RESISTING IT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chống lại nó
• kháng cự nó
• kháng cự lại nó

Ví dụ về việc sử dụng Resisting it trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Women have started resisting it.
Phụ nữ cũng đã bắt đầu chống lại việc đó.

But emotionally, the whole being may be resisting it, which brings about deception, which brings about conflict between you and me.
Nhưng thuộc cảm giác, toàn thân tâm có lẽ đang kháng cự nó, mà tạo ra sự lừa dối, tạo ra sự xung đột giữa bạn và tôi.

Be in the flow of the life, rather than resisting it.
Hòa hợp với dòng chảy của cuộc đời, chứ không phản kháng nó.

But when you accept life, instead of resisting it, both kinds help you grow.
Khi bạn lăn lộn với cuộc sống, đừng kháng cự nó, cả hai loại đều giúp bạn phát triển.

The goal is to allow everything to happen naturally, without resisting it.
Điều được tìm kiếm là cho phép mọi thứ diễn ra tự nhiên, mà không phản đối nó.

The noise goes on, I can cut myself off from it by resisting it, putting a wall between myself and that noise.
Tiếng ồn tiếp tục, tôi có thể ngăn chặn chính tôi khỏi nó bằng cách kháng cự nó, đang dựng lên một bức tường giữa chính tôi và tiếng ồn đó.

Going with the flow can help you accept change instead of resisting it.
Đi theo dòng chảy có thể hỗ trợ cho mình chấp nhận sự thay đổi thay vì kháng cự lại nó.

China has veered between these competing impulses ever since, between opening up and clamping down, between experimenting with change and resisting it, always pulling back before going too far in either direction for fear of running aground.
Kể từ đó, Trung Quốc xoay chuyển giữa những xung lực cạnh tranh, giữa cởi mở và kiểm soát, giữa thử nghiệm với những thay đổi và chống lại thay đổi, luôn kéo lại trước khi đi quá xa theo một trong hai hướng vì sợ bị“ mắc cạn”.

The nuclear powers cannot easily work to manage proliferation while at the same time resisting it;
Các cường quốc hạt nhân không thể dễ dàng kiểm soát sự phổ biến hạt nhân trong khi cùng lúc đó lại phản đối nó;

If your employees see that you are adopting to change rather than resisting it, they would follow suit.
Nếu nhân viên của bạn thấy rằng bạn đang áp dụng để thay đổi chứ không phải chống lại nó, họ sẽ làm theo.

I am not running away, I am not suppressing, I am not avoiding, I am not resisting it.
Tôi không đang chạy trốn, tôi không đang kiềm chế, tôi không đang lẩn tránh, tôi không đang kháng cự nó.

You do not have to learn to love it, but you do have to learn to stop resisting it and to start adapting to it..
Bạn không phải học cách yêu nó, nhưng bạn phải học cách ngừng chống lại nó và bắt đầu thích nghi với nó..

The reason, he speculated, could be because as its predators have become so specialized, the plant was better off choosing a new defensive tactic"to tolerate the herbivory damage instead of resisting it.".
Lý do, ông dự đoán, có thể là do sinh vật ăn lá đã trở nên quá thích ứng, vì vậy thực vật đã chọn mẹo phòng thủ mới“ chịu đựng thiệt hại thay vì kháng cự lại nó”.

It also makes us more open to learning from our experience, instead of resisting it.
Nó cũng làm cho chúng ta cởi mở hơn để học hỏi từ kinh nghiệm của chúng ta, thay vì chống lại nó.

But the unity of the opposition extended only to condemning the policy, not resisting it.
Nhưng sự đoàn kết của việc phản đối chỉ hạn chế trong vòng lên án chính sách, chứ không phản kháng chống lại.

B: But it seems that the perception of this fact is rejected by the mind, you see the mind is resisting it.
David Bohm: Nhưng có vẻ rằng sự nhận biết của sự kiện này bị khước từ bởi cái trí, ông thấy, cái trí đang kháng cự nó.

It has to be real, and I think that President Assad could take the lead in responding to the aspiration of his people rather than resisting it.".
Vì thế, tôi cho là ông Assad cần đi đầu trong việc đáp lại mong muốn của người dân, thay vì chống lại nó”.

Although the"mystery of iniquity"(2 Th 2:7) is present and active in the world, we must not forget that redeemed humanity is capable of resisting it.
Mặc dầu“ mầu nhiệm của sự gian ác”( 2 Th 2,27) hiện diện và tác quái trong thế giới, ta không được quên rằng nhân loại, đã được cứu chuộc, có khả năng chống lại nó.

Sometimes institutions are deprived of vitality and function, turned into a simulacrum of what they once were, so that they gird the new order rather than resisting it.
Đôi lúc các thiết chế lại bị tước bỏ chức năng và khả năng sinh tồn, bị biến thành cái bóng của chính chúng trước kia, đến nỗi chúng chỉ còn vờn quanh, thay vì phản kháng lại trật tự mới.

I then say it is antisocial, it is unethical, it is not saintly and so on and so on- the various social-religious reasons we give for resisting it.
Sau đó tôi nói nó là phản kháng xã hội, nó là không đạo đức, nó là không thiêng liêng và vân vân và vân vân- những lý do tôn giáo- xã hội khác nhau chúng ta tạo ra để kháng cự nó.

Let's not resist it, but embrace it..
Đừng chống lại nó nhưng hãy đón nhận nó..

You would resist it, would you not?
Bạn sẽ kháng cự nó, đúng chứ?

But if the person is strong enough, then they can resist it.
Nhưng nếu đủ mạnh thì sẽ có thể kháng cự lại được phần nào.

It cannot resist, it cannot fight against the law.
Nó không thể kháng cự lại, nó không thể tranh đấu với luật.

I resisted it.
Tôi phản đối.

But you just couldn't resist it, could you?
Nhưng cô lại đã thể chống lại điều đó, phải vậy không?

Something got into me and I couldn't resist it.
Có gì đó rung động trong em và em không thể cưỡng lại.

He kiss me again and I can't resist it.
Cô hôn anh lần nữa, và anh không thể cưỡng lại.

Neither soul can resist it.
Tôn Hồn phiên cũng không thể chống cự.

It is a taste that kids can hardly resist it.
Hương vị đó khiến trẻ khó lòng cưỡng lại được.