Ví dụ về việc sử dụng Retaliatory strikes trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
There's another version there that sends retaliatory strikes at the Soviet Union.
Còn phiên bản khác thực hiện đợt công kích trả đũa nhằm vào Liên Xô.After such an attack that the West attributed to the Syrian government earlier in the month,Trump launched retaliatory strikes.
Sau cuộc We do not hear anything about retaliatory strikes, this subject has disappeared,” Malashenko said.
Chúng tôi không thấy thảo luận gì về một sự trả đũa, chủ đề này đã không được nhắc đến", Malashenko nói.The first reports are confusing and the attacks unconfirmed,but when the joint chiefs recommend retaliatory strikes, this time the president agrees.
Các báo cáo ban đầu lộn xộn, và các vụ tấn công không được xác minh,nhưng khi Bộ tổng tham mưu đề nghị đánh trả đũa, lần này Tổng thống đồng ý.Within days the US began retaliatory strikes against nations that were found to be harboring or supporting terrorist.
Trong vòng vài ngày sau đó, Hoa Kỳ bắt đầu trả đũa các quốc gia được cho là đang nuôi dưỡng hoặc hỗ trợ khủng bố.The cost could run a billion dollars a month andrisk retaliatory strikes and civilian casualties.
Phí tổn sẽ ở mức 1 tỉ USD/ tháng vàcó nguy cơ bị trả đũa và gây ra thương vong với dân thường.South Korea and Japan, the US allies in the region, would not approve of it,for they would be the immediate victims of any retaliatory strikes.
Hàn Quốc và Nhật Bản- Saudi warplanes are reported to have carried out retaliatory strikes on targets close to the Yemeni capital, Sanaa.
The consequences of a US strike would potentially be catastrophic for South Koreans,Japanese and US military personnel within range of North Korean retaliatory strikes.
Hậu quả của những cuộc Israeli aircraft carried out extensive retaliatory strikes in Gaza, targeting approximately 90 sites belonging to the territory's Islamist rulers Hamas.
Các máy bay của Israel đã tiến hành những cuộc tấn công trả đũa trên diện rộng ở khắp dải Gaza, nhằm mục tiêu vào khoảng 90 địa điểm thuộc lực lượng Hamas.Since 2017, Iran has deployed its modernized ballisticmissiles at least four times to launch retaliatory strikes against targets in Iraq, Israel and Syria.
Kể từ năm 2017, Iran đã triển khai Gulf states fear retaliatory strikes by Iran or allied groups such as Hezbollah in the event of a preemptive strike against Iranian nuclear facilities by the United States or Israel.
Các quốc giavùng Vịnh cũng lo sợ về cuộc tấn công trả đũa của Iran hoặc đồng minh như nhóm Hezbollah trong trường hợp Mỹ hoặc Israel An Iranian official revealed that at least35 US targets have been identified for retaliatory strikes, including ships in the Persian Gulf and the Strait of Hormuz.
Một chỉ huy cấp cao của Iran cho biết ítnhất 35 mục tiêu ở Mỹ và Israel đã được xác định cho các cuộc tấn công trả đũa bao gồm Even though US intelligence agencies did not have absolute certainty Syria's regime had used the nerve agent sarin against civilians,the Trump administration still felt there was enough evidence to justify retaliatory strikes last Friday.
Mặc dù Three days after the U.S. drone strike on Iranian general Qassem Soleimani,and a day before Iran's retaliatory strikes, there were around 1,000 flights over Iran and Iraq, the International Air Transport Association said.
Ba ngày sau When Kyrgyz President Almazbek Atambayev assumed his post in December 2011, he stated that Kyrgyzstan would not prolong the lease contract with the United States, which expires in 2014,saying that he did not want to provoke retaliatory strikes against the civilian airport by third countries.
Khi Tổng thống Kyrgyzstan là Almazbek Atambayev đắc cử hồi tháng 12 năm ngoái, ông cho biết nước này sẽ không kéo dài hợp đồng cho thuê với Mỹ, vốn có thời hạn đến năm 2014,vì không muốn bị một nước thứ ba tấn công trả đũa ở sân bay dân sự của họ.Johnson quickly ordered another retaliatory strike, Flaming Dart II.
Johnson liền nhanh chóng ra lệnh trả đũa bằng chiến dịch Flaming Dart II.A new retaliatory strike will almost certainly inflict greater damage and probably hit more targets important to President Bashar al-Assad's regime.
Một đợt tấn công trả đũa mới chắc chắn sẽ gây ra thiệt hại lớn hơn và có thể tiếp cận nhiều mục tiêu quan trọng hơn của nhà nướcTổng thống Bashar al- Assad cầm quyền.The authors explain that the U.S. is committed to“strategic primacy"- that is,insulation from retaliatory strike.
Các tác giả giải thích, Hoa Kỳ hiện cam kết:“ ưu tiên chiến lược”- có nghĩa,cách ly khỏi mọi“ tấn công trả đủa”.These steps are designed for the destruction of incoming ballistic missiles,as well as a successful retaliatory strike.
Các bước này được thiết kế để đánh chặn các tên lửa đạn đạo,đồng thời cùng là đòn phản công hữu hiệu.He ordered them to make a powerful retaliatory strike at the enemy, should the enemy intrude even 0.001 millimeter into the waters of the country where its sovereignty is exercised,” KCNA said.
Anh ta ra lệnh cho họ tấn công trả đũa thẳng tay với kẻ thù nếu kẻ thù xâm nhập chỉ cần 0,001 milimét vào vùng biển chủ quyền của Triều Tiên", KCNA cho hay.The U.S. should not… disregard or misjudge the reality that its mainland and Pacific operation region are in the DPRK's sighting range for strike andthat it has all powerful means for retaliatory strike.".
Mỹ không nên đánh giá sai thực tế rằng lục địa và khu vực hoạt động của họ ở Thái Bình Dương đang nằm trong tầm ngắm của Triều Tiên vàchúng tôi có đủ các biện pháp mạnh để tấn công trả đũa".In this case, the Syrian retaliatory strike will not be directed against the forces of Daesh(ISIS/ISIL)* or al-Nusra Front*, but will target the American bases in Syria.
Trong trường hợp này, đòn phản công trả đũa của Syria sẽ không nhằm trực tiếp chống lại các lực lượng của IS* hoặc" Jabhat al- Nusra"*, mà phải nhằm vào các căn cứ Mỹ trên lãnh thổ Syria.This eliminates the human factor and ensures there would be a retaliatory strike even if the command and launch teams were completely destroyed.
Đây là cách giúp loại bỏ yếu tố con người, đảm bảo rằng đòn đáp trả sẽ diễn ra ngay cả khi toàn bộ trung tâm chỉ huy và Lực lượng Tên lửa Chiến lược bị tiêu diệt.There was no immediate official comment from Syria but the SANA state news agency reported explosions were heard near Damascus International Airport,indicating a potential Israeli retaliatory strike.
Không có bình luận chính thức ngay lập tức từ Syria nhưng hãng thông At the same time, Russia's well-known Orientalist, Professor Andrei Lankov, who has been living and working in Seoul for many years, said that if the United States attacked North Korea,Pyongyang's retaliatory strike would pose an immediate threat to the lives of 25 million residents of Seoul as the city sits very close to the border between the Northand the South.
GS Andrei Lankov, người đã sống và hiện làm việc tại Seoul trong nhiều năm, nói rằng nếu Mỹ tấn công Triều Tiên,cuộc phản công trả đũa của Bình Nhưỡng sẽ gây ra mối đe dọa trực tiếp cho 25 triệu người sống ở Seoul vì Seoul nằm khá gần biên giới Triều Tiên- Hàn Quốc.At the same time, Russia's well-known Orientalist, Professor Andrei Lankov, who has been living and working in Seoul for many years, said that if the United States attacked North Korea,Pyongyang's retaliatory strike would pose an immediate threat to the lives of 25 million residents of Seoul as the city sits very close to the border between the North and the South.
Giáo sư Andrei Lankov- nhà nghiên cứu châu Á nổi tiếng tại Nga, người từng sống và làm việc tại Seoul( Hàn Quốc) trong nhiều năm nhận định rằng nếuMỹ tấn At the same time, Russia's well-known Orientalist, Professor Andrei Lankov, who has been living and working in Seoul for many years, said that if the United States attacked North Korea,Pyongyang's retaliatory strike would pose an immediate threat to the lives of 25 million residents of Seoul as the city sits very close to the border between the Northand the South.
Giáo sư Andrei Lankov- nhà nghiên cứu châu Á nổi tiếng tại Nga, người từng sống và làm việc tại Seoul( Hàn Quốc) trong nhiều năm nhận định rằng nếuMỹ tấn 
