REPRESENTATIVE OFFICES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• văn phòng đại diện
• VPĐD

Ví dụ về việc sử dụng Representative offices trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Consultation on establishment of foreign representative offices(Representative Offices).
Tư vấn thành lập văn phòng đại diện nước ngoài( VPĐD).

In this regard, representative offices are also limited in the number of employees they may sponsor(typically three or four).
Các văn phòng đại diện cũng bị hạn chế số nhân viên mà họ có thể bảo trợ( thông thường ba hoặc bốn người)….

Unlike in certain other Asian countries, Vietnamese representative offices are also able to hire staff directly.
Không giống như ở một số nước châu Á khác, VPĐD tại Việt Nam được phép thuê nhân viên trực tiếp.

We raise the level of our services every year, not least due to enlarging the network of our worldwide representative offices.
Chúng tôi nâng cao mức độ dịch vụ của mình hàng năm, nhất là do mở rộng mạng lưới các văn phòng đại diện trên toàn thế giới của chúng tôi.

The Association is made up of 16 member institutes with representative offices in more than 60 countries all over the world.
Hiệp hội được tạo thành từ 16 viện thành viên với các văn phòng đại diện tại hơn 60 quốc gia trên tất cả các world.

As a part of the international development WELTRADE is planning in the near future to launch new language versions of the website and open new representative offices.
Trong khuân khổ phát triển quốc tế của WELTRADE trong thời gian tới chúng tôi dự định ra mắt những phiên bản của trong web trên các ngôn ngữ mới và mở những văn phòng đại diện mới.

King Coffee also set up representative offices in the United States, China, Singapore, and South Korea to run a worldwide business network.
King Coffee cũng lập các văn phòng đại diện tại Hoa Kỳ, Trung Quốc, Singapore để điều hành mạng lưới kinh doanh trên toàn cầu.

Ms. Ung has been instrumental in designing, operating and managing our HI-TEK representative offices in Hanoi and Ho Chi Minh City, Vietnam since 2003.
Cô Ngọc Anh là người thiết kế, điều hành và quản lý toàn bộ hoạt động của các văn phòng đại diện HI- TEK tại Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam kể từ năm 2003 cho đến nay.

Over these years, the number of company's representative offices has increased, as well as the number of traders(more than one million over the world) that work and gain profit on the Forex market.
Trong những năm qua, số lượng văn phòng đại diện của công ty đã tăng lên, cũng như số lượng thương nhân( hơn một triệu trên toàn thế giới) đạt được lợi nhuận trên thị trường ngoại hối.

With a small number of employees, when newly established in Vietnam, most customers prefer to use Payroll services or Compensation& Benefit management of Vietsourcing HR are Representative Offices in Ho Chi Minh City.
Với số lượng nhân sự không nhiều nên khi mới thành lập tại Việt Nam, phần lớn khách hàng ưa sử dụng dịch vụ quản trị lương của Vietsourcing HR là các Văn phòng Đại diện tại TP.

A foreign airline may open representative offices or ticket sale offices in Vietnam when meeting the following conditions.
Hãng hàng không nước ngoài được mở văn phòng đại diện, văn phòng bán vé tại Việt Nam khi đáp ứng các điều kiện sau đây.

Especially with a more attractive price compared to many other buildings of office for lease in Hanoi, Au Viet building is selected by customers to locate their offices and representative offices.
Đặc biệt với mức giá hấp dẫn hơn so với nhiều tòa văn phòng Hà Nội, tòa nhà Âu Việt lại càng được nhiều khách hàng/ doanh nghiệp lựa chọn đặt trụ sở và văn phòng đại diện.

The city is also the head office of 1,600 foreign representative offices, 14 industrial zones and 160 million industrial production base.
Thành phố này cũng là trụ sở của 1.600 văn phòng đại diện nước ngoài, 14 khu công nghiệp và 160 triệu cơ sở sản xuất công nghiệp.

Only 21 UN member states and the Holy See currently maintain formal diplomatic relations with the ROC, though it has informal ties with most other states via its representative offices.
Chỉ 21 quốc gia thành viên Liên Hiệp Quốc và Tòa Thánh chính thức hiện đang duy trì quan hệ ngoại giao với Trung Hoa Dân Quốc, mặc dù nó có quan hệ chính thức với hầu hết các quốc gia khác thông qua của văn phòng đại diện.

In the same year, the network of our representative offices was enlarged with the opening of an office in Benin City, Nigeria.
Trong cùng năm đó, mạng lưới các văn phòng đại diện của chúng tôi đã được mở rộng với việc mở một văn phòng tại Thành phố Benin, Nigeria.

A number of large FX firms considered countries in the Far East to be the land of milk honey, established a large network of Forex brokers in Vietnam as well as their own representative offices.
Một số công ty ngoại hối lớn coi các nước ở Viễn Đông là‘ vùng đất của sữa và mật ong', và thành lập một mạng lưới các nhà môi giới ngoại hối lớn ở Việt Nam, cũng như các văn phòng đại diện của họ.

Other options for establishing a commercial presence in Vietnam include representative offices and branch offices, but these are not legal entities.
Các tùy chọn khác cho việc thiết lập một sự hiện diện thương mại tại Việt Nam bao gồm các văn phòng đại diện và văn phòng chi nhánh, nhưng đây không phải là pháp nhân.

The DFG has several representative offices in Asia, North America and Europe and also maintains the Sino-German Center for Research Promotion, which was jointly founded by the DFG and the National Natural Science Foundation of China.
DFG có một số văn phòng đại diện ở Châu Á, Bắc Mỹ và Châu Âu và cũng duy trì Trung tâm Xúc tiến Nghiên cứu Trung- Đức, được thành lập bởi DFG và Quỹ Khoa học Tự nhiên Quốc gia Trung Quốc.

We regularly implement new services, develop the network of our representative offices worldwide and increase our clients' potential in the Forex currency market.
Chúng tôi thường xuyên thực hiện các dịch vụ mới, phát triển mạng lưới các văn phòng đại diện của chúng tôi trên toàn thế giới và tăng tiềm năng của khách hàng trong thị trường tiền tệ Forex.

The number of start-ups and supporting companies(legal, consulting and academic) had grown to around 600external link by the end of September, including representative offices of some of the largest global firms.
Số lượng các công ty khởi nghiệp và hỗ trợ( pháp lý, tư vấn và học thuật) đã tăng lên khoảng 600 tính cuối tháng 9/ 2019, bao gồm các văn phòng đại diện của một số công ty lớn nhất toàn cầu.

Foreign service providers are allowed to establish representative offices in Vietnam, but representative offices are not allowed to engage in direct profit-making activities.
Các nhà cung cấp dịch vụ nước ngoài được phép thành lập văn phòng đại diện tại Việt Nam nhưng các văn phòng đại diện không được tham gia vào các hoạt động sinh lợi trực tiếp2.

The Ministry of Trade is responsible for considering, granting, extending, supplementing, withdrawing or nullifying licenses for foreign companies(except credit organizations and banks) to set up Representative Offices in Vietnam;
Bộ Thương mại chịu trách nhiệm xét cấp, gia hạn, bổ sung, thu hồi hoặc huỷ bỏ giấy phép cho các Công ty nước ngoài( trừ các tổ chức tín dụng và ngân hàng) đặt Văn phòng đại diện tại Việt Nam;

On the other hand, manufacturers(businesses, corporations) also need to set up working offices and representative offices in the production area to facilitate the management and trade connectivity.
Mặt khác, các nhà sản xuất( doanh nghiệp, tập đoàn) cũng có nhu cầu đặt văn phòng làm việc, văn phòng đại diện tại vùng sản xuất để thuận tiện cho việc quản lý và kết nối thương mại.

International organisations and their representative offices in the Russian Federation and also the representative offices of foreign states with the international organisations located in the Russian Federation;
Các tổ chức quốc tế và văn phòng đại diện của họ tại Liên bang Nga, cũng như các văn phòng đại diện của các quốc gia nước ngoài với các tổ chức quốc tế ở Liên bang Nga;

Within 12 months as from the date of grant of licenses, foreign bank branches, joint-venture banks, banks with 100% foreign capital or representative offices of foreign credit institutions must inaugurate their operation.
Trong thời hạn 12 tháng, kể từ ngày được cấp giấy phép, chi nhánh ngân hàng nước ngoài, ngân hàng liên doanh, ngân hàng 100% vốn nước ngoài, văn phòng đại diện tổ chức tín dụng nước ngoài phải khai trương hoạt động.

Representative offices of foreign securities companies or fund management companies that have commenced their operation under permits for setting up representative offices not granted by the State Securities Commission before the effective date of this Law shall carry out procedures for re-registration with the State Securities Commission.
Văn phòng đại diện của công ty chứng khoán, công ty quản lý quỹ nước ngoài đã hoạt động theo Giấy phép thành lập văn phòng đại diện không do Ủy ban Chứng khoán Nhà nước cấp trước ngày Luật này có hiệu lực thi hành phải làm thủ tục đăng ký lại với Ủy ban Chứng khoán Nhà nước.

After more than half a century of operating on the market, Vietcombank is now one of the largest commercial banks in Vietnam with over 15,000 employees, more than 500 Branches/ Transaction Offices/ Representative Offices/ Units.
Sau hơn nửa thế kỷ hoạt động trên thị trường, Vietcombank hiện là một trong những ngân hàng thương mại lớn nhất Việt Nam với trên 15.000 cán bộ nhân viên, hơn 500 Chi nhánh, Phòng Giao dịch, Văn phòng đại diện.

And directly inspect professional activities in all sectors at the head office, branches, representative offices and business locations aimed at accurately assessing business results and the financial status of the enterprise.
Trực tiếp kiểm tra, kiểm soát các hoạt động nghiệp vụ trên tất cả các lĩnh vực tại trụ sở chính, chi nhánh, văn phòng đại diện và các địa điểm kinh doanh nhằm đánh giá chính xác kết quả hoạt động kinh doanh và thực trạng tài chính của doanh nghiệp.

Being established in 2004, Bee Logistics Corporation is now one of the leading international logistics service providers in Vietnam with branches and representative offices in other South East Asian countries, namely Cambodia,….
Được thành lập vào năm 2004, Bee Logistics Corporation hiện là một trong những nhà cung cấp dịch vụ hậu cần quốc tế hàng đầu tại Việt Nam với các chi nhánh và văn phòng đại diện ở các nước Đông Nam Á khác, cụ thể là Campuchia,….