RIGHT TO LIBERTY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• quyền tự do

Ví dụ về việc sử dụng Right to liberty trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

(f)The right to liberty and personal security;
( a) Thụ hưởng quyền tự do và an ninh cá nhân;

This includes respect individuals' right to liberty.
Bao gồm“ tôn trọng quyền tự do của người khác” rồi.

The right to liberty and security of person(Article 9);
Quyền tự do và an toàn cá nhân( Điều 9).

I have said that the right to liberty is self-evident.
Tôi cho rằng, quyền tự do đã được luật khẳng định.

The right to liberty is protected by international human rights law.
Quyền tự do của con người được luật pháp Quốc tế Nhân quyền bảo vệ.

Article 5 provides that everyone has the right to liberty and security of person.
Điều 5 quy định rằng mọi người đều có quyền tự do và an toàn cá nhân.

For example, the right to liberty can be restricted if a person found guilty of committing a crime in the court.
Chẳng hạn, quyền tự do có thể bị giới hạn nếu ai đó bị tòa án xét thấy phạm tội.

Migrant workers and members of their families shall have the right to liberty and security of person.
Người lao động di trú và các thành viên gia đình họ có quyền tự do và an toàn cá nhân.

His right to liberty was thus denied in proceedings that were as unfair and arbitrary as the charges against him.
Quyền tự do của ông vì thế đã bị chối bỏ trong một quá trình tố tụng bất công và tuỳ tiện như chính những cáo buộc nhằm vào ông.

The people at the NSA don't care about our right to liberty, happiness or even life itself.
Mọi người ở NSA không quan tâm về quyền tự do, hạnh phúc hay thậm chí cuộc sống của bản thân chúng ta.

Some argue that the basic principles of democracy are founded in the idea that each individual has a right to liberty.
Các nguyên tắc cơ bản của nền dân chủ được tạo ra dựa trên ý tưởng mọi người đều có quyền tự do.

The thick book explores such issues as the“right to liberty” and the“right to equality before the law.”.
Cuốn cẩm nang dày với nhiều chương về những chủ đề như“ Quyền tự do” và“ Quyền được bình đẳng trước pháp luật”.

If this data is fed into an algorithm, it will distort the risk assessment models and result in discrimination which directly affects a person's right to liberty.
Nếu dữ liệu này được đưa vào một thuật toán, nó sẽ làm biến dạng các mô hình đánh giá rủi ro và dẫn đến sự phân biệt đối xử ảnh hưởng trực tiếp đến quyền tự do của một người.

It also protects the right to liberty and security of a person, which includes the right to not be subjected to arbitrary arrest and detention(Article 9).
Nó cũng bảo vệ quyền tự do và an ninh của một người, bao gồm cả quyền không bị bắt một cách độc đoán và giam cầm bất hợp pháp( Điều 9).

Under international human rights laws, the arrest of Mr. Nguyen Huu Vinh and Ms. Nguyen Thi Minh Thuy is a violation of their right to liberty and constitutes an arbitrary arrest.
Dưới lăng kính pháp luật quốc tế về nhân quyền, hành vi bắt và giam giữ ông Nguyễn Hữu Vinh và bà Nguyễn Thị Minh Thúy là sự vi phạm đối với quyền tự do thân thể của họ và được định nghĩa là hành vi bắt giữ tùy tiện.

Migrant workers and members of their families shall have the right to liberty of movement in the territory of the State of employment and freedom to choose their residence there.
Người lao động di trú và các thành viên gia đình họ có quyền tự do đi lại trong lãnh thổ của quốc gia nơi có việc làm và tự do lựa chọn nơi cư trú của mình ở đó.

Maintaining Peace Through Enforcement of Law and Order If we need to peacefully coexist, share the resources offered by nature, and protect the right to liberty, which belongs to every man, we need a government.
Nếu chúng ta cần cùng tồn tại một cách hòa bình, chia sẻ các nguồn tài nguyên được thiên nhiên cung cấp và bảo vệ các quyền tự do của mỗi con người, chúng ta cần một chính phủ.

Article 5 provides the right to liberty, subject only to lawful arrest or detention under certain other circumstances, such as arrest on reasonable suspicion of a crime or imprisonment in fulfilment of a sentence.
Điều 5 đưa ra quyền tự do, đối tượng chỉ bị bắt giữ hay giam cầm hợp pháp trong một số hoàn cảnh nhất định khác, chẳng hạn như bắt giữ vì nghi ngờ phạm tội hay giam cầm để thi hành một bản án.

In 1776 the Founding Fathers of the United States established the right to the pursuit of happiness as one of three unalienable human rights, alongside the right to life and the right to liberty.
Vào năm 1776, những nhà lập quốc của nước USA đã thiết lập quyền mưu cầu hạnh phúc như một trong ba quyền bất khả xâm phạm của con người, cùng với quyền sống và quyền tự do.

The right to life, the right to liberty, and the right to security of person are major issues of human rights that are sometimes used as Justification for he existence or the absence of laws controlling abortion.
Quyền sống, quyền tự do, quyền an ninh cá nhân, và quyền sức khỏe sinh sản là các vấn đề chính của nhân quyền và thỉnh thoảng được dùng như những lý lẽ bào chữa cho sự tồn tại hay không tồn tại của các điều luật kiểm soát việc phá thai.

For example, concerning the freedom of movement and residence, Article 12(1) of ICCPR stipulates that“Everyone lawfully within the territory of a State shall, within that territory, have the right to liberty of movement and freedom to choose his residence.”.
Ví dụ, xét về quyền tự do đi lại, cư trú, Điều 12( 1) ICCPR quy định rằng," Bất cứ ai cư trú hợp pháp trên lãnh thổ của một quốc gia đều có quyền tự do đi lại và tự do lựa chọn nơi cư trú trong phạm vi lãnh thổ quốc gia đó".

The right to life, the right to liberty, the right to security of person, and the right to reproductive health are major issues of human rights that are sometimes used as justification for the existence or absence of laws controlling abortion.
Quyền sống, quyền tự do, quyền an ninh cá nhân, và quyền sức khỏe sinh sản là các vấn đề chính của nhân quyền và thỉnh thoảng được dùng như những lý lẽ bào chữa cho sự tồn tại hay không tồn tại của các điều luật kiểm soát việc phá thai.

Buddhism too recognises that human beings are entitled to dignity, that all members of the human family have an equal and inalienable right to liberty, not just in terms of political freedom, but also at the fundamental level of freedom from fear and want.
Đạo Phật cũng thừa nhận mọi người ai ai cũng đều có nhân phẩm, và tất cả những thành viên trong gia đình nhân loại đều có quyền tự do bình đẳng và bất khả xâm phạm, không chỉ về tự do chính trị, mà còn ở mức độ tự do cơ bản là thoát khỏi cảnh đói nghèo và sợ hãi.

For the disappeared person, these include the right to liberty, the right to personal security and humane treatment(including freedom from torture), the right to a fair trial, to legal counsel and to equal protection under the law, and the right of presumption of innocence, among others.
Đối với người biến mất, chúng bao gồm quyền tự do, quyền được bảo vệ cá nhân và điều trị nhân đạo( bao gồm tự do tra tấn), quyền được xét xử công bằng, tư vấn pháp lý và bảo vệ bình đẳng theo luật, và quyền giả định của sự vô tội trong số những người khác.

Vietnam has ratified the International Covenant on Civil and Political Rights,(ICCPR), which protects the right to freedom of opinion and expression(Article 19), and the right to liberty and security of a person, which includes the right to not be subjected to arbitrary arrest and detention(Article 9).
Việt Nam đã phê chuẩn Công ước Quốc tế về Các Quyền Dân sự và Chính trị( ICCPR), trong đó bảo vệ quyền tự do ngôn luận và biểu đạt chính kiến( Điều 19), quyền tự do và an ninh của mọi người, trong đó bao gồm quyền không phải chịu bắt bớ và giam giữ tùy tiện( Điều 9).

Women lacked rights to liberties such as education, freedom to speak, write, print and worship.
Phụ nữ cũng bị hạn chế các quyền tự do như giáo dục, tự do nói, viết, in và thờ cúng.

Fionnuala Ní Aoláin, a special UN rapporteur, said the bill contains provisions that could harm the rights to liberty, security, freedom of assembly and freedom of religion.
Bà Fionnuala Ní Aolin, một báo cáo viên đặc biệt của LHQ, nói dự luật có những điều khoản có thể vi phạm quyền tự do, an ninh, tự do tụ tập và tự do tôn giáo.

Fionnuala Ni Aolain, a special rapporteur focusing on the protection of human rights while countering terrorism, said the bill contains provisions that could harm the rights to liberty, security, freedom of assembly, freedom of religion and others.
Bà Fionnuala Ní Aolin, một báo cáo viên đặc biệt của LHQ, nói dự luật có những điều khoản có thể vi phạm quyền tự do, an ninh, tự do tụ tập và tự do tôn giáo.

Any socio-political, economic and cultural activities of any citizen in a free and democratic society must not affect socio-political security and the rights to liberty and democracy of other citizens as well as the community.
Bất cứ sinh hoạt chính trị, kinh tế, văn hóa, xã hội nào của mỗi công dân trong một xã hội tự do, dân chủ đều không được làm ảnh hưởng đến an ninh chính trị- xã hội và quyền tự do, dân chủ của những công dân khác cũng như của cộng đồng.