RIGHT TO RULE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• quyền cai trị
• quyền thống trị

Ví dụ về việc sử dụng Right to rule trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

No one has the right to rule.
Không ai có được quyền thống trị.

The right to rule, held, in my hand.".
Quyền cai trị, nắm giữ, trong tay tôi.

The British returned, but their right to rule was now in question.
Người Anh quay trở lại, nhưng quyền cai trị của họ hiện đang được đề cập đến.

The right to rule will come again to you.".
Quyền cai trị sẽ trở lại cùng ngươi.”.

Rome had no greater enemy than strife among Romans for the right to rule.
Đế chế La Mã không có kẻ thù nào lớn hơn là cuộc đấu đá giữa những người La Mã tranh giành quyền cai trị.

Has the right to rule my life.".
Cô có cái quyền gì sắp đặt cuộc đời tôi.”.

The conflict lasted until 1800, when Francisco II recongized the Kingdom of Jinga and acknowledged Kamala's right to rule there.
Cuộc xung đột kéo dài đến năm 1800, khi Francisco II tái chiếm Vương quốc Jinga và thừa nhận quyền cai trị của Kamala ở đó.

If most citizens obey the government because they believe it has a right to rule, then little force will be necessary to maintain order.
Nếu người dân tuân theo chính quyền bởi vì họ tin rằng nó có quyền cai trị, thì không cần phải dùng bạo lực để duy trì trật tự.

In addition, he also is negotiating with the exiled General Medrano to overthrow the government here, gain the right to rule.
Ngoài ra, hắn còn đang thương lượng với tên tướng lưu vong Medrano để lật đổ chính quyền tại đây, giành quyền cai trị.

Yes, we have been given power and yes, that power gives us the right to rule, but it also gives us responsibilities over the ruled.".
Đúng, chúng ta đã được phú cho quyền lực và, đúng, quyền lực đó cho chúng ta quyền thống trị, nhưng nó cũng giao cho chúng ta trách nhiệm đối với những người bị trị..

King asserts that they were not collectively powerful enough to formally challenge the authority of the Macedonian king or his right to rule.
King khẳng định rằng họ không đủ mạnh để có thể chính thức thách thức quyền lực của nhà vua Macedonia hoặc quyền cai trị của ông ta.

Yet, there is no evidence either physical(or written in the Bible) that God gave any King a right to rule, or any Elder a right to exercise authority over the congregation.
Tuy nhiên, không có bằng chứng nào về mặt vật lý( hoặc được viết trong Kinh thánh) rằng Thiên Chúa ban cho bất kỳ vị vua nào quyền cai trị, hoặc bất kỳ Trưởng lão nào có quyền thực thi quyền lực đối với hội chúng.

That is why in advanced rule of law state, inertia rarely lasts long and there are often changes in right to leadership and right to rule.
Đó là lý do vì sao ở các nhà nước pháp quyền tiên tiến sự trì trệ ít khi kéo dài và thường thay đổi quyền lãnh đạo, quyền cầm quyền.

In the latest development in a long-running conflict in Libya, where two rival factions have claimed the right to rule the country for more than five years, the National Oil Corporation(NOC) on Sunday said two big oilfields in the southwest had begun shutting down after forces loyal to the Libyan National Army closed a pipeline.
Xung đột mới nhất tại Libya, nơi 2 phe đối địch đã công bố quyền cai trị đất nước trong hơn 5 năm qua, Tập đoàn Dầu Quốc gia( NOC) cho biết 2 mỏ dầu lớn tại miền tây nam đã bị dừng hoạt động sau khi lực lượng trung thành với Quân đội Quốc gia Libya đóng cửa một đường ống dẫn dầu.

The United Kingdom and the Ottoman Empire accorded their recognition to Sheikh Abdullah bin Jassim Al Thani and his successors'' right to rule over the whole of the Qatari Peninsula.
Vương quốc Anh và Đế chế Ottoman sự thừa nhận của họ để Sheikh Abdullah bin Jassim Al Thani và quyền cai trị toàn bộ bán đảo Qatar người kế nhiệm ông.

At thirteen years old, she became first in line to her father's throne after an amendment was passed that granted eldest female children of regents the right to rule.
Tại mười ba tuổi, cô đã trở thành đầu tiên trong dòng để ngai vàng của cha cô sau khi một sửa đổi được thông qua cấp trẻ em nữ lớn tuổi nhất của nhiếp chính quyền cai trị.

At the same time, the Crown also referred to all lands that the Polish state(not the monarch) could claim to have the right to rule over, including those that were not within Polish borders.[1].
Đồng thời, Vua cũng đề cập đến tất cả các vùng đất mà nhà nước Ba Lan( không phải quốc vương) có thể tuyên bố có quyền cai trị, bao gồm cả những vùng không nằm trong biên giới Ba Lan.[ 1].

By itself democracy means little more than that, in some undefined sense, political power is ultimately in the hands of the whole adult population, and that no smaller group has the right to rule.
Tự thân nó thì dân chủ không khác gì so với cái ý rằng, theo ý nghĩa chưa xác định nào đó, quyền lực chính trị kì cùng nằm trong tay của toàn bộ cư dân trưởng thành, và không nhóm nhỏ nào có quyền cai trị.

These Heraclids conquered the Peloponnesian kingdoms of Mycenae, Sparta and Argos, claiming, according to legend, a right to rule them through their ancestor.
Các Heracleidae này đã chinh phục các vương quốc thuộc Peloponnese như Mycenae, Sparta và Argos, tuyên bố, chiếu theo truyền thuyết, quyền cai trị họ từ thời tổ tiên( tức Herakles).

Four years after the death of Pope John XXII, who had opposed Louis IV of Bavaria in a years-long controversy, electoral princes declared at the Diet of Rhense that the emperor did not need papal confirmation of his title and right to rule.
Bốn năm sau cái chết của Giáo Hoàng John XXII, người đã phản đối vua Louis IV người Bavaria trong một năm dài tranh cãi, các thủ lĩnh tuyển cử công bố tại nghị viện Rhense rằng hoàng đế không cần sự xác nhận của giáo hoàng về tước hiệu và quyền cai trị.

Women may also have had greater rights pertaining to marriage, divorce, property ownership, and the right to rule, similar to Native American societies.
Phụ nữ cũng có thể có nhiều quyền hơn liên quan đến hôn nhân, ly hôn, quyền sở hữu tài sản và quyền cai trị, tương tự như các xã hội người Mỹ bản địa.

The concept‘nation' refers to‘a human group conscious of forming a community, sharing a common culture, attached to a clearly demarcated territory, having a common past and a common project for the future and claiming the right to rule itself' Guibernau, 1996.
Nói đến khái niệm nhà nước là đề cập đến một nhóm người ý thức rõ ràng về việc tạo dựng một cộng đồng có một nền văn hoá chung, gắn bó với một lãnh thổ được phân ranh giới rõ ràng, có một quá khứ chung và một dự phóng chung cho tương lai và khẳng định quyền tự quản của mình Guibernau 1996.

They took seriously the biblical idea that we are all equal in the eyes of God, and interpreted it to mean that no person has the right to rule another person without his consent.
Họ đã tin một cách nghiêm vào cái ý tưởng trong kinh pháp rằng tất cả con người đều bình đẳng trong mắt của Chúa, và định nghĩa rằng không một người nào có quyền để cai trị người khác nếu không có sự cho phép của họ.

Caliph Muawiyah(661- 80) to have been the second ruler of the Umayyad dynasty, even though he was the first to assert the Umayyads' right to rule on a dynastic principle.
Hầu hết các sử gia đều xem Caliph Muawiyah( 661- 80) là vị vua thứ hai của triều đại Umayyad, mặc dù ông này là người đầu tiên khẳng định quyền cai trị của Umayyads trên một nguyên tắc triều đại.

Most historians consider Caliph Muawiyah I(661-80) to have been the second ruler of the Umayyad dynasty, as he was the first to assert the Umayyads' right to rule on a dynastic principle.
Hầu hết các sử gia đều xem Caliph Muawiyah( 661- 80) là vị vua thứ hai của triều đại Umayyad, mặc dù ông này là người đầu tiên khẳng định quyền cai trị của Umayyads trên một nguyên tắc triều đại.

Most historians[who?] consider Caliph Muawiyah(661- 80) to have been the second ruler of the Umayyad dynasty, even though he was the first to assert the Umayyads' right to rule on a dynastic principle.
Hầu hết các sử gia đều xem Khalip Muawiyah( 661- 80) là vị vua thứ hai của triều đại Omeyyad, mặc dù ông này là người đầu tiên khẳng định quyền cai trị của Omeyyad trên một nguyên tắc triều đại.

Last week, the young Venezuelan opposition leader Juan Guaidó declared himself interim president, claiming that the country's current president, Nicolás Maduro, had forfeited his right to rule by rigging elections in May 2018.
Tuần trước, nhà lãnh đạo phe đối lập trẻ tuổi người Venezuela Juan Guaidó tuyên bố mình là tổng thống lâm thời, tuyên bố rằng tổng thống đương nhiệm của đất nước, Nicolás Maduro, đã từ bỏ quyền cai trị của mình bằng cách gian lận bầu cử vào tháng 5 năm 2018.

What many people do not know is that the official religion of China was the worship of the monotheistic God“Shang Di” which means the emperor above from which all the Huang Di or Yellow Emperors below obtained their right to rule(thus the term“Mandate of Heaven”).
Điều mà nhiều người không biết là tôn giáo chính thức của Trung Quốc là việc tôn thờ của Thiên Chúa độc thần" Shang Di" có nghĩa là hoàng đế ở trên từ đó tất cả các Huang Di hoặc hoàng đế vàng dưới đây được quyền cai trị( do đó thuật ngữ" Mandate của Thiên đường").

Under its imperial theory, the Chinese emperor had the rights to rule"all under heaven.".
Theo học thuyết đế quốc của họ, hoàng đế Trung Quốc có quyền cai trị toàn bộ“ thiên hạ“.