Ví dụ về việc sử dụng Tái thống nhất trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Họ sợ tái thống nhất.
They're afraid of reunification.Nước Việt Nam được tái thống nhất.
Vietnam is again unified.Đức tái thống nhất vào năm 1990.
Liên hợp quốc: Cuộc đàm phán tái thống nhất Cyprus thất bại.
United Nations chief: Talks to reunify Cyprus collapse.Đức tái thống nhất vào năm 1990.
Germany was re-unified in 1990.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
mặt trận thống nhấtcơ hội độc nhấtchính phủ thống nhấtlý thuyết thống nhấtquốc gia thống nhấtnước đức thống nhấtgiảm ít nhấtđất nước thống nhấtchâu âu thống nhấttriều tiên thống nhất
Hơn
Với cuộc xâm lược,Bắc Triều Tiên đã muốn tái thống nhất bán đảo Triều Tiên.
With the invasion, North Korea had wanted to reunify the Korean peninsula.Next story Về sự tái thống nhất của nước Đức.
Khi Đức tái thống nhất năm 1990, nước này trở thành thành viên đầy đủ của NATO.
When Germany was reunified in 1990, the country as a whole became a member of NATO.Không ai và không thế lực nào có thể dừng việc tái thống nhất trọn vẹn của Trung Quốc.
Ông/ bà ủng hộ Crimea tái thống nhất với nước Nga với quyền một chủ thể của Liên bang Nga?
Are you for the Crimea re-uniting with Russia, as a subject of the Russian Federation?Tôi nghĩ thực là không thích đáng nếu tiến tới tái thống nhất mà không có những điểm này.”.
I think it is not appropriate to move towards reunification without those things.".Vào năm 1990, Đức đã tái thống nhất, và một ngày ngày sau lễ Giáng sinh năm 1991, Liên Xô đã chấm dứt tồn tại.
By 1990, Germany was reunified- and on the day after Christmas 1991, the Soviet Union would vote itself out of existence.Tuy nhiên,quân đội Syria đã giải phóng và tái thống nhất toàn bộ thành phố hồi tháng trước.
Nhà nước Hồi giáo tái thống nhất này trải qua hơn một thế kỷ thành công, phần nào làm đảo ngược bước tiến của Cơ Đốc giáo.
This re-united Islamic state, experienced more than a century of successes that partially reversed Christian gains.Mỹ không có ý định thay đổi chế độ hoặc thúc đẩy tái thống nhất Triều Tiên và Hàn Quốc", ông Mattis và ông Tillerson viết.
The US has no interest in regime change or accelerated reunification of Korea," Mattis and Tillerson wrote.Ông nhanh chóng tái thống nhất vùng đất miền trung Thái Lan dưới sự cai trị của mình, và năm 1769 ông cũng đã chiếm phía tây Campuchia.
He rapidly re-united the central Thai heartlands under his rule, and in 1769 he also occupied western Cambodia.Cá nhân tôi bắt đầu coi quá trình tái thống nhất Crưm với đất nước Nga bắt đầu từ ngày hôm đó.
Personally, I count Vùng lãnh thổ Trans- Dniester đã ly khai khỏi Moldova hồinăm 1990 do lo ngại nước này tái thống nhất với quốc gia láng giềng Romania./.
Và tôi, lúc đó đang là sinh viên làm luậnán tiến sĩ luật, đã suy nghĩ rất nhiều về Hiến Pháp của một nước Đức tái thống nhất.
And I, as a doctoral student of law,gave a great deal of thought back then to the constitution of the reunited Germany.Bạn có thể thấy khoảngtrống này thu hẹp như thế nào từ khi tái thống nhất trong các bảng sau đây từ Petrunyk và Pfeiger( 2016).
You can seehow the gap has been narrowing since reunification in these charts from Petrunyk and Pfeifer(2016).Sau khi tái thống nhất hòa bình, Đài Loan sẽ có hòa bình lâu dài, người dân sẽ có cuộc sống tốt và thịnh vượng"- Chủ tịch Trung Quốc nói.
After peaceful reunification, Taiwan will have lasting peace and the people will enjoy good and prosperous lives,” Xi said.Trung Quốc coi Đài Loan là một tỉnh ly khai và coi các vụ bán vũ khí của Hoa Kỳlà can thiệp vào các nỗ lực tái thống nhất của Bắc Kinh.
China views Taiwan as a breakaway province andconsiders U.S. arms sales as interference in Beijing's efforts for reunification.Tái thống nhất sẽ rất tốn kém cho nền kinh tế lớn 11 thế giới của Hàn Quốc, chứ không chỉ riêng vấn đề xã hội và an ninh.
Reunification would be prohibitively costly for the world's 11th biggest economy, not to mention the significant social and security problems.Trong bối cảnh rối ren của cuộc chiến, Lincoln tập trung nỗ lực vào hai phương diện quân sự vàchính trị nhằm tái thống nhất đất nước.
When war began Lincoln concentrated on both the military and political dimensions of the war effort,seeking to reunify the nation.Israel chính thức tuyên bố Jerusalem tái thống nhất dưới chủ quyền của họ theo đuổi việc chiếm giữa khu vực Arab trong cuộc chiến tháng 6 năm 1967.
Israel formally declared Jerusalem reunified under its sovereignty following its capture of the Arab sector in the June 1967 war.Gắn chặt trong bối cảnh đa phương, Đức tiếpnhận trách nhiệm ngày càng tăng đến với nước Đức sau khi tái thống nhất năm 1990.
On the basis of its multilateral relations,Germany has accepted the increased responsibility it has been accorded since reunification in 1990.Đến thế kỷ 16, Myanmar tái thống nhất dưới Triều Taungoo, sau đó từng trở thành quốc gia lớn nhất trong lịch sử Đông Nam Á.
In the 16th century, reunified by the Taungoo dynasty, the country was for a brief period the largest empire in the history of Mainland Southeast Asia.Cổng Brandenburg là cổng thành duy nhất còn tồn lại của Berlin vàlà biểu tượng của sự tái thống nhất Đông và Tây Berlin.
Sau khi tái thống nhất nước Đức, người ta đã quyết định xây dựng lại toàn bộ bên ngoài cung điện theo phong cách ban đầu ngoại trừ phía đông.
Following the reunification of Germany, it was decided to rebuild Khảo sát thực hiện năm 2017 của Viện Thống nhất Quốc gia Hàn Quốc cho thấy 71,2% người Hàn Quốc ởđộ tuổi 20 phản đối tái thống nhất.
In 2017, the government's Institute for National Unification found that 71.2percent of 20-something South Koreans oppose reunification.
