REMAINS PREPARED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• vẫn sẵn sàng

Ví dụ về việc sử dụng Remains prepared trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

If diplomacy fails the US remains prepared to act.
Nếu ngoại giao thất bại, Hoa Kỳ vẫn sẵn sàng hành động.

Zakharova said, remains prepared to work on maintaining the viability of the INF Treaty, which she admitted was"not perfect.".
Bà Zakharova cho biết, Nga vẫn sẵn sàng làm việc để duy trì tính khả thi của Hiệp ước INF, mà bà thừa nhận là“ không hoàn hảo”.

If diplomacy fails, the United States remains prepared to act.
Nếu ngoại giao thất bại, Hoa Kỳ vẫn sẵn sàng hành động.

Turkey meanwhile remains prepared to a major offensive in Syria, with dozens of tanks waiting at its southern border.
Thổ Nhĩ Kỳ trong khi đó vẫn đang chuẩn bị cho đợt cuộc tấn công lớn ở Syria với hàng chục xe tăng đang trực chờ sẵn ở biên giới phía nam nước này.

If diplomacy fails the US remains prepared to act.
Nếu các biện pháp ngoại giao thất bại thì Hoa Kỳ vẫn sẵn sàng hành động.

He reaffirmed that the U.S. remains prepared to respond to any attack on the Korean Peninsula, using the full range of U.S. military capabilities.
Ông đã khẳng định rằng Hoa Kỳ vẫn sẵn sàng đáp trả bất kỳ cuộc tấn công nào vào Bán đảo Triều Tiên, sử dụng toàn bộ khả năng của quân đội Hoa Kỳ.

If diplomacy fails, the United States remains prepared to act.
Nếu các biện pháp ngoại giao thất bại thì Hoa Kỳ vẫn sẵn sàng hành động.

North Korea remains prepared to conduct a sixth nuclear test at any time when there is an order from leadership but there are no new unusual indications that can be shared,” a South Korean Defense Ministry official said, speaking on the condition of anonymity.
Triều Tiên tiếp tục chuẩn bị thử hạt nhân lần thứ sáu bất kỳ khi nào nhận được lệnh từ lãnh đạo, nhưng đến nay chưa có dấu hiệu mới bất thường nào, một quan chức giấu tên của Bộ Quốc phòng Hàn Quốc nói.

If diplomacy fails, the United States remains prepared to act,” Obama said.
Nhưng nếu giải pháp ngoại giao thất bại, nước Mỹ vẫn sẵn sàng hành động”, Tổng thống Obama cảnh báo.

The American President also warned,“If diplomacy fails, the United States remains prepared to act.”.
Tổng Thống Obama tuyên bố:“ Nếu ngoại giao không thành, Hoa Kỳ vẫn sẵn sàng hành động.

Rouhani said on Wednesday that Iran remains prepared to hold"fruitful negotiations" with Washington.
Tổng thống Hassan Rouhani ngày 2/ 10 cho biết rằng Iran vẫn chuẩn bị cho" các cuộc đàm phán có kết quả" với Washington.

President Barack Obama made clear that"if diplomacy fails, the United States remains prepared to act.".
Tổng Thống Obama tuyên bố:“ Nếu ngoại giao không thành, Hoa Kỳ vẫn sẵn sàng hành động.

The statement added that the Guard's“iron fist” remains prepared for any further steps by Iran's enemies.
Tuyên bố còn nhấn mạnh“ nắm đấm sắt” của Iran vẫn sẵn sàng đối phó bất kỳ hành động nào khác của kẻ thù của Iran.

President Obama has commented, making it clear that"if diplomacy fails, the United States remains prepared to act.".
Tổng Thống Obama tuyên bố:“ Nếu ngoại giao không thành, Hoa Kỳ vẫn sẵn sàng hành động.

And, if diplomacy fails, the United States remains prepared to act,” the president added.
Và nếu ngoại giao thất bại, Hoa Kỳ vẫn sẵn sàng hành động", Tổng thống Obama nói thêm.

We warn any nation that is determined to impose its will through chemical attacks and inhuman suffering, most especially the outlaw Syrian regime, the United States remains prepared to act if we must,” Haley added.
Chúng tôi cảnh báo bất cứ quốc gia nào quyết tâm áp đặt ý chí của họ bằng các cuộc tấn công hóa học và đem lại đau khổ vô nhân đạo, đặc biệt là chế độ Syria bất hợp pháp, rằng: Hoa Kỳ vẫn sẵn sàng hành động nếu cần', bà Haley nói.

We will continue to diligently monitor this issue to ensure Ontario remains prepared to identify, contain, and treat any additional cases of this virus.”.
Chúng tôi sẽ tiếp tục theo dõi kỹ lưỡng vấn đề này để đảm bảo Ontario vẫn sẵn sàng xác định, ngăn chặn và điều trị bất kỳ ca nhiễm virus nào thêm.”.

This is an open acknowledgement by the PBOC that it has extensive experience manipulating its currency and remains prepared to do so on an ongoing basis,” the Treasury statement said.
Đây là sự xác nhận công khai của PBOC rằng họ có nhiều kinh nghiệm thao túng tiền tệ và vẫn sẵn sàng làm điều đó một cách liên tục,” Bộ Tài chính Mỹ nói.

Beyond diplomatic and financial consequences, the United States remains prepared to counteract North Korean aggression through other means, if necessary.
Ngoài những sự trừng phạt về ngoại giao và tài chính, Mỹ vẫn sẽ chuẩn bị để đối phó với sự hung hăng của Triều Tiên thông qua các biện pháp khác nếu cần thiết”.

And, if diplomacy fails, the United States remains prepared to act,” Obama stated.
Và, nếu giải pháp ngoại giao thất bại, Mỹ vẫn sẵn sàng hành động", RT trích dẫn lời ông Obama nói.

But she added:"Beyond diplomatic and financial consequences, the United States remains prepared to counteract North Korean aggression through other means, if necessary.".
Tuy nhiên, bà cũng nói thêm:" Cùng với các biện pháp về ngoại giao và tài chính, Hoa Kỳ vẫn sẵn sàng chống lại sự xâm lược của Triều Tiên bằng các hành động khác nếu cần.".

The statement by the PBOC“is an open acknowledgement by the PBOC that it has extensive experience manipulating its currency and remains prepared to do so on an ongoing basis”, said the U.S. Department of the Treasury.
Đây là sự xác nhận công khai của PBOC rằng họ có nhiều kinh nghiệm thao túng tiền tệ và vẫn sẵn sàng làm điều đó một cách liên tục,” Bộ Tài chính Mỹ nói.

For those of us who observed the voting, it was a reminder that, while Venezuela is currently being mismanaged, the public remains prepared to fight for their country and its democratic institutions.
Đối với những người quan sát cuộc bỏ phiếu, đây là lời nhắc nhở rằng, mặc dù Venezuela hiện đang bị quản lý kém, nhân dân vẫn sẵn sàng chiến đấu vì đất nước và các thiết chế dân chủ của mình.

However, we remain prepared to defend ourselves and our Allies.
Tuy nhiên, chúng tôi vẫn sẵn sàng bảo vệ bản thân và các đồng minh.

We remain prepared to defend ourselves and our allies from any attack or provocation.
Chúng tôi vẫn chuẩn bị bảo vệ chính mình và các đồng minh của chúng tôi trước bất cứ một cuộc tấn công hay gây hấn nào.”.

We remain prepared to defend ourselves and our allies from any attack or provocation," according to U.S. State Department spokesperson John Kirby.
Chúng tôi luôn sẵn sàng bảo vệ nước Mỹ và các đồng minh trước những vụ tấn công hay khiêu chiến”, người phát ngôn Bộ Ngoại giao John Kirby nói.

Pentagon spokeswoman Dana W. White said in a statement,“We remain prepared to defend ourselves and our allies and to use the full range of capabilities at our disposal against the growing threat from North Korea.
Người phát ngôn Lầu Năm Góc Dana White nêu rõ:" Chúng tôi vẫn chuẩn bị tự vệ và bảo vệ các đồng minh của chúng tôi cũng như vận dụng toàn bộ khả năng của chúng tôi chống lại mối đe dọa gia tăng từ Triều Tiên.

Pentagon spokesman Dana White said"we remain prepared to defend ourselves and our allies and to use the full range of capabilities at our disposal against the growing threat from North Korea.".
Người phát ngôn Lầu Năm Góc Dana White nêu rõ:" Chúng tôi vẫn chuẩn bị tự vệ và bảo vệ các đồng minh của chúng tôi cũng như vận dụng toàn bộ khả năng của chúng tôi chống lại mối đe dọa gia tăng từ Triều Tiên.