REUNIFIED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thống nhất
• đoàn tụ
• đã thống nhất đất nước
• tái hợp

Ví dụ về việc sử dụng Reunified trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Our fatherland will be reunified.
Tổ quốc chúng ta sẽ được đoàn tụ.

In 1956, the party reconciled and reunified with the Social Democratic Federation.
Đảng lại hòa giải và thống nhất lại với liên đoàn dân chủ xã hội.

In Jan. 2010, the family was reunified.
Năm 1994, cả gia đình được đoàn tụ.

By 1990, Germany was reunified- and on the day after Christmas 1991, the Soviet Union would vote itself out of existence.
Vào năm 1990, Đức đã tái thống nhất, và một ngày ngày sau lễ Giáng sinh năm 1991, Liên Xô đã chấm dứt tồn tại.

And so he wanted his family reunified.
Và vì thế anh ấy muốn đoàn tụ với gia đình.

Israel formally declared Jerusalem reunified under its sovereignty following its capture of the Arab sector in the June 1967 war.
Israel chính thức tuyên bố Jerusalem tái thống nhất dưới chủ quyền của họ theo đuổi việc chiếm giữa khu vực Arab trong cuộc chiến tháng 6 năm 1967.

Hundreds of children still remain in government custody and have not been reunified with their families.
Nhiều trẻ em di dân vẫn còn bị giam giữ chưa được đoàn tụ gia đình.

In the 16th century, reunified by the Taungoo dynasty, the country was for a brief period the largest empire in the history of Mainland Southeast Asia.
Đến thế kỷ 16, Myanmar tái thống nhất dưới Triều Taungoo, sau đó từng trở thành quốc gia lớn nhất trong lịch sử Đông Nam Á.

French Cameroun and part of British Cameroons reunified in 1961 as Cameroon.
Người quay phim người Pháp và một phần của Cameroons Anh đã thống nhất vào năm 1961 với tên là Cameroon.

The Frankish lands were divided and reunified several times under the Merovingian and Carolingian dynasties, but eventually were firmly divided into France and the Holy Roman Empire.
Những vùng đất Frankish được chia ra và thống nhất nhiều lần theo các triều đại Merovingian và Carolingian, nhưng cuối cùng chắc chắn chia từ Pháp và Thánh Chế La Mã.

On July 10, two 4-year-old childrenbeing held in Miami-Dade County were reunified with their parents.
Vào ngày 10 tháng 7, hai đứa trẻ 4 tuổi bị giữ tại Miami- Dade đã được đoàn tụ với cha mẹ của chúng.

On 3 October 1990, the two parts of Germany were reunified as the Federal Republic of Germany, and Berlin again became the official German capital.
Trên 03 tháng mười năm 1990, hai phần của Đức được thống nhất là Cộng hòa Liên bang Đức, và Berlin một lần nữa trở thành thủ đô chính thức của Đức.

South Korean leader Moon Jae-in has also reached out to both sides, most recently declaring his dream to see both Koreas reunified by 2045.
Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae- in đã liên lạc trực tiếp với cả hai bên và gần đây nói rằng giấc mơ của ông đó là thấy hai miền Triều Tiên thống nhất vào năm 2045.

The formation of the European Union- and the fact that we have a reunified Germany- is very interesting in light of biblical prophecy.
Sự hình thành của Liên Hiệp Âu Châu- và thực tế rằng chúng ta có một nước Đức được tái hợp nhất- là rất thú vị trong ánh sáng của sự tiên tri theo Kinh Thánh.

And this is also the reason why our constitution, the Basic Law, and the freedoms and the idea of equality before the law that it enshrines became the basis of a reunified Germany.
Và đó cũng là lý do tại sao Hiến Pháp với những quyền Tự Do được bảo đảm và Bình Đẳng trước pháp luật đã trở thành nền tảng của nước Đức tái thống nhất.

Over the next decades, Satuq's successors not only won Balasaghun and reunified the Qarakhanids, but also took Samarkand and Bukhara from the Samanids.
Trong những thập niên kế tiếp, những người thừa kế Satuq không chỉ giành được Balasaghun và tái thống nhất Qarakhanids, nhưng cũng chiếm Samarkand và Bukhara từ đế chế Samanids.

Beijing claims a number of contested territories, but is particularly sensitive about Taiwan, a self-ruled island that it considers to be a province of China that will eventually be fully reunified.
Bắc Kinh tuyên bố một số lãnh thổ tranh chấp, nhưng đặc biệt nhạy cảm là Đài Loan, một hòn đảo tự trị mà Bắc Kinh coi là một tỉnh của Trung Quốc và cuối cùng sẽ được tái thống nhất hoàn toàn.

West Germany had defeated Argentina in the FIFA World Cup Final, a few months later East and West Germany reunified into a single Germany and the infamous Berlin wall came down.
Tây Đức đã đánh bại Argentina ở chung kết FIFA World Cup, một vài tháng sau, Đông và Tây Đức thống nhất vào một nước Đức duy nhất và bức tường Berlin nổi tiếng đi xuống.

China"would be comfortable with a reunified Korea controlled by Seoul and anchored to the US in a'benign alliance' as long as Korea was not hostile towards China," Chun said.
Trung Quốc“ sẽ được thoải mái với một Triều Tiên thống nhất được kiểm soát bởi Nam Triều Tiên( Seoul) và gắn chặt với Mỹ trong một‘ liên minh' một khi Hàn Quốc không phải là thù địch với Trung Quốc,“ Chun nói.

With the Nazis' defeat in the war, the 1938 elections were the last for the German Reichstag ever, and would be the last all-German elections until the first elections for a reunified Germany in 1990.
Với sự thất bại của Đức Quốc Xã trong cuộc chiến, cuộc bầu cử năm 1938 là lần cuối cùng cho Reichstag của Đức từ trước đến nay, và sẽ là cuộc bầu cử toàn Đức cuối cùng cho đến cuộc bầu cử đầu tiên cho một nước Đức thống nhất năm 1990.

In the second half of the 16th century, the Taungoo dynasty(1510- 1752) reunified the country, and founded the largest empire in the history of Southeast Asia for a brief period.
Vào nửa cuối thế kỷ 16, triều đại Toungoo( 1510- 1752) đã tái hợp nhất đất nước và lập ra đế chế lớn nhất trong lịch sử Đông Nam Á, tuy nhiên nó chỉ tồn tại trong 1 giai đoạn ngắn ngủi.

Through a series of battles in the East and the West, Licinius and Constantine stabilized their respective parts of the Roman Empire by 314, and began to compete for sole control of a reunified state.
Thông qua một loạt các trận đánh ở phía đông và phía tây, Licinius và Constantine đã ổn định các phần tương ứng của Đế chế La Mã vào năm 314, và bắt đầu cạnh tranh để trở thành người duy nhất kiểm soát một nhà nước thống nhất.

The territories were only reunified by Ernest's son Frederick V(Frederick III as Holy Roman Emperor), when the Albertinian line(1457) and the Elder Tyrolean line(1490) had become extinct.
Các vùng lãnh thổ chỉ được thống nhất bởi con trai của Ernest là Frederick V( Frederick III là hoàng đế La Mã Thần thánh), khi đường ranh giới Albertinia( 1457) và đường ranh giới Elder Tyrolean( 1490) bị xóa bỏ.

We're sitting by the pool at his new home in Ho Chi Minh City in early July, the morning after Vu relocated his wife and infant daughter to the city, the former capital of South Vietnam before the country was reunified in 1975.
Chúng tôi ngồi cạnh bể bơi tại nhà mới của anh ấy ở thành phố Hồ Chí Minh vào đấu tháng bẩy, buổi sáng sau khi Vũ chuyển vợ và con gái thơ ấu tới thành phố, thủ đô trước đây của Nam Việt Nam trước khi đất nước được thống nhất năm 1975.

Today, Ho Chi Minh City is the largest city of the reunified country, offering plenty of reasons to visit, from its blend of historic and modern attractions to vibrant shopping, dining and nightlife.
Hôm nay, Thành phố Hồ Chí Minh là thành phố lớn nhất của đất nước thống nhất, mang lại nhiều lý do để đến thăm, từ sự kết hợp của các điểm tham quan lịch sử và hiện đại với mua sắm, ăn uống và cuộc sống về đêm sôi động.

Psamtik reunified Egypt in his 9th regnal year when he dispatched a powerful naval fleet in March 656 BCE to Thebes and compelled the existing God's Wife of Amun at Thebes, Shepenupet II, to adopt his daughter Nitocris I as her heiress in the so-called Adoption Stela.
Psamtik đã thống nhất đất nước Ai Cập trong năm thứ 9 của mình khi ông phái một hạm đội hải quân hùng mạnh vào tháng 5 năm 65 trước Công nguyên và buộc vợ của thần Amun tại Thebes, Shepenupet II, đưa con gái Nitocris I làm nữ thừa kế của nó trong cái gọi là Con nuôi Stela.

Today, Ho Chi Minh City may be the largest town for the reunified country, providing loads of reasons to go to, from its mixture of historical and modern-day tourist attractions to vibrant shopping, dining and nightlife.
Hôm nay, Thành phố Hồ Chí Minh là thành phố lớn nhất của đất nước thống nhất, mang lại nhiều lý do để đến thăm, từ sự pha trộn của các điểm tham quan lịch sử và hiện đại với mua sắm sôi động, ăn uống và cuộc sống về đêm.

Berlin- The capital of Germany reunified since 1990, was forcibly divided for 45 years during the Cold War, and after the fall of the Berlin Wall emerged as an international cultural center and a rapidly developing area.
Berlin- thủ đô của nước Đức tái hợp kể từ năm 1990, sau khi bị chia cắt trong 45 năm trong Chiến tranh Lạnh và đã phát triển thành một trung tâm văn hóa quốc tế một cách nhanh chóng kể từ sau sự kiện sụp đổ của Bức tường Berlin.

Today most Germans as well as their neighbours support the idea of a peaceful reunified Germany and while the eastern regions still suffer from higher unemployment and of brain-drain, the reunification process is overall seen as a success.
Ngày nay hầu hết người Đức cũng như các nước láng giềng của họ ủng hộ ý tưởng của một nước Đức thống nhất hòa bình và trong khi các vùng phía đông vẫn bị thất nghiệp cao hơn và chảy máu chất xám, quá trình thống nhất đất nước là tổng thể coi là một thành công.