RESIGNED FROM OFFICE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• từ chức
• từ chức khỏi nhiệm sở
• đã từ chức từ

Ví dụ về việc sử dụng Resigned from office trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Gen Musharraf resigned from office in 2008.
Ông Musharraf từ chức năm 2008.

He remains the only President to have resigned from office.
Ông là Tổng thống duy nhất đã từ chức khỏi nhiệm sở.

At the end of August, Madriz resigned from office and followed Zelaya into exile.
Vào cuối tháng Tám, Madríz từ chức và theo bước Zelaya sống lưu vong.

On 11 February, following weeks of determined popular protest and pressure, Mubarak resigned from office.
Trên 11 Tháng hai, tuần phản đối phổ biến quyết tâm và áp lực sau, Mubarak từ chức.

On 6 August 2001, Banzer resigned from office after being diagnosed with cancer.
Ngày 6 tháng 8 năm 2001, Banzer từ chức sau khi được chẩn đoán ung thư.

He is the only U.S. president who has resigned from office.
Ông là Tổng thống Mỹ duy nhất đã từ chức khỏi nhiệm sở.

Libby resigned from office the day he was indicted on charges of covering up the leak.
Ông Libby đã từ chức trong ngày ông bị truy tố tội che giấu vụ tiết lộ tên.

Suffering from colon cancer, Dulles resigned from office in 1959 and died later that year.
Bị bệnh vì ung thư ruột kết, Dulles từ chức 1959 và chết vào cuối năm đó.

At first Profumo denied the charges, but soon he admitted them and resigned from office.
Ban đầu, Bộ trưởng Profumo phủ nhận mọi chuyện, song vài tuần sau, ông lại thừa nhận và tuyên bố từ chức.

Instability continued and in 2000, Fujimori resigned from office after several political scandals.
Bất ổn tiếp diễn và năm 2000 Fujimori từ chức sau nhiều xi căng đan chánh trị.

On 22 August 2011, soon after completion of the Saint Petersburg Dam, Matviyenko resigned from office.
Vào ngày 22 tháng 8 năm 2011, ngay sau khi hoàn thành Đập Sankt Peterburg, Matviyenko đã từ chức.

On 7 December 2017, she resigned from office along with all members of her cabinet.
Vào ngày 7 tháng 12 năm 2017, bà từ chức Thủ tướng cùng với tất cả các thành viên trong nội các của mình.

Paris played an important role as mediator in November 2017 after Lebanese Prime Minister Saad Hariri abruptly resigned from office while visiting Saudi Arabia.
Paris đóng một vai trò quan trọng trong vai trò hòa giải vào tháng 11/ 2017 sau khi Tổng thống Lebanon Saad al- Hariri đột ngột từ chức trong chuyến thăm Saudi Arabia.

He resigned from office on December 14, 1935 on the grounds of old age and poor health, and Edvard Beneš succeeded him.
Ông từ chức ngày 14.12.1935 với lý do tuổi già và sức khỏe kém, và EdvardBeneš kế vị ông.

Her defense: Her husband is the one who bought them; but she still resigned from office and said that she“was the one who did the wrong thing.
Lời bào chữa: Chồng bà là người mua cuốn phim trên, nhưng bà Smith vẫn từ chức và nói bà“ là người đã làm điều không đúng”.

She resigned from office in August 1988 to run for the mayorship, losing to radio host Ricardo Belmont.
Cô đã từ chức từ tháng 8 năm 1988 để tranh cử chức thị trưởng, thua người dẫn chương trình phát thanh Ricardo Belmont.

Sforza was appointed ambassador to France in February 1922 but resigned from office nine months later on 31 October after Benito Mussolini had gained power.
Sforza được bổ nhiệm làm đại sứ tại Pháp vào tháng 2 năm 1922 nhưng đã từ chức 9 tháng sau đó vào ngày 31 tháng 10 sau khi Benito Mussolini giành được quyền lực.

Canning resigned from office once more in 1820, in opposition to the treatment of Queen Caroline, estranged wife of the new King George IV.
Canning từ chức một lần nữa vào năm 1820, đối lập với việc điều trị của nữ hoàng Caroline, vợ cũ của mới vua George IV.

Nixon's resignation was the first time in US history that a president resigned from office, and it completely transformed the way the people thought about politics and the presidency.
Việc từ chức của Nixon là lần đầu tiên trong lịch sử Hoa Kỳ mà một tổng thống từ chức, và nó đã biến đổi hoàn toàn mọi người nghĩ về chính trị và tổng thống.

Nawaz Sharif resigned from office along with President Ghulam Ishaq Khan on 18th July 1993, after his feud with the president, who had accused him of corruption.
Sharif từ chức cùng với Tổng thống Ghulam Ishaq Khan ngày 18 tháng 7 năm 1993, sau khi có hiềm khích với Tổng thống, người đã cáo buộc ông tham nhũng.

Again, Trump insisted that he“wasn't gonna fire” Mueller, pointing out that actions like that did not go very well for former President Richard Nixon, who resigned from office.
Và một lần nữa, ông Trump khẳng định rằng ông" không sa thải" ông Mueller, nói rằng những hành động kiểu như vậy sẽ giống với cựu Tổng thống Richard Nixon, người đã từ chức vào năm 1974.

Canning resigned from office once more in 1820, on this occasion in opposition to the treatment of Queen Caroline, wife of the new King George IV who had become estranged from her husband.
Canning từ chức một lần nữa vào năm 1820, đối lập với việc điều trị của nữ hoàng Caroline, vợ cũ của mới vua George IV.

She was formerly married to Alberto Fujimori, who was president of Peru from 1990 until November 2000, when he resigned from office and fled to Japan as allegations of far-reaching corruption in his administration began to emerge.
Bà trước đây đã kết hôn với Alberto Fujimori, người từng là tổng thống Peru từ năm 1990 đến tháng 11 năm 2000, khi ông từ chức và trốn sang Nhật Bản khi những cáo buộc về tham nhũng sâu rộng trong chính quyền của ông bắt đầu xuất hiện.

He resigned from office on March 5, 2014.[7] On January 24, 2014, she was announced as the Minister Director of the National Service for Women by President-elect Michelle Bachelet.
Ông đã từ chức từ ngày 5 tháng 3 năm 2014.[ 1] Vào ngày 24 tháng 1 năm 2014, bà được Tổng thống đắc cử Michelle Bachelet tuyên bố là Bộ trưởng Bộ Dịch vụ Quốc gia về Phụ nữ.

Start entering politics on 11/6/1373 Ah 16 March 1954, when he was appointed Emir of Riyadh on behalf of his brother, Prince Nayef bin Abdul Aziz, 25 Shaban 1374 Ah 18 April 1955 appointed Emir of Riyadh, and the Riyadh Emirate to 7/6/1380 Ah 25 January 1960 when he resigned from Office.
Bắt đầu nhập chính trị ngày 11/ 6/ 1373 Ah 16 tháng 3 năm 1954, khi ông được bổ nhiệm làm Emir Riyadh thay mặt cho anh trai của ông, Hoàng tử Nayef bin Abdul Aziz, 25 Shaban 1374 Ah 18 tháng 4 năm 1955 bổ nhiệm Emir Riyadh, và các tiểu Vương Quốc Riyadh đến 7/ 6/ 1380 Ah 25 tháng năm 1960 khi ông từ chức từ văn phòng.

He resigned from office in February and fled the country in the wake of protests that began three months earlier over his decision not to sign a much anticipated trade deal with the EU.
Ông từ chức vào tháng 2 và trốn khỏi đất nước trong bối cảnh của cuộc biểu tình bắt đầu từ ba tháng trước đó xung quanh những quyết định không ký thỏa thuận thương mại với EU.

Treasury Secretary Andrew Mellon[25] and Supreme Court Justice Abe Fortas both resigned in response to the threat of impeachment hearings, and most famously, President Richard Nixon resigned from office after the House Judiciary Committee had already reported articles of impeachment to the floor.
Bộ trưởng Ngân khố Hoa Kỳ Andrew Mellon[ 14] và Thẩm phán Tối cao Pháp viện Hoa Kỳ Abe Fortas, cả hai đều từ chức để đối phó với mối đe dọa bị gọi ra điều trần luận tội, và nổi tiếng nhất là vụ Tổng thống Richard Nixon từ chức sau khi Ủy ban Tư pháp Hạ viện Hoa Kỳ báo cáo xong các điều khoản luận tội ông trước Hạ viện.

Károlyi resigned from office, ceding power to the Social Democrats, who realised that Hungary needed allies for the coming war and in their view the only ally that offered Hungary anything was Soviet Russia.
Károlyi từ chức, nhượng quyền cho đảng Dân chủ Xã hội, người nhận ra rằng Hungary cần đồng minh cho cuộc chiến sắp tới và theo quan điểm của họ, đồng minh duy nhất cung cấp cho Hungary mọi thứ là Liên Xô.

In 1974, as a result of the Watergate affair, President Richard Nixon resigned from office after the Judiciary Committee of the House recommended impeachment, but before the full House of Representatives could vote on a bill of impeachment.
Năm 1974, do vụ Watergate, Tổng thống Richard Nixon đã từ chức sau khi Uỷ ban tư Pháp của Hạ Viện kiến nghị luận tội, và trước khi toàn thể Hạ viện kịp bỏ phiếu thông qua dự luật luận tội.

Medina de López resigned from office in July 1977 due to a dispute with the national government.[1][3] Antioquia Department Governor Jaime Sierra García appointed Guillermo Hincapié Orozco, who took office on July 15, 1977, as her successor.[3].
Medina de López đã từ chức vào tháng 7 năm 1977 do tranh chấp với chính phủ quốc gia.[ 1][ 2] Thống đốc Sở Antioquia Jaime Sierra García bổ nhiệm Guillermo Hincapié Orozco, người nhậm chức vào ngày 15 tháng 7 năm 1977, làm người kế nhiệm.[ 2].