of Tai-mui and are hesitant in trusting her.
Bối rối trước nguồn gốc bí ẩn của mình, Cheng Yat và Shek Giu vẫn cảnh giác với Tai- mui và do dự trong việc tin tưởng cô.

There is still plenty of room for even greater cooperation between Delhi and Tokyo, particularly while both remain wary of China.
Vẫn còn nhiều không gian cho hợp tác lớn hơn nữa giữa New Delhi và Tokyo, đặc biệt trong khi cả hai vẫn còn thận trọng với Trung Quốc.

Suppliers remain wary of providing equipment to contractors as purchases of costly heavy equipment are often repaid over a period of up to five years.
Các nhà cung cấp vẫn cảnh giác cung cấp thiết bị cho các nhà thầu do việc mua các thiết bị nặng tốn kém thường được chi trả trong giai đoạn lên tới 5 năm.

While the man on the street openly buys and sells Bitcoin, Ethereum, and other altcoins, most financial institutions and governments remain wary of virtual currencies.
Trong khi người mọi người công khai mua bán Bitcoin, Ethereum và altcoins khác, hầu hết các tổ chức tài chính và chính phủ vẫn còn thận trọng với các loại tiền tệ ảo.

However Indian hosts remain wary about welcoming strangers into their homes, and travellers tend to expect hotel-style services and amenities even when staying in a homestay.
Tuy nhiên, chủ nhà Ấn Độ vẫn cảnh giác về việc chào đón người lạ vào nhà và khách du lịch có xu hướng mong đợi các dịch vụ và tiện nghi theo kiểu khách sạn ngay cả khi ở trong nhà dân.

Indonesian President Joko Widodo said in September that his country has failed to lure factories from China because investors remain wary of cumbersome local rules.
Hồi tháng 9, Tổng thống Joko Widodo tự thừa nhận đất nước của ông không thể thu hút các nhà máy từ Trung Quốc vì nhà đầu tư vẫn lo ngại về các luật lệ cồng kềnh phức tạp.

The BBC's Martin Patience in Beijing says Chinese officials remain wary about growing American influence in the region, and believe Washington wants to encircle China.
Phóng viên BBC tại Bắc Kinh, Martin Patience, cho biết các viên chức Trung Quốc vẫn còn lo ngại về ảnh hưởng ngày càng gia tăng của Hoa Kỳ tại vùng, và tin rằng chính phủ Mỹ muốn vây hãm Trung Quốc.

Crypto firms- particularly exchanges- have often faced significant roadblocks when attempting to find stable banking partners, as many financial institutions remain wary of the nascent technology.
Các công ty tiền mã hóa- đặc biệt là trao đổi- thường gặp phải những trở ngại đáng kể khi cố gắng tìm kiếm các đối tác ngân hàng ổn định, vì nhiều tổ chức tài chính vẫn cảnh giác với công nghệ non trẻ.

Indonesia and Australia will remain wary of joining U.S. initiatives that risk provoking China but also receptive to U.S. efforts to lay the groundwork for more robust defense cooperation.
Indonesia và Australia sẽ vẫn thận trọng trước việc tham gia những sáng kiến của Mỹ, vốn có nguy cơ chọc tức Trung Quốc, song cũng đón nhận nỗ lực của Mỹ nhằm đặt nền tảng cho hợp tác quốc phòng chặt chẽ hơn.

In the past year, an increasing number of high ranking officials have been put under investigation, but authorities remain wary of media reports that disclose the finances of senior politicians and their families.
Trong năm vừa qua, một con số ngày càng nhiều các giới chức cấp cao đã bị đặt trong vòng điều tra, nhưng giới hữu trách vẫn lo ngại về tin tức truyền thông tiết lộ tài chính của các chính trị gia cấp cao và gia đình họ.

However, church workers remain wary as Operation Welcome has served as a vehicle for opposition leader Jair Bolsonaro, who also claims the presidency, to build up a military presence along the border.
Tuy nhiên, các nhân viên Giáo hội vẫn tiếp tục cảnh giác khi Chiến dịch‘ Operation Welcome' đã phục vụ như một phương tiện cho lãnh đạo phe đối lập Jair Bolsonaro, người cũng tuyên bố là Tổng thống, nhằm xây dựng một sự hiện diện quân sự dọc biên giới.

Given the fact that many countries in South-east Asia remain wary of China's economic and military rise, Chinese elites and investors should be a lot more sensitive to cultures and social norms in the region.
Với việc nhiều quốc gia Đông Nam Á vẫn đang cảnh giác với sức mạnh kinh tế và quân sự đang lên của Trung Quốc, tầng lớp tinh hoa và các nhà đầu tư Trung Quốc cần phải nhạy cảm hơn với các hành vi văn hóa và tập quán xã hội tại khu vực.

European banks remain wary of penalties from Washington for working with Iran, but talks are said to be at an advanced stage for US$22 billion in credit deals with banks from Austria, Denmark and Germany.
Các ngân hàng châu Âu vẫn cẩn trọng về các lệnh trừng phạt của Washington đối với hoạt động giao thương với Iran, song các nguồn tin cho biết Tehran đang tiến hành các đàm phán về các thỏa thuận tín dụng trị giá 22 tỷ USD với các ngân hàng của Áo, Đan Mạch và Đức.

However, investors remain wary about the longer-term sustainability of the rebound with Shanghai stocks up only 0.3 percent, compared with Tuesday's nearly 4 percent tumble, as some fear escalating trade frictions between Washington and Beijing could hurt China's already fragile economy.
Tuy nhiên, các nhà đầu tư vẫn lo ngại về sự hồi phục dài hạn của chứng khoán Thượng Hải, khi chỉ chỉ tăng 0,3% so với mức sụt giảm gần 4% hôm qua, do lo ngại về căng thẳng thương mại leo thang giữa Washington và Bắc Kinh có thể ảnh hưởng đến nền kinh tế của Trung Quốc.

South Korea remains wary about the possible spread of the disease from North Korea through wild pigs that may cross the border.
Hàn Quốc vẫn cảnh giác với sự lây lan của căn bệnh có thể xảy ra từ Triều Tiên thông qua những con lợn rừng có thể chạy qua biên giới.

Despite Dubček's continuing efforts to stress these commitments, Brezhnev and other Warsaw Pact leaders remained wary.
Dù những nỗ lực tiếp tục của Dubček nhằm nhấn mạnh những điều cam kết đó, Brezhnev và các lãnh đạo Khối Warszawa khác vẫn thận trọng.

It made sense to believe her, but I remained wary and skeptical about what I read in the popular literature.
Thật khôn ngoan để tin cô, nhưng tôi vẫn giữ cẩn trọng và hoài nghi về cái tôi đọc trong tài liệu phổ cập.

At home, the Chinese government remains wary of the Islamist terrorism practiced by Muslim Uyghurs agitating for an independent East Turkestan in Xinjiang.
Đối nội, chính quyền TQ luôn cảnh giác trước các hoạt động khủng bố bởi người Hồi giáo Uighurs, đang đòi hỏi một Đông Turkestan độc lập bên trong Xinjiang.

A communist state like Vietnam remains wary of“foreign influence.”.
Một nhà nước cộng sản như Việt Nam vẫn còn đề phòng“ thế lực nước ngoài.”.

(Al-Zawahiri remains wary of ISIS and has dueled with the group's charismatic leader, Abu Bakr al-Baghdadi, for primacy in the global jihad movement.).
( Al- Zawahiri vẫn cảnh giác với IS và đã đọ sức với thủ lĩnh có uy tín của nhóm này, Abu Bakr al- Baghdadi, để giành địa vị đứng đầu trong phong trào thánh chiến toàn cầu).

Even if Eastern Europeans remained wary of Moscow's intentions, the rest of the alliance had come to view Russia as a grumpy neighbor rather than a stealthy adversary.
Thậm chí ngay cả khi các nước Đông Âu vẫn thận trọng với những ý định của Moscow, các nước còn lại trong liên minh xem Nga như một người hàng xóm khó tính hơn là một đối thủ tàng hình.

Beijing applauded Friday's words, but it remains wary of a unified Korea that could have closer ties to the United States and it could still upend any deal.
Bắc Kinh hoan nghênh những lời hứa hẹn hôm thứ Sáu vừa qua, nhưng họ vẫn cảnh giác với một nước thống nhất Hàn Quốc có thể có quan hệ gần gũi hơn với Hoa Kỳ và nó vẫn có thể củng cố bất kỳ thỏa thuận nào.

While HSBC remains wary of cryptocurrencies, like many other major financial institutions, it has been testing the potential of crypto's underlying blockchain technology in a variety of applications.
Trong khi HSBC vẫn thận trọng với tiền điện tử, giống như nhiều tổ chức tài chính lớn khác, ngân hàng đã thử nghiệm tiềm năng của công nghệ blockchain về cơ bản như tiền điện tử trong một loạt các ứng dụng.

Even as Tom became an extremely popular student among his peers and Professors at Hogwarts, Dumbledore remained wary of him, and kept a very close watch on him.
Thậm chí khi Tom đã trở nên rất nổi tiếng với các bạn và các giáo sư ở trường Hogwarts thì cụ Dumbledore vẫn cảnh giác và luôn để mắt đến cậu.

Jeff Garzik, a leading figure in the blockchain community who runs a consultancy called Bloq, sees ICOs as“transformative” but remains wary.
Jeff Garzik, một nhân vật hàng đầu trong cộng đồng blockchain, người điều hành một công ty tư vấn gọi là Bloq, thấy ICO là“ biến đổi” nhưng vẫn cảnh giác.

Pro-Ankara rebels tentatively accepted the deal in a statement on Saturday, but said they remained wary of“betrayal by the Russians, the regime or the Iranians”.
Phiến quân thân Ankara đã chấp nhận thỏa thuận Nga- Thổ, nhưng cho biết họ vẫn lo ngại" sự phản bội của người Nga, chính phủ và người Iran".

Still, while freight rates are not anticipated to increase further, the oil and shipping industry remained wary of the potential for further conflict in the Middle East.
Tuy nhiên, trong khi giá cước vận tải dự kiến sẽ không tăng nữa, ngành công nghiệp vận tải và dầu mỏ vẫn cảnh giác với khả năng xảy ra xung đột ở Trung Đông.