REPRESENTATIVE ORGANIZATIONS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các tổ chức đại diện

Ví dụ về việc sử dụng Representative organizations trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Exceptions should be strictly limited and subject to consultation with workers and their representative organizations.
Trường hợp ngoại lệ nên được giới hạn nghiêm ngặt và phải tham vấn với người lao động và tổ chức đại diện của họ.

Civil society, in particular persons with disabilities and their representative organizations, shall be involved and participate fully in the monitoring process.
Các tổ chức xã hội dân sự, đặc biệt là người khuyết tật và các tổ chức đại diện của người khuyết tật phải được tham gia một cách đầy đủ vào quá trình giám sát.

The representative organizations of employers mentioned in Clause 1 and Clause 2 of this Article shall have equal rights and obligations in protection of the legitimate rights and interests of employees in labor relations.
Các tổ chức đại diện người lao động quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này bình đẳng về quyền và nghĩa vụ trong việc đại diện bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp, chính đáng của người lao động trong quan hệ lao động.

This system shall be established, maintained, modified or changed only after consultation with representative organizations of shipowners and seafarers.
Hệ thống này phải được thiết lập, duy trì, điều chỉnh hoặc sửa đổi chỉ sau khi tham khảo ý kiến với các tổ chức đại diện của các chủ tàu và thuyền viên.

Enterprises, farming households and representative organizations of farmers who receive subsidy from the State, but breach signed contracts with partners with no legitimate reasons will be revoked with subsidies and receive no subsidy consideration in the following year.
Các doanh nghiệp, nông dân, tổ chức đại diện của nông dân đã nhận hỗ trợ của Nhà nước nhưng vi phạm hợp đồng liên kết đã ký với đối tác mà không có lý do chính đáng sẽ bị thu hồi các khoản đã hỗ trợ và không được xét hỗ trợ ở năm tiếp theo./.

The full participation of civil society, in particular persons with disabilities and their representative organizations, is essential in the national monitoring and implementation process.
Các tổ chức xã hội dân sự, đặc biệt là người khuyết tật và các tổ chức đại diện của người khuyết tật phải được tham gia một cách đầy đủ vào quá trình giám sát.

Currently, this sport has two international representative organizations: Underwater Hockey Commission(CMAS) and World Aquachallenge Association(WAA) but no organization will yield to each other so there are 2 separate world championships since 2006 held alternately.
Hiện nay, môn thể thao này có 2 tổ chức đại diện quốc tế là Underwater Hockey Commission( CMAS) và World Aquachallenge Association( WAA) nhưng không tổ chức nào chịu nhường nhau nên có đến 2 giải vô địch thế giới tồn tại riêng biệt kể từ năm 2006 được tổ chức xen kẽ.

Other organizations and individuals that obtain legal rights and interests related to the investigated cases or facilitate the investigation or representative organizations of protection of customer rights.
Tổ chức, cá nhân khác có quyền và lợi ích hợp pháp liên quan đến vụ việc điều tra hoặc có thể giúp ích cho quá trình điều tra hoặc tổ chức đại diện bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng.

Right-based or interest-based collective labor disputes between one or several representative organizations of employees and the employer or one or several representative organizations of employees.
Tranh chấp lao động tập thể về quyền hoặc về lợi ích giữa một hay nhiều tổ chức đại diện người lao động với người sử dụng lao động hoặc một hay nhiều tổ chức của người sử dụng lao động.

The representative organizations of employers and workers shall be consulted on the implementation of the said policy, including the measures to be taken to promote co-operation and co-ordination between the public and private bodies engaged in vocational rehabilitation activities.
Các tổ chức đại diện của người lao động và của Người sử dụng lao động phải được tham khảo ý kiến về việc thực hiện chính sách nói trên, kể cả những biện pháp phải tiến hành để xúc tiến sự hợp tác và phối hợp giữa các thể chế công và tư đang làm công việc tái thích ứng nghề nghiệp.

This also includes the regulation on resolution of labor disputes that may arise in the context of multiple representative organizations in existence, such as disputes between representative organizations about the right of collective bargaining.
Trong đó có quy định giải quyết tranh chấp lao động mới phát sinh trong bối cảnh có nhiều tổ chức đại diện như tranh chấp giữa các tổ chức đại diện với nhau về quyền thương lượng tập thể….

One big change is the ability workers should now have the chance, at enterprise level, to form representative organizations and engage in a collective bargaining process that enables workers to get a fair share of the profits they help generate on one hand but also on the other hand enables enterprises to make sure that they can negotiate the productivity improvements necessary for them.
Một là, ở cấp cơ sở, người lao động giờ đây có thể thành lập các tổ chức đại diện của mình và tham gia vào quá trình thương lượng tập thể có thể giúp người lao động được hưởng phần chia công bằng từ những lợi nhuận mà họ góp phần tạo ra, mặt khác giúp các doanh nghiệp đảm bảo họ có thể đàm phán để cải thiện năng suất cần thiết.

After the opening remarks, specialist from the Thai Nguyen Department of Environmental Protection gave a presentation on regulations on the monitoring role of representative organizations and communities in environmental protection in mineral exploitation.
Sau phát biểu khai mạc, chuyên gia Chi cục Bảo vệ môi trường tỉnh đã phổ biến các quy định về vai trò giám sát của các tổ chức đại diện và cộng đồng dân cư với công tác bảo vệ môi trường trong khai thác khoáng sản.

The first important change is that, at the grassroots level, workers can now set up their own representative organizations and participate in the collective bargaining process that can help workers enjoy a fair division of the profits they contribute to create, and on the other hand helps businesses ensure that they can negotiate to improve productivity.
Một là, ở cấp cơ sở, người lao động giờ đây có thể thành lập các tổ chức đại diện của mình và tham gia vào quá trình thương lượng tập thể có thể giúp người lao động được hưởng phần chia công bằng từ những lợi nhuận mà họ góp phần tạo ra, mặt khác giúp các doanh nghiệp có thể đàm phán để cải thiện năng suất cần thiết.

Without prejudice to the principle of free negotiation of collective bargaining, each Member State after consultation with the shipowners' and seafarers' representative organizations of seafarers to provide for a procedure for the determination of minimum wages.
Không làm tổn hại đến nguyên tắc thương lượng tập thể tự do, mỗi Thành viên phải, sau khi tham vấn với các tổ chức đại diện của chủ tàu và thuyền viên, phải thiết lập các quy trình quyết định tiền lương tối thiểu cho thuyền viên.

In my opinion, this is a huge progress that Vietnam has made where strong statements such as"representative organizations of employees established under the provisions of the Trade Union Law and Labor Code on equality of rights and obligations in representing the legal rights and interests of the employees in labor relations” have been made.
Theo tôi đây là một bước tiến rất lớn của Việt Nam, trong đó có các tuyên bố mạnh mẽ như“ tổ chức đại diện của người lao động thành lập theo quy định của Luật Công đoàn và theo quy định của Bộ luật Lao động bình đẳng về quyền và nghĩa vụ trong việc đại diện bảo vệ quyền hợp pháp và lợi ích chính đáng của người lao động trong quan hệ lao động”.

Any derogation, exemption or other flexible application of this Convention for which the Convention requires consultation with shipowners' and seafarers' organizations may, in cases where representative organizations of shipowners or of seafarers do not exist within a Member, only be decided by that Member through consultation with the Committee referred to in Article XIII.
Mọi sự giảm nhẹ, miễn trừ hoặc áp dụng linh hoạt khác của Công ước này mà Công ước yêu cầu tham vấn với các tổ chức của chủ tàu và thuyền viên có thể, trong trường hợp các tổ chức đại diện của chủ tàu hoặc thuyền viên không thuộc một Quốc gia thành viên, thì chỉ được Quốc gia thành viên đó quyết định thông qua tham vấn với Ủy ban được nêu trong Điều XIII.

Intend to supplement Chapter V, Chapter XIII and Chapter XIV relating to trade unions, employees' representative organizations, right of discussion at workplace, collective bargaining agreements, resolution of collective labor disputes and strikes.
Sẽ bổ sung vào Chương V, Chương XIII và Chương XIV liên quan đến công đoàn, tổ chức đại diện NLĐ, quyền đối thoại tại nơi làm việc, thỏa ước lao động tập thể, giải quyết tranh chấp lao động tập thể, đình công.

(1) Without prejudice to the principle of free collective bargaining, the Member should, after consulting representative organizations of shipowners and seafarers, establish procedures for determining minimum wages for seafarers.
Không làm tổn hại đến nguyên tắc thương lượng tập thể tự do, mỗi Thành viên phải, sau khi tham vấn với các tổ chức đại diện của chủ tàu và thuyền viên, phải thiết lập các quy trình quyết định tiền lương tối thiểu cho thuyền viên.

An enterprise may join a sectoral or multi-level collective bargaining agreement when it is agreed by all employers and representative organizations of employees of the participating enterprises, except for the cases specified in Clause 1 Article 84 of this Labor Code.
Doanh nghiệp có thể gia nhập thỏa ước lao động tập thể ngành, thỏa ước lao động tập thể có nhiều doanh nghiệp khi có sự đồng thuận của tất cả người sử dụng lao động và tổ chức đại diện người lao động tại doanh nghiệp là thành viên của thỏa ước, trừ trường hợp quy định tại khoản 1 Điều 84 của Bộ luật này.

There must be the participation of the representative organization of the labor collective at the grassroots level.
B/ Phải có sự tham gia của tổ chức đại diện tập thể lao động tại cơ sở.

Recognize and respect the rights of the lawfully established representative organization of employees.
Công nhận và tôn trọng các quyền của tổ chức đại diện người lao động đã được thành lập hợp pháp.

Fill out the application and provide the insurance representative organization with reliable information about the vehicle.
Điền vào đơn và cung cấp cho đại diện của công ty bảo hiểm thông tin đáng tin cậy về chiếc xe.

In 4PL, the company or representative organization will be authorized by the customer as a manager, focusing on improving process efficiency and implementing the entire supply chain and logistics.
Trong 4PL, công ty hoặc tổ chức đại diện sẽ được ủy quyền của khách hàng với vai trò quản lý, tập chung cải tiến hiệu quả quy trình và thực hiện toàn bộ chuỗi cung ứng và Logistics.

Copy is sent to the direct superior trade union at the grassroots level and 01 copy sent to the employer's representative organization in which the employer is a member.
Bản gửi công đoàn cấp trên trực tiếp cơ sở và 01 bản gửi tổ chức đại diện người sử dụng lao động mà người sử dụng lao động là thành viên.

In 4PL, the company or representative organization will be authorized by the customer as a manager, focusing on improving process efficiency and implementing the entire supply chain and logistics.
PL là công ty hoặc tổ chức đại diện sẽ được ủy quyền của khách hàng với vai trò quản lý, có trách nhiệm cải tiến quy trình thực hiện tính toàn diện của chuỗi cung ứng, thực hiện toàn bộ chuỗi cung ứng và Logistics.

Havip Intellectual Property Co., Ltd. was established on July 27, 2005 and has been recognized as an Intellectual Property Representative Organization of Vietnam at The Intellectual Property Office of Vietnam, agent at Copyright Office of Vietnam and agent at the Department of Crop Production.
Công ty TNHH Sở hữu Trí tuệ Havip được thành lập ngày 27/ 7/ 2005 và đã được ghi nhận là Tổ chức Đại diện Sở hữu Trí tuệ của Cục Sở hữu trí tuệ Việt Nam, Cục Bản quyền tác giả Việt Nam.

If you applying through an intellectual property representative organization(like Minh Khue Law Firm), the service provider will carry out all the procedures for clients, you do not need to travel, nor need to directly submit.
Nếu bạn nộp đơn thông qua một tổ chức đại diện sở hữu trí tuệ( như Công ty Luật Minh Khuê), bên cung cấp dịch vụ sẽ thực hiện tất cả các thủ tục cho khách hàng, bạn không cần phải đi lại, cũng như không cần phải nộp trực tiếp.

The most important change in the revised Labour Code is the ability of workers in enterprises to exercise their right to form or join a representative organization of their own choosing, which does not have to be affiliated to the Viet Nam General Confederation of Labour.”[6].
Sự thay đổi quan trọng nhất trong Bộ Luật lao động lần này là khả năng của người lao động trong các doanh nghiệp thực hiện quyền của mình để hình thành hoặc tham gia một tổ chức đại diện theo lựa chọn của chính họ, mà không phải là tổ chức liên kết với Liên đoàn Lao động Việt nam.”[ 6].