Ví dụ về việc sử dụng Retaliatory attacks trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Israel has also carried out retaliatory attacks.
Israel cũng tiến hành các cuộc không kích trả đũa.That triggered retaliatory attacks on Sikhs in Delhi and elsewhere, killing an estimated 3,000.
Việc đó đã gây ra các cuộc phản công trả đũa người Sikh ở Delhi và The Bush Administration…was closely involved in the planning of Israel's retaliatory attacks.
Chính quyền Tổng thống Bush vẫn liênquan chặt chẽ với những kế hoạch tấn công trả đũa của Israel.Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has condemned retaliatory attacks on Palestinians while describing the Palestinian unrest as a wave of terrorism.
Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu lên án những vụ tấn công trả đũa nhắm vào người Palestine trong lúc mô tả The Bush Administration, however,was closely involved in the planning of Israels retaliatory attacks.
Mặc dù vậy, chính quyền Tổng thống Bush vẫn liênquan chặt chẽ với những kế hoạch tấn công trả đũa của Israel.Iranian rocket attacks on Wednesday and the subsequent Israeli retaliatory attacks on Thursday indicated how quickly the situation could indeed escalate.
Những Investors are also monitoring the tensions between India and Pakistan,with the two countries engaged in retaliatory attacks.
The four groups formed theNorthern Alliance-Burma in late November and launched retaliatory attacks on Muse, a Myanmar-China border crossing with some $4 billion in annual trade.
Bốn nhóm đã thành lập Liên minh phương Bắc-Miến Điện vào cuối tháng 11và phát động các cuộc tấn công trả đũa nhắm vào khu vực Muse, khu biên giới Myanmar- Trung Quốc có tỷ trọng mậu dịch hàng năm hơn 4 tỷ đôla.Imam Abdul Khabir Azad and Father Channan act swiftly when outbreaks of persecution occur,seeking to bring healing to those affected and minimize retaliatory attacks.
Giáo trưởng Abdul Khabir Azad và linh mục Channan có biện pháp can thiệp ngay lập tức, mỗi khi xảy ra việc báchhại, tìm cách chữa lành những nạn nhân và giảm thiểu tối đa các vụ tấn công trả đũa.Following the torching of the hussainia,locals claimed Zarzur's Shia inhabitants fled the village fearing retaliatory attacks on the community as a result of their perceived support of the government.[8].
Sau sự dằn vặt của hussainia, người dân địaphương tuyên bố cư dân Shia của Zarzur đã trốn khỏi làng vì sợ các cuộc tấn công trả đũa vào cộng đồng là kết quả của sự ủng hộ của họ đối với chính phủ.[ 3].Officials were also warned that Iran might launch retaliatory attacks against U.S. interests in the Middle East, including terrorist strikes, if it believed the United States was complicit in Iraq's chemical warfare campaign.
Các quan chức cũng cảnh báo rằngIran có thể tấn công đáp trả nhắm vào những lợi ích của Mỹ tại Trung Đông, kể cả In response to a barrage of Katyusha rockets fired into Israelfrom southern Lebanon by Hezbollah, Shimon Peres had ordered retaliatory attacks that killed many civilians.
Để trả đũa loạt đạn Katyusha do Hezbollah bắn từ miền nam Libăng,Shimon Peres đã ra lệnh mở các cuộc tấn công phản kích có giết chết thường dân.Later, the pair also hacked into a research facility in Korea and dumped information about nuclear programs onto USAF severs in a move that could have led to armed conflict if North Korean data had been stolen as they would have immediately suspected the US andlaunched retaliatory attacks.
Sau đó, bộ đôi hacker cũng đột nhập vào một cơ sở nghiên cứu ở Hàn Quốc và chuyển thông tin về Gold had risen as much as 2.4% early on Wednesday tobreak above the key $1,600 level after Iran's retaliatory attacks on military bases housing U.S. troops in Iraq.
Vàng đã tăng 2,4% vào đầu ngày thứ Tư( 8/ 1)và vượt qua mức 1.600 USD sau các cuộc tấn công trả đũa của Iran vào BBC Middle East correspondent Jim Muir said the authorities were now likely to target militants within Turkey itself in response to this attack, which could lead to further retaliatory attacks.
Phóng viên chuyên về Trung Đông của BBC Jim Muir nói giới chức nay nhiều khả năng sẽ Judging by similar incidents in the past, the media would swing intofull-propaganda mode exhorting the administration to launch retaliatory attacks on Russian military sites while calling for a broader US-NATO mobilization.
Cũng như những sự cố tương tự trong quá khứ, truyền thông sẽ phát động một chiến dịchtuyên truyền toàn diện để ủng hộ chính quyền tấn công trả đũa quân đội Nga, đồng thời kêu gọi triển khai quân đội Hoa Kỳ- NATO lớn hơn.Within days I knew that the commander of the destroyers not only knew of the covert raids but had requested that his patrol be curtailed orterminated after the first attack on August 2 because he expected retaliatory attacks on his vessels as a result of the raids.
Trong nhiều ngày, tôi biết rằng chỉ huy của các tàu khu trục không chỉ biết về các cuộc oanh tạc bí mật mà còn yêu cầu đội tuần tra rútvề hoặc kết thúc sau đợt Prime Minister Manuel Valls said synagogues would also be protected, as would mosques,following some retaliatory attacks over the Charlie Hebdo killings.
Thủ tướng Manuel Valls cho biết I expect that in the next few days the Russians will begin to lose in Syria,” the US Defense Secretary added,also mentioning the possibility of retaliatory attacks by extremists in Russia.
Tôi chờ đợi rằng, trong vài ngày tới, người Nga sẽ bắt đầu bị tổn thất ở Syria"- ông Carter nói,đồng thời cũng đề cập đến khả năng tấn công trả đũa của các phần tử cực đoan ở Nga.If the US decides to begin an all-out war against North Korea it will mean only one thing:25 nuclear reactors in South Korea will be destroyed by a retaliatory attack from the DPRK.
Nếu Mỹ quyết định bắt đầu một cuộc chiến toàn diện chống lại DPRK, điều này dẫn đến việc 25 lò phản ứng hạt nhân ở HànQuốc sẽ bị phá hủy bởi tấn công trả đũa, tương đương với 25 thảm họa Chernobyl trên Bán đảo Triều Tiên”.It should be noted that fighters always cause damage to other fighters in battles, even if the other fighter shoots them down; however, a patrolling fighter attacking another craft coming into its patrol radius(if not directly attacked itself)does not suffer retaliatory attack.
Cần lưu ý rằng các máy bay chiến đấu luôn luôn gây ra thiệt hại cho máy bay chiến đấu khác trong trận đánh, thậm chí nếu các máy bay chiến đấu khác bắn hạ, tuy nhiên, một chiếc máy bay chiến đấu tuần tra tấn Know if there is a retaliatory attack or a second detonation in your area.
Tìm hiểu xem liệu có một cuộc tấn công trả đũa hoặc lần kích nổ hạt nhân thứ hai trong khu vực đó.Iran is unlikely to launch any retaliatory attack during the three days of mourning for Soleimani.
Iran không có khảnăng thực hiện bất kỳ cuộc tấn công trả đũa nào trong ba ngày để tang cho Soleimani.The British ordered an Indonesian surrender,and on 10 November they launched a large retaliatory attack.
Người Anh lệnh cho người Indonesia đầu hàng, vàđến ngày 10 tháng 11 họ phát động một cuộc tấn công trả đũa quy mô lớn.The British ordered an Indonesian surrender,and on 10 November they rolled out a large retaliatory attack.[2].
Người Anh lệnh cho người Indonesia đầu hàng, vàđến ngày 10 tháng 11 họ phát động một cuộc tấn công trả đũa quy mô lớn.[ 2].Among the alleged fatalities of the 15 April retaliatory attack by the United States was Gaddafi's adopted daughter, Hannah.
This was particularly troubling to the Soviet command, which could be wiped out bya“bolt from the blue” strike before it could order a retaliatory attack.
Điều này đặc biệt gây quan ngại cho giới lãnh đạo, chỉ huy của Liên Xô vốn có thể bị xóa sổ bởimột cuộc Citing“compelling evidence” of the direct involvement of Iraqi intelligence in the assassination attempt,President Clinton ordered a retaliatory attack against their alleged headquarters in the Iraqi capital on June 26th.
Trích dẫn các“ bằng chứng thuyết phục” về sự liên quan trực tiếp của tình báo Iraq trong âm mưu ám sát này,Tổng thống Clinton đã ra lệnh tấn công trả đũa nhằm vào địa điểm được cho là trụ sở của họ ở thủ đô Iraq vào ngày 26 tháng 06.Of note, during this latest clash, Israel temporarily closed Ben Gurion Airport, its main transportation hub and point of access to the outside world,out of concern about a retaliatory attack.
Đáng lưu ý là, trong cuộc đụng độ mới nhất, Israel đã tạm thời đóng cửa sân bay Ben Gurion- nút trung chuyển giao thông chính và là điểm tiếp cận của Israel với thế giới bên ngoài,trước lo sợ bị tấn công trả đũa.It is clear that even the Saudis themselves don't believe the fiction of Iranian involvement”, Zarif said,pointing to what he described as a Saudi retaliatory attack on Houthi forces in southwestern Yemen.
Rõ ràng là ngay cả chính người Saudi cũng không tin vào cái mà họ tưởng tượng ra về sự liên quan của Iran", ông Zarif nói,chỉ ra những gì ông mô tả là cuộc tấn công trả đũa của Saudi nhằm vào lực lượng Houthi ở phía tây nam Yemen.
