RENEWED STRENGTH Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sức mạnh mới

Ví dụ về việc sử dụng Renewed strength trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

You found renewed strength, so you did not weaken.
Ngươi tìm được sức mới, nên ngươi không chịu dừng.

Those who trust wholeheartedly in the Lord find security and renewed strength in Him(v. 31).
Những ai hết lòng tin cậy Chúa sẽ được an ninh và tìm được sức mới trong Ngài( c. 31).

With renewed strength, the refugees ran faster over the hills to escape.
Với nguồn sức mạnh mới, những nạn dân nhanh chóng vượt đồi để trốn thoát.

Where there is tiredness, or exhaustion, we wish you understanding, patience, and renewed strength.
Nơi nào có sự mệt mỏi, kiệt sức, chúng tôi cầu chúc bạn sự hiểu biết, kiên trì và sức mạnh.

I hope this symposium gives a renewed strength to the efforts for the abolition of capital punishment.
Tôi mong rằng hội nghị này có thể cống hiến sức mạnh mới cho các nỗ lực hủy bỏ án tử hình.

Still water helps the surrounding energies to be calm and offers the feeling of a new beginning and renewed strength.
Nước tĩnh giúp các năng lượng xung quanh được bình tĩnh và mang lại cảm giác về một khởi đầu mới và sức mạnh mới.

What gives me renewed strength and great relief is that my own brother succeeded in communicating with us that he has survived the onslaught.
Điều cho tôi thêm sức mạnh và sự giải tỏa là khi em trai tôi liên lạc được với chúng tôi để báo là cậu ấy đã sống sót qua đợt tấn công dữ dội.

Through those difficult years, I learned, like the Apostle Paul, to be content and face each day with renewed strength.
Qua những năm khó khăn đó, tôi đã học được như Sứ đồ Phao- lô về cách để sống thỏa lòng và đối diện mỗi ngày với sức lực tươi mới.

What gives me renewed strength and great relief is that my own brother succeeded in communicating with us that he has survived the onslaught.
Điều tiếp cho tôi thêmsức mạnh và sự an ủi là khi em trai tôi liên lạc được với chúng tôi để báo là cậu đã sống sót sauđợt tấn công dữ dội.

Some IoT security analysts believe that the emergence of 5G networks might give a renewed strength to DDoS botnet attackers.
Một số nhà phân tích bảo mật IoT tin rằng sự xuất hiện của mạng 5G có thể đem lại sức mạnh mới cho các kẻ tiến công botnet DDoS.

That game is showing renewed strength and EA is viewing that game as its“shooter for next year,” said Blake Jorgensen, chief financial officer.
Trò chơi đang cho thấy sức mạnh mới và EA đang xem trò chơi đó với tư cách là game bắn súng của họ trong năm tới, Blake Jorgensen, giám đốc tài chính cho hay.

When I told Mrs. Westenra that Dr. Van Helsing had directed that I should sit up with her she almost pooh-poohed the idea, pointing out her daughter's renewed strength and excellent spirits.
Khi tôi nói với bà Westenra rằng bác sĩ Van Helsing nói tôi phải ngồi ở đây với nàng, bà gần như bác bỏ hoàn toàn ý kiến này, chỉ ra rằng con gái bà đã phục hồi sức lực và và rất sảng khóai.

Eleven years later, I allowed God back into my life, along with a renewed strength and a grace to rise above my compulsions like I had never known before.
Mười một năm sau, tôi đã để cho Chúa quay lại với mình, cùng với một sức mạnh mới và ân sủng để đứng lên khỏi sự cưỡng bách mà tôi chưa được biết trước đây.

Prayer can certainly be an experience of'spiritual warfare', but it is in prayer that we learn to listen to the Spirit, to discern the signs of the times and to find renewed strength for proclaiming the Gospel each day.
Cầu nguyện chắc chắn có thể là một kinh nghiệm của một“ cuộc chiến tinh thần”, nhưng trong lời cầu nguyện chúng ta học cách lắng nghe Thánh Linh, để phân biệt các dấu chỉ của thời đại và tìm kiếm sức mạnh mới để loan báo Tin Mừng mỗi ngày.

A society discovers renewed strength when it values, respects and cares for its elderly, when it chooses to foster a“culture of remembrance” capable of ensuring that the elderly not only enjoy quality of life in their final years but also affection, as your Constitution puts it so well.
Một xã hội sẽ khám phá được sức mạnh đổi mới khi biết đánh giá, tôn trọng, và chăm sóc người già, khi biết chọn lựa phát huy“ nền văn hóa ký ức” để biết chắc điều này: người già không những được hưởng chất lượng cuộc sống trong các năm tháng cuối đời mà còn được yêu mến nữa, như hiến pháp của quí vị đã viết rất hay.

Father Abel, you reminded us of this when you spoke of the importance of fostering an intimate relationship with Jesus, for there we experience his mercy and find renewed strength for our service to others.
Cha Abel, Cha nhắc nhớ chúng ta về điều này khi Cha nói về tầm quan trọng của việc nuôi dưỡng một mối quan hệ thân tình với Chúa Giêsu, vì ở đó chúng ta kinh nghiệm được lòng thương xót của Ngài và tìm thấy sức mạnh mới cho công việc phục vụ người khác của chúng ta.

May the priests, religious, consecrated men and women, and the lay faithful entrusted to your pastoral care, find ever renewed strength in their efforts to be“evangelizers who proclaim the good news not only with words, but above all by a life transfigured by God's presence”(ibid.).
Ước chi các linh mục, tu sĩ, các người tận hiến nam nữ và tín hữu giáo dân được ủy thác cho các hiền huynh chăm sóc mục vụ, tìm được sức mạnh luôn đổi mới trong các cố gắng của họ trở thành“ các nhà truyền giảng biết công bố Tin Mừng không chỉ bằng lời nói mà trên hết bằng một đời sống được hiển dung bằng chính sự hiện diện của Thiên Chúa”( đã dẫn).

Father Abel, you reminded us of this when you spoke of the importance of fostering an intimate relationship with Jesus, for there we experience his mercy and find renewed strength for our service to others.
Cha Abel, cha đã nhắc cha nhớ đến điều này khi cha nói về tầm quan trọng của việc thăng tiến mối quan hệ thân tình với Chúa Giê- su, vì chính ở đó chúng ta mới trải nghiệm được lòng thương xót của Người và tìm thấy sức mạnh canh tân cho sự phục vụ tha nhân của chúng ta.

The remaining members of the Liberal Party, which had languished since its fall in 1848 and the disastrous Praieira rebellion in 1849, took advantage of what seemed to be the Conservative Party's impending implosion to return to national politics with renewed strength.
Các thành viên còn lại của Đảng Tự do vốn đã suy yếu từ khi đảng sụp đổ vào năm 1848 và khởi nghĩa Praieira vào năm 1849, nay nắm bắt thời cơ được cho là Đảng Bảo thủ sắp sụp đổ để trở lại chính trường quốc gia với sức mạnh mới.

The food of truth demands that we denounce inhumane situations in which people starve to death because of injustice and exploitation, and it gives us renewed strength and courage to work tirelessly in the service of the civilization of love.
Lương thực sự thật đòi hỏi chúng ta phải tố giác những tình trạng vô nhân đạo trong đó nhiều người phải chết đói do những bất công và bóc lột, và lương thực ấy đem lại cho chúng ta sức mạnh mới và sự can đảm để không ngừng phục vụ cho nền văn minh tình thương.

The peaceful transition of power to Acting President Hwang Kyo-ahn and the execution of today's Constitutional Court verdict gives me great confidence that South Korea will emerge from this moment of challenge with renewed strength," McCain said in a statement.
Việc chuyển tiếp quyền lực hòa bình cho Quyền Tổng thống Hwang Kyo- ahn và việc thi hành phán quyết của Tòa án Hiến pháp cho tôi niềm tin lớn rằng Hàn Quốc sẽ nổi lên từ thời điểm thách thức này với sức mạnh mới", ông McCain cho biết trong một tuyên bố.

Prayer can certainly be an experience of“spiritual warfare”, but it is in prayer that we learn to listen to the Spirit, to discern the signs of the times and to find renewed strength for proclaiming the Gospel each day.
Cầu nguyện chắc chắn có thể là một kinh nghiệm của“ cuộc chiến đấu tinh thần,” nhưng chính trong sự cầu nguyện mà chúng ta học được cách lắng nghe Thần Khí, để phân định được những dấu chỉ thời đại và tìm ra được những sức mạnh đổi mới để loan báo Tin mừng mỗi ngày.

In small concentrations, preparations of birch fungus increase appetite, renew strength, eliminate headache, give vigor.
Ở nồng độ nhỏ, các chế phẩm của nấm bạch dương tăng sự thèm ăn, làm mới sức mạnh, loại bỏ nhức đầu, cho sức sống.

I assure you, dear families, that if you are capable of walking ever more decisively on the way of the Beatitudes, learning and teaching to forgive one another mutually, the capacity will grow, in the whole great family of the Church, to give witness of the renewing strength of God's forgiveness.
Các gia đình Kitô thân mến, tôi đoan chắc với anh chị em rằng anh chị em ó khả năng ngày càng quyết liệt tiến bước trên con đường Các MỐi Phúc thật, bằng cách học hỏi và dạy tha thứ cho nhau, trong toàn thể đại gia đình Giáo Hội sẽ tăng trưởng khả năng làm chứng về sức mạnh đổi mới trong sự tha thứ cảu Thiên Chúa.

I assure you, dear families, that if you are capable of walking ever more decisively on the way of the Beatitudes, learning and teaching to forgive one another mutually, the capacity will grow, in the whole great family of the Church, to give witness of the renewing strength of God's forgiveness.
Các gia đình thân mến, tôi đoan chắc với các bạn rằng nếu các bạn có khả năng lữ hành, luôn với nhièu quyết tâm hơn trên con đường Ơn Phúc, khi học tập và giảng dạy tha thứ cho nhau, trong toàn thể đại gia đình Giáo Hội, thì khả năng làm chứng cho sức mạnh canh tân tha thứ của Thiên Chúa sẽ lớn lên.

I assure you, dear families, that if you are capable of walking ever more decisively on the way of the Beatitudes, learning and teaching to forgive one another mutually, the capacity will grow, in the whole great family of the Church, to give witness of the renewing strength of God's forgiveness.
Các gia đình thân mến, tôi bảo đảm với anh chị em rằng, nếu các bạn có thể lữ hành luôn luôn một cách cương quyết trên con đường của những Mối phúc thật, học và dạy tha thứ lẫn nhau, thì đại gia đình của Giáo Hội sẽ tăng trưởng khả năng làm chứng về sự canh tân mạnh mẽ trong sự tha thứ của Thiên Chúa.

The Lord has renewed my strength and lightened my burdens.
Chúa trời đã tái sinh sức mạnh cho tôi và làm nhẹ gánh nặng của tôi.

For the beast had been reborn with its strength renewed, and the followers of Mammon cowered in horror.
Từ đó quái thú đã hồi sinh với nguồn sinh lực mới, và những kẻ núp bóng Mammon phải co rúm lại trong sợ hãi.

Then you will be able to face life with renewed vigor and strength.
Sau đó, bạn sẽ có thể tua lại và đối mặt với cuộc sống với sức sống và sức mạnh mới.

This will take time, but when it happens, My Church will return to its former Glory and will be renewed in strength.
Điều này sẽ cần nhiều thời gian nhưng khi nó xảy ra, Giáo Hội của Cha sẽ trở lại với Vinh Quang trước đây của Giáo Hội và sẽ được canh tân trong sức mạnh.