RETALIATORY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• trả đũa
• đáp trả
• các biện pháp trả đũa

Ví dụ về việc sử dụng Retaliatory trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The final phase of the epic Battle of Leyte Gulf was the retaliatory air strikes by both sides.
Giai đoạn kết thúc của trận Hải chiến vịnh Leyte là các cuộc không kích phản công từ cả hai phía.

But retaliatory tariffs from both sides are hitting revenues and causing some American firms to change their China strategy, the AmCham survey showed.
Thế nhưng, các hàng rào thuế quan đáp trả từ cả Mỹ và Trung Quốc đang làm giảm doanh thu và khiến một số công ty Mỹ phải thay đổi chiến lược ở Trung Quốc, khảo sát của AmCham cho thấy.

And anyone who wants to take some steps, should understand that there will be retaliatory measures,” Ben-Zvi told reporters.
Bất kỳ ai muốn có hành động thì nên hiểu rằng sẽ có biện pháp đáp trả”- ông Ben- Zvi nói với các phóng viên.

Pork faces retaliatory duties of 62 percent in China and up to 20 percent in Mexico, reducing demand and contributing to a mountain of unsold meat in cold storage.
Thịt heo Mỹ đối mặt với các mức thuế trả đũa lên đến 62% ở Trung Quốc và 20% ở Mexico, khiến nhu cầu từ hai thị trường này giảm mạnh, làm gia tăng lượng thịt tồn trong các kho lạnh ở Mỹ.

An example would be to strike the US's military bases in Asia, hoping to render American forces vulnerable and incapable of an immediate retaliatory response.
Ví dụ chúng có thể tấn công các căn cứ quân sự Mỹ tại châu Á, khiến các lực lượng Mỹ trở nên dễ bị tổn hại và không có khả năng phản ứng đáp trả ngay lập tức.

One of the reasons why the U.S. economy is fairly immune from the retaliatory tariffs from China is because the U.S. economy is not so dependent on exports.
Một trong các lý do nền kinh tế Mỹ không bị ảnh hưởng nhiều từ các biện pháp trả đũa bằng thuế quan của Trung Quốc là vì Mỹ không quá phụ thuộc vào xuất khẩu.

The United States decided to increase duties on a number of Chinese goods from 10% to 25%, after which the Chinese Ministry of Commerce announced that it would be forced to take retaliatory measures.
Hoa Kỳ quyết định tăng thuế đối với một số hàng hóa Trung Quốc từ 10% lên 25%, sau đó Bộ Thương mại Trung Quốc tuyên bố sẽ buộc phải thực hiện các biện pháp trả đũa.

If China did draw such a red line, he said,“China or the U.S. must automatically take retaliatory actions,” such as Beijing cutting off oil supplies to North Korea.
Ông cho rằng nếu Trung Quốc vạch ra lằn ranh đó," Bắc Kinh và Washington đều phải tự động có hành động đáp trả", chẳng hạn như việc Trung Quốc cắt nguồn cung cấp dầu cho Triều Tiên.

France's Defense Minister Florence Parly also affirmed that if attacks using chemical weapons are carried out in Syria, France would be ready to deliver the appropriate retaliatory moves.
Bộ trưởng Quốc phòng Pháp Florence Parly cũng khẳng định nếu các cuộc tấn công bằng vũ khí hóa học được tiến hành tại Syria, Pháp sẵn sàng có những động thái đáp trả thích đáng.

Putin mused about nuclear Armageddon, saying Russians are ready to launch a retaliatory strike because they know they will go to heaven in a nuclear war.
Putin đã suy nghĩ về một ngày tận thế hạt nhân(“ nuclear Armageddon”), khi nói rằng phía Nga sẵn sàng khởi động một cuộc phản công vì biết rằng họ sẽ lên thiên đường trong một cuộc chiến hạt nhân.

Naturally, if any measures that create a threat to the security of Russia and its allies are implemented, our country reserves the right to adequate retaliatory actions.”.
Dĩ nhiên, bất kỳ biện pháp nào gây ra mối đe dọa cho an ninh Nga và các nước đồng minh được thực hiện, nước chúng tôi bảo lưu quyền có hành động đáp trả thỏa đáng”- nhà ngoại giao Nga nhấn mạnh.

Moscow is preparing retaliatory measures to Washington's decision to seize two Russian diplomatic compounds in the United States in 2016, Russia's foreign ministry spokeswoman said on Wednesday.
Dân trí Moscow đang chuẩn bị các biện pháp đáp trả quyết định của Washington tịch thu hai khu nhà ngoại giao của Nga ở Mỹ năm 2016, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Nga cho biết hôm qua.

More than 14 percent of $140 billion in annual U.S. farm exports have been or are likely to be hit by retaliatory tariffs in trade disputes with countries.
Hơn 14% trong tổng nông sản xuất khẩu trị giá 140 tỷ USD mỗi năm của Mỹ bị ảnh hưởng bởi các biện pháp trả đũa thuế quan khi Mỹ vướng vào tranh chấp thương mại với các thị trường lớn.

European Commission President Jean-Claude Juncker said retaliatory policies would be announced“in the next few days” in order to“rebalance” the trade situation between European and the US following the move by Trump.
Chủ tịch Ủy ban châu Âu- ông Jean Claude Juncker cho biết các chính sách đáp trả sẽ được công bố“ trong vài ngày tới” để“ tái cân bằng” tình hình thương mại giữa châu Âu và Mỹ sau động thái của ông Trump.

Today, farmers are being cut out of the biggest market opportunity in a generation in China, and even Mexico has put up retaliatory tariff barriers in response to Trump's trade policy.
Giờ đây, nông dân Mỹ đang mất đi cơ hội tại thị trường lớn nhất ở Trung Quốc và thậm chí Mexico cũng đưa ra hàng rào thuế quan để đáp trả chính sách thương mại của ông Trump.

Sinking commodity prices, China's retaliatory tariffs and increasing agricultural competition from Russian and Brazilian producers are some reasons why farmers in the Midwestern region of the United States are declaring bankruptcy, The Wall Street Journal reported Wednesday.
Giá cả hàng hóa giảm, các mức thuế trả đũa của Trung Quốc và cạnh tranh nông nghiệp ngày càng tăng từ các nhà sản xuất Nga và Brazil là một số lý do khiến nhiều nông dân ở miền Trung Tây của Mỹ tuyên bố phá sản, Tạp chí Phố Wall đưa tin hôm thứ Tư.

Defense Minister Kim Tae-young was grilled by lawmakers who said the government should have taken quicker and stronger retaliatory measures against the North's provocation.
Bộ trưởng Quốc phòng Kim Tae- young đã được các nhà lập pháp thêm dầu vào lửa rằng chính phủ nên có biện pháp nhanh hơn và mạnh mẽ hơn để trả đũa những hành động khiêu khích của Bắc Triều Tiên.

The plan we are announcing… ensures farmers do not bear the brunt of unfair retaliatory tariffs imposed by China and other trading partners,” U.S. Agriculture Secretary Sonny Purdue said at the time.
Kế hoạch chúng tôi công bố hôm nay sẽ đảm bảo cho người nông dân không phải chịu gánh nặng trả thuế bất công do Trung Quốc và các đối tác thương mại khác áp đặt", Bộ trưởng Nông nghiệp Mỹ Sonny Perdue nói.

France's Defense Minister Florence Parly also affirmed that if attacks using chemical weapons are carried out in Syria, France would be ready to deliver the appropriate retaliatory moves.
Bộ trưởng Quốc phòng Pháp Florence Parly cùng ngày cũng khẳng định nếu các cuộc tấn công bằng vũ khí hóa học được thực hiện tại Syria, Paris sẵn sàng có những động thái đáp trả thích đáng.

The U.S. added more products from the European Union to a list of goods it could hit with retaliatory tariffs in a long-running trans-Atlantic subsidy dispute between Boeing Co. and Airbus SE.
Mỹ đã thêm nhiều sản phẩm của Liên minh châu Âu( EU) vào danh sách những hàng hóa có khả năng bị áp thuế đáp trả trong tranh chấp trợ cấp xuyên Đại Tây Dương kéo dài giữa Boeing và Airbus.

State TV, citing a senior Revolutionary Guards Corps source, also said Iran had 100 other targets in the region in its sights if Washington took any retaliatory measures.
Đài truyền hình trên dẫn một nguồn tin cấp cao trong Lực lượng Vệ binh cách mạng Hồi giáo Iran( IRGC) cho hay Iran có 100 mục tiêu khác trong khu vực nằm trong tầm ngắm của mình nếu Washington thực hiện bất kỳ biện pháp đáp trả nào.

Soybeans, as well as beef, pork and chicken products were on the first batch of retaliatory tariffs on $34 billion worth of imports imposed in July, and were subject to an extra 25 percent duty.
Đậu nành, cũng như các sản phẩm thịt bò, thịt lợn và thịt gà nằm trong đợt áp thuế trả đũa đầu tiên đối với hàng nhập khẩu trị giá 34 tỷ USD áp đặt vào tháng 7, và phải chịu thêm 25% thuế.

Knowing the rules helps us plan for the future,” said Jeff Schwager, president of Sartori, a cheese company that has had to contend with retaliatory tariffs in Mexico in an earlier dispute.
Hiểu biết về các quy tắc giúp chúng ta lập kế hoạch cho tương lai, ông Jeff Schwager, chủ tịch của Sartori, một công ty phô mai đã phải đối mặt với thuế quan trả đũa ở Mexico trong một cuộc tranh chấp trước đó.

This has only served to drive the population of Israel into the arms of Netanyahu, with a reported 85% supporting retaliatory action and 35% now supporting a ground invasion of Gaza, in which hundreds and thousands of Palestinians as well as Israelis would be killed and maimed.
Điều này chỉ phục vụ cho việc đẩy dân chúng về phía chính quyền Netanyahu, với 85% ủng hộ hành động đáp trả và hiện tại 35% đang ủng hộ một cuộc xâm lược trên bộ vào Gaza, trong đó hàng trăm ngàn người Palestin và Israel sẽ bị giết hoặc bị thương.

The Commerce Department found that imported fabricated structural steel benefited from subsidies in China, Mexico and Canada, but in the case of Canada the subsidies were negligible, so no retaliatory duties were imposed.
Bộ Thương mại nhận thấy rằng thép kết cấu chế tạo nhập khẩu được hưởng lợi từ các khoản trợ cấp ở Trung Quốc, Mexico và Canada, nhưng trong trường hợp Canada, các khoản trợ cấp là không đáng kể, do đó không áp dụng thuế trả đũa.

The plan we are announcing today ensures farmers do not bear the brunt of unfair retaliatory tariffs imposed by China and other trading partners,” Agriculture Secretary Sonny Perdue said.
Kế hoạch chúng tôi công bố hôm nay sẽ đảm bảo cho người nông dân không phải chịu gánh nặng trả thuế bất công do Trung Quốc và các đối tác thương mại khác áp đặt", Bộ trưởng Nông nghiệp Mỹ Sonny Perdue nói.

While lifting China's retaliatory tariff on U.S. liquefied natural gas may revive sales, the bigger, longer-term concern for the industry is restoring enough trust to convince Chinese companies to invest the billions of dollars in future American LNG export projects.
Dù dỡ bỏ thuế trả đũa đối với khí tự nhiên hóa lỏng( LNG) của Mỹ có thể giúp Trung Quốc hồi sinh doanh số, ngành này vẫn còn một mối quan tâm lớn hơn, dài hạn hơn là phải khôi phục đủ niềm tin để thuyết phục các công ty Trung Quốc đầu tư hàng tỷ USD vào các dự án xuất khẩu LNG tương lai của Mỹ.

Proposes More Tariffs on EU Goods: The U.S. added more products from the European Union to a list of goods it could hit with retaliatory tariffs in a long-running trans-Atlantic subsidy dispute between Boeing and Airbus.
Mỹ đã thêm nhiều sản phẩm của Liên minh châu Âu( EU) vào danh sách những hàng hóa có khả năng bị áp thuế đáp trả trong tranh chấp trợ cấp xuyên Đại Tây Dương kéo dài giữa Boeing và Airbus.

Russia has condemned British plans to open military bases in Southeast Asia and the Caribbean on Friday, saying it stands ready to take retaliatory action if its own or its allies' interests are threatened.
Nga hôm 11/ 1 lên án các kế hoạch của Anh mở các căn cứ quân sự ở Đông Nam Á và vùng Caribê, và nói rằng Nga sẵn sàng thực hiện các biện pháp trả đũa nếu lợi ích của họ hoặc của các đồng minh bị đe dọa.