RIGHTLY OR WRONGLY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đúng hay sai

Ví dụ về việc sử dụng Rightly or wrongly trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

And no one can judge you rightly or wrongly for that.
Chẳng thể nào có phán xét đúng đắn hay sai lầm cho điều này.

I ASSOCIATE, rightly or wrongly, my marriage with the death of my father, in time.
Tôi vẫn thường liên hệ, hoặc đúng hoặc sai, cuộc hôn nhân của tôi với cái chết của cha tôi, về thời gian.

That has the potential to fragment the nation, as it has, to some extent, in the EU(whether perceived rightly or wrongly).
Điều đó có khả năng phân chia quốc gia, như ở một mức độ nào đó, ở EU( liệu nhận thức đúng or sai).

He begins“I associate, rightly or wrongly, my marriage with the death of my father, in time.”.
Tôi vẫn thường liên hệ, hoặc đúng hoặc sai, cuộc hôn nhân của tôi với cái chết của cha tôi, về thời gian.

Still, when it is all in play, public expectations may be placed, rightly or wrongly, on XRP and how it performs.
Tuy nhiên, khi tất cả sẵn sàng, kỳ vọng công chúng có thể được đặt, đúng hay sai, trên XRP và cách nó hoạt động.

Rightly or wrongly, however, I haven't always been involved in the active struggle, the political organizing and the demonstrations.
Tuy nhiên, dù đúng hay sai, tôi đã không luôn tham gia vào cuộc chiến đấu tích cực, sự tổ chức chính trị và các biểu tình.

The influence that the Jews had exerted on the German psyche was to be regarded henceforth, rightly or wrongly, as pernicious.
Ảnh hưởng mà Do Thái đã tác động lên tâm lý Đức sẽ phải được xem xét thêm nữa, là đúng sai, hay nguy hại.

If the TPP fails, countries that, rightly or wrongly, see Washington as ineffective will pay America less heed.
Nếu TPP thất bại, các quốc gia, có thể đúng hoặc sai, sẽ nhìn nhận rằng Washington không hiệu quả và do đó họ sẽ ít chú ý đến Mỹ hơn.

They hear from policy makers and economists what is going on, and what they think will happen(rightly or wrongly).
Họ lắng nghe các nhà hoạch định chính sách và các nhà kinh tế nói về những gì đang xảy ra, và những gì họ nghĩ rằng sẽ xảy ra( có thể đúng hoặc sai).

Rightly or wrongly, users believe that pictures on Instagram provide a more authentic insight into a destination than a tourist brochure.
Đúng hay sai, người dùng tin rằng hình ảnh trên Instagram cung cấp cái nhìn sâu sắc hơn về đích đến hơn là một tài liệu du lịch.

For example, if you suddenly feel afraid, your unconscious has detected(rightly or wrongly) that your survival is at risk.
Ví dụ, nếu bạn đột nhiên cảm thấy sợ, vô thức của bạn đã phát hiện thấy( đúng hoặc sai) sự tồn tại của bạn đang gặp nguy hiểm.

I imagined, whether rightly or wrongly, that I connected to them, and they connected to me on a level that seemed beyond communication- almost instinctive.
Tôi đã tưởng rằng, dù đúng hay sai, tôi kết nối với họ, và họ kết nối với tôi theo một cách dường như vượt qua cả sự giao tiếp- gần như là bản năng.

A number of these clients have been dealing exclusively with me as opposed to the firm's partners, and I view them(rightly or wrongly) as'my' clients.
Rất nhiều khách hàng đã liên hệ với tôi để chống lại công ty, và tôi thấy họ( đúng hoặc sai) giống như là“ khách hàng của tôi” vậy.

Rightly or wrongly I believe Revelation will be fulfilled when the first church service is celebrated yet again in this church after an absence of almost 500 years.
Đúng hay sai tôi tin rằng Khải huyền sẽ được hoàn thành khi lễ hội đầu tiên được cử hành lần nữa trong nhà thờ này sau khi vắng bóng gần 500 năm.

The obligation to redeem in gold limited money printing at times when the federal government, rightly or wrongly, thought more money printing would be a good idea.
Sự bắt buộc trả lại vàng làm giới hạn lượng tiền được in vào những lúc mà chính quyền liên bang, đúng hoặc sai, nghĩ rằng in thêm tiền sẽ rất tốt.

Whether we have acted rightly or wrongly is another question, but the die is cast," he said, passing from Russian to French,"and we are bound together for life.
Chúng tôi đã hành động đúng hay sai, đó là vấn đề khác; nhưng số mệnh đã định sẵn rồi,- chàng nói, chuyển từ tiếng Nga sang tiếng Pháp,- và chúng tôi sẽ gắn bó với nhau suốt đời.

This is a big problem, because many scandals have arisen over spiritual teachers who either were rightly or wrongly accused of improper behavior.
Đây là một vấn đề lớn, bởi vì nhiều vụ tai tiếng đã phát sinh đối với các vị thầy tâm linh, những người bị buộc tội đúng hay sai về hành vi không đúng đắn của họ.

Rightly or wrongly, bitcoin cash advocates believe that bitcoin's objection to on-chain scaling will prove to be its undoing, and they believe that their cryptocurrency will fill the void.
Đúng hay sai, những người ủng hộ tiền mặt bitcoin tin rằng sự phản đối của bitcoin đối với việc mở rộng chuỗi trên sẽ chứng minh là việc hoàn tác của nó, và họ tin rằng mật mã của họ sẽ lấp đầy khoảng trống.

There are many people around the world who have been displaced because of natural disasters, food insecurities, and other hardships, but international law, rightly or wrongly, only recognizes those fleeing conflict and violence as refugees.
Nhiều người trên khắp thế giới đã di cư vì thảm họa thiên nhiên, khủng hoảng lương thực, và nhiều khó khăn khác, nhưng luật quốc tế, dù đúng hay sai, chỉ công nhận những người chạy trốn vì xung đột và bạo lực là người tị nạn.

Some have seen- rightly or wrongly- traces of this toxic mentality in Judge Kavanaugh's quip in a 2015 speech that“What happens at Georgetown Prep stays at Georgetown Prep.
Một số người, đúng hay sai, nhìn thấy nhiều dấu vết của thứ não trạng ngộ độc này trong lời nói châm biếm của Thẩm Phán Kavanaugh trong một diễn văn ông đọc năm 2015:“ điều xẩy ra ở Georgetown Prep ở lại với Georgetown Prep.

The prison-house is the world of sight, the light of the fire is the sun, and you will not misapprehend me if you interpret the journey upwards to be the ascent of the soul into the intellectual world according to my poor belief, which, at your desire, I have expressed whether rightly or wrongly God knows.
Căn nhà tù là thế giới của thị giác, ánh sáng của nguồn lửa là mặt trời, và bạn sẽ không hiểu lầm tôi nếu bạn giải thích cuộc hành trình hướng lên cao là sự đi lên của hồn người vào trong thế giới trí tuệ theo như tin tưởng nghèo nàn của tôi, vốn do ước muốn của bạn, tôi đã bày tỏ, cho dù đúng hay sai, có Zeus biết.

Rightly or wrongly, if parents do not play an active role in giving their child homework help, for example, it does not occur to the learner that their parents may be able to help them since they do not attend their maths classes.
Đúng hay sai, ví dụ, nếu cha mẹ không đóng vai trò tích cực trong việc giúp đỡ con họ làm bài tập về nhà, chẳng hạn, người học có thể không thể giúp họ vì họ không tham gia lớp học toán.

There is no possible comparison between the pangs of a passion condemned, whether rightly or wrongly, by every law, and the grief of a poor child pining for the glorious sunshine, the dews of the valley, and liberty.
Có lẽ không thể nào so sánh giữa những đau đớn gây ra bởi một dục vọng bị chà đạp, hoặc đúng hoặc sai, dưới chân các luật của chúng ta, và những nỗi đau của một đứa trẻ khốn khổ khát khao vươn về huy hoàng của mặt trời, giọt sương các thung lũng và tự do.

Rightly or wrongly, markets are going to be concerned about a Trump victory, particularly given the potential consequences for world trade and its impact on many large companies in the US stock market.
Dù đúng hay sai, các thị trường đang lo ngại về cuộc chiến thắng của ông Trump, đặc biệt nếu xét đến những hậu quả tiềm năng cho việc giao dịch chứng khoán trên toàn thế giới, và tác động của chiến thắng đó trên nhiều công ty lớn trong thị trường chứng khoán Hoa Kỳ.”.

He may know some, of some he may be ignorant, he may speak rightly or wrongly, but even so there is something to be gained from the lecture, even if only an idea of how scientists are viewed by outsiders.
Thuyết trình viên có thể biết một số vấn đề, có thể ngu dốt với một số vấn đề, có thể nói đúng hay sai, nhưng dầu sao cũng có một điều gì đạt được trong bài thuyết trình, dù chỉ là ý kiến của người bên ngoài nhìn các khoa học gia như thế nào.

Rightly or wrongly, presidents lived in terror that if they lost the war, they would be politically destroyed by a movement of the kind Joe McCarthy launched after the American“loss” of China in 1949.
Đúng hay sai, tất cả các tổng thống Hoa Kỳ cũng đều sống trong âu lo thất bại trong cuộc chiến, và do đó, sự nghiệp chính trị của họ sẽ tiêu tan trước các phong trào thuộc loại Thượng Nghị Sĩ Joe McCarthy đã từng khởi động, sau khi“ người Mỹ đánh mất Trung Quốc” năm 1949.

The militias, rightly or wrongly, were created to respond to a need for security among people who no longer have any trust, or very little, in the effectiveness of the institutional responses," said Baba Dakono of the Institute for Security Studies(ISS).
Các dân quân, đúng hay sai, được tạo ra để đáp ứng nhu cầu bảo mật của những người không còn tin tưởng, hoặc rất ít, về hiệu quả của các phản ứng thể chế," Baba Dakono, thuộc Viện Nghiên cứu An ninh( ISS), nói với hãng tin AFP.

Most philosophers, rightly or wrongly, believe that philosophy can do much more than this-- that it can give us knowledge, not otherwise attainable, concerning the universe as a whole, and concerning the nature of ultimate reality.
Hầu hết các triết gia, đúng cách hay sai cách, tin tưởng rằng triết học có thể làm nhiều hơn thế này- rằng nó có thể đem cho chúng ta kiến thức, mà không cách nào khác có thể đạt được, có đối tượng vũ trụ như một tổng thế, và có đối tượng bản chất cuối cùng của thực tại[ 4].