REMAIN WEAK Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• vẫn yếu
• vẫn còn yếu kém
• còn yếu

Ví dụ về việc sử dụng Remain weak trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The underlying fundamentals remain weak.
Các số liệu căn bản vẫn còn yếu.

According to BMI Research, Asian rice prices will remain weak in early 2017 as production in importing nations has been recovering.
BMI Research dự báo giá gạo châu Á sẽ vẫn yếu tới đầu năm 2017 bởi sản lượng ở các nước nhập khẩu chủ chốt đang hồi phục.

Economic indicators in Europe remain weak.
Nhu cầu vật chất ở châu Âu vẫn còn yếu.

People living under dictatorships need not remain weak, and dictators need not be allowed to remain powerful indefinitely.
Người dân sống dưới ách độc tài không nhất thiết là sẽ yếu mãi và những kẻ độc tài không phải lúc nào cũng được để cho ngồi ở thế mạnh.

However, underlying price pressures remain weak.
Tuy nhiên, áp lực giá cơ bản vẫn yếu.

Bernanke's January forecast that the economy will remain weak, and need prolonged resuscitation, could be off base.
Dự báo của Bernanke trong tháng Giêng rằng nền kinh tế sẽ vẫn yếu, và cần giai đoạn hồi sức kéo dài, có thể không có cơ sở.

Other political forces in the Crimea remain weak.
Các lực lượng chính trị khác ở Crimea còn yếu.

Given the strong likelihood that US consumers will remain weak for years to come, America's growth agenda needs to focus on getting more out of the other 30 percent.
Trong nhiều năm tới, tăng trưởng tiêu dùng Mỹ có thể sẽ vẫn còn yếu và bởi vậy các nhà lãnh đạo Mỹ cần phải tập trung nhiều hơn vào 30% còn lại.

However, overall market conditions remain weak.
Tuy nhiên tình trạng thị trường tổng thể vẫn yếu.

Western Europe emerged from recession in 2013, but growth prospects remain weak, as fiscal austerity will continue and the unemployment rates remain elevated.
Tây Âu nổi lên từ suy thoái kinh tế trong năm 2013, nhưng triển vọng tăng trưởng vẫn còn yếu, nên thắt lưng buộc bụng tài chính sẽ tiếp tục và tỷ lệ thất nghiệp vẫn còn cao.

The Fed also noted that business fixed investment and exports“remain weak.”.
Fed cũng thừa nhận đầu tư kinh doanh và khu vực xuất khẩu" vẫn yếu".

Those who never suffer must always remain weak, and only in the stress and the agony of the combat will the Soul learn to endure, though the combat, remember, is still a sign of weakness.
Những kẻ nào chưa bao giờ đau khổ ắt luôn luôn vẫn còn yếu đuối, và chỉ trong trận chiến đấu căng thẳng ác liệt thì Linh hồn mới học được tính nhẫn nhục, mặc dù nên nhớ rằng chiến đấu vẫn còn là một dấu hiệu yếu đuối..

If we do not stretch the muscles near our spine, they will remain weak.
Nếu chúng tôi không căng ra các cơ bắp gần cột sống của chúng tôi, họ sẽ vẫn còn yếu kém.

Despite the favourable market fundamentals, the market sentiments remain weak in the month of July 2019.
Mặc dù nền tảng thị trường thuận lợi, tâm lý thị trường vẫn yếu trong tháng 7 năm 2019.

This is one of the factors to put pressures on economies that remain weak.
Đây là một trong những yếu tố làm tăng áp lực đối với các nền kinh tế còn yếu.

While home sales and prices have improved in bigger Chinese cities in recent months thanks to new government support measures, conditions remain weak in smaller cities and a huge overhang of unsold houses is discouraging new investment and construction.
Trong khi doanh số và giá nhà đất đã cải thiện ở các thành phố lớn của Trung Quốc trong những tháng gần đây sau một loạt biện pháp hỗ trợ của chính phủ nước này, thì tình hình vẫn còn yếu kém tại các đô thị nhỏ và một lượng lớn nhà chưa bán được đang làm giảm nhu cầu đầu tư và hoạt động xây dựng.

Unemployment is stubbornly high around 12%, while business investment, the service sector and industrial production all remain weak.
Thất nghiệp khoảng 12%, trong khi đầu tư, dịch vụ và sản xuất vẫn còn yếu.

Draghi has argued the spike is mainly due to energy and underlying price pressures remain weak, and urged patience in an uncertain global environment.
Khi đó ông Draghi đã lập luận sự tăng đột biến chủ yếu là do năng lượng và áp lực giá cơ bản vẫn yếu, và kêu gọi kiên nhẫn trong một môi trường toàn cầu không chắc chắn.

At the same time, waste recycling does not meet the growing needs; sanitary and environmental services remain weak.
Đồng thời, việc xử lý chất thải không đáp ứng được nhu cầu ngày càng tăng và dịch vụ vệ sinh môi trường vẫn còn yếu kém.

Meanwhile, the borders between countries along the Mekong River remain weak and easy to overcome.
Trong khi đó, kiểm soát biên giới giữa các quốc gia dọc theo sông Mê Kông vẫn còn yếu và dễ bị vượt qua.

The decline in the Present Situation Index suggests that economic growth in the final quarter of 2019 will remain weak.
Một sự suy giảm trong Chỉ số tình hình hiện tại cho thấy tăng trưởng kinh tế trong quý cuối cùng của năm 2019 sẽ vẫn yếu.

According to the BoJ, the Japanese economy is in a moderate growth trend, although exports, production and business sentiment remain weak, mainly due to natural disasters and the slowdown of the world economy.
Theo BoJ, nền kinh tế Nhật Bản đang trong xu hướng tăng trưởng vừa phải, mặc dù xuất khẩu, sản xuất và tâm lý doanh nghiệp vẫn yếu, chủ yếu do thiên tai và tình trạng giảm tốc của nền kinh tế thế giới.

If we do not have the living example and inspiration of the external guru, our inner wisdom win remain weak and undeveloped.
Nếu không có tấm gương sống động và cảm hứng từ bậc thầy bên ngoài, thì trí tuệ nội tâm ta vẫn yếu ớt, không phát triển được.

Without power, China will, as was the case for over a century past, remain weak, preyed upon by outsiders.
Khi không có quyền lực, Trung Quốc, như đã xảy ra trong hơn một thế kỷ qua, sẽ vẫn bị yếu kém, là nạn nhân của cả người nước ngoài.

Despite the local technical weakness of the dollar, in the FOREX market the main currencies remain weak against the dollar.
Bất chấp sự suy yếu kỹ thuật của đồng đô la, trên thị trường NGOẠI HỐI, các đồng tiền chính vẫn yếu so với đồng đô la.

If the Chinese decide to counter militarily, it's better that they do so now when they remain weak, rather than later when they are stronger.
Nếu Trung Quốc quyết định phản đối quân sự, tốt hơn họ nên làm điều này bây giờ khi họ vẫn còn yếu, thay vì sau này khi họ mạnh hơn.

The two financial organizations estimated the Indonesian economy, which grew 4.7 percent in the first quarter, the lowest since 2009, would remain weak until the end of the year.
Hai tổ chức tài chính trên ước tính nền kinh tế Indonesia, với mức tăng trưởng 4,7% trong quý Một, mức thấp nhất kể từ năm 2009, sẽ tiếp tục yếu kém cho đến cuối năm.

Car sales in China, the world's second-biggest oil user, fell for the first time on record last year, and early 2019 sales also remain weak, suggesting a slowdown in gasoline demand.
Doanh số bán ô tô tại Trung Quốc, nước tiêu thụ dầu lớn thứ hai thế giới, giảm kỷ lục lần đầu tiên vào năm ngoái, và doanh số đầu năm 2019 vẫn yếu, cho thấy nhu cầu xăng suy giảm.

In fact, it wants to preserve the balance between the warring sides to“perpetuate the process of erosion in Syria and Iraq and later other countries of the region, so that we all remain weak for decades and maybe generations.”.
Trên thực tế, họ chỉ muốn đảm bảo thế cân bằng giữa các phe tham chiến để“ kéo dài quá trình làm suy yếu Syria và Iraq, rồi sau đó sẽ là các nước khác trong khu vực, để tất cả chúng ta sẽ vẫn yếu ớt trong nhiều thập kỷ và có lẽ trong nhiều đời sau”.