RIGHTLY SO Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đúng như vậy
• thật sự là như vậy

Ví dụ về việc sử dụng Rightly so trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

And rightly so, Gregory.
Đúng vậy, đúng vậy Gregory à.

But that wasn't enough and rightly so.
Tuy nhiên nói như vậy vẫn chưa đủ và đúng lắm.

Rightly so, in my eyes.
Đúng là vậy, trong mắt của tôi.

Mesut was criticised for the photo- and rightly so.
Mesut bị chỉ trích vì bức ảnh đó- và đó là đúng!

And rightly so for two simple reasons.
Và đúng vậy vì 2 lý do đơn giản sau.

But people are very concerned, and I think rightly so.
Điều này người dân rất quan tâm và tôi cho là rất đúng.

And rightly so; everyone wants to see their home team win.
Cũng đúng thôi, ai cũng muốn đội nhà thắng cuộc.

And people are concerned about that, and I think rightly so.
Điều này người dân rất quan tâm và tôi cho là rất đúng.

And rightly so, since we are really referring to him.
Và đúng như vậy, vì chúng tôi thực sự đang đề cập đến anh ta.

It's an ancient tradition that carries much significance, and rightly so!
Đó là một truyền thống cổ xưa mang nhiều ý nghĩa, và thật sự là như vậy!

Rightly so, because death is not the object of faith but of our experience.
Đúng vậy, vì sự chết không phải là một đối tượng của đức tin mà là của kinh nghiệm của chúng ta.

Impotence is a cause for concern for many men- and rightly so.
Sự bất lực là một nguyên nhân gây ra lo lắng cho nhiều người đàn ông- và đúng là như vậy.

Rightly so, because death is not the object of faith but of our experience.
Đúng như thế, bởi vì, cái chết không phải là đối tượng của đức tin, nhưng thuộc kinh nghiệm của chúng ta.

And every worthless seaman fears the name, and rightly so, though few know why or dare to ask.
Và mọi thủy thủ không giá trị lo sợ cái tên. Và đúng thế. Mặc dù số ít biết tại sao hoặc dám hỏi.

Pope John Paul forgave his would-be-assassin, but the man stayed in prison, and rightly so.
Giáo Hoàng John Paul đã tha thứ kẻ mưu ý ám sát mình, nhưng gã đó vẫn phải ở tù, và đúng là như vậy.

People are much more cautious about link-building now, and rightly so- no one wants to leave a footprint for Google.
Giờ đây, mọi người thận trọng nhiều hơn về việc xây dựng liên kết, và đúng như vậy- không ai muốn để lại dấu chân cho Google.

But little have the people known that this would become one of the most sold cars on Toyota's roster and rightly so.
Nhưng ít có người biết rằng điều này sẽ trở thành một trong những chiếc xe bán ra nhiều nhất vào đội hình của Toyota và đúng như vậy.

But the images that continue to make viewers uncomfortable, and rightly so, are the ones of nude black models.
Nhưng những hình ảnh tiếp tục khiến người xem khó chịu, và đúng như vậy, là những người mẫu da đen khỏa thân.

In other words, ESPN probably wants to change the course on gaming's long history of objectifying female characters-- and rightly so.
Nói cách khác, ESPN có thể muốn thay đổi khóa học về lịch sử lâu dài của trò chơi đối với các nhân vật nữ- và đúng như vậy.

And rightly so- Vitalik Buterin's place in history has already been achieved with what many in crypto call the"world computer.".
Và đúng vậy- vị trí của Vitalik Buterin trong lịch sử đã được đạt được với những gì nhiều người trong crypto gọi là“ máy tính thế giới”.

Formed some 600 million years ago during the Sinian period, it is called the'Hometown of the Karst Caves' and rightly so.
Được hình thành cách đây 600 triệu năm vào thời kỳ Sinian, nơi đây được gọi là' Quê Hương của những Hang Động Ngầm' và thật đúng như vậy.

But if you are so careful to preserve His body, and rightly so, how do you think that there is less guilt to have neglected God's word than to have neglected His body?
Nhưng nếu các bạn quá cẩn thận để giữ thân mình Ngài, và đúng thế, thì làm sao các bạn nghĩ rằng lại có ít lội hơn đi phớt lờ lời của Thiên Chúa so với đã phớt lờ thân mình Ngài?

When Nintendo announced their latest console- the Nintendo Switch- it quickly became the talk of the gaming world, and rightly so.
Khi Nintendo công bố giao diện điều khiển mới nhất của họ- Nintendo Switch- nó nhanh chóng trở thành chủ đề bàn tán của thế giới trò chơi, và đúng như vậy.

And rightly so, says James D Murphy, an oncologist at La Jolla University in California, who was an author on today's study published in the Journal of the National Cancer Institute.
Và đúng như vậy, James D Murphy, một bác sĩ ung thư tại Đại học La Jolla ở California, là một tác giả của nghiên cứu ngày nay được công bố trên Tạp chí của Viện Ung thư Quốc gia.

Many political leaders, think tanks, academics, and commentators are warning about risks to the rules-based international order- and rightly so.
Nhiều nhà lãnh đạo chính trị, think tanks, học giả và giới bình luận đang lên tiếng cảnh cáo về những rủi ro đối với trật tự quốc tế- và đúng như vậy.

They are closely scrutinised and rightly so, but the promise of this technology means that it surely deserves improved scientific literacy among the public if it is to reach its full potential.
Họ được xem xét kỹ lưỡng và đúng như vậy, nhưng lời hứa của công nghệ này có nghĩa là nó chắc chắn xứng đáng được cải thiện kiến thức khoa học trong công chúng nếu nó đạt được tiềm năng đầy đủ của nó.

People have become accustomed to the operating system set up in a certain way and they don't want to leave the comfort zone, and rightly so in these times when time is a luxury.
Mọi người đã quen với hệ điều hành được thiết lập theo một cách nhất định và họ không muốn rời khỏi vùng thoải mái, và đúng như vậy trong những thời điểm này là thời gian xa xỉ.

A most infamous strain that since 1994 has won a number of awards, including the High Times Cannabis Cup in 1995, and has acquired acclaim from all corners of the globe- and rightly so.
Một chủng khét tiếng nhất mà từ 1994 đã giành được một số giải thưởng, bao gồm cả các High Times Cannabis Cup trong 1995, và đã giành được sự ca ngợi từ hầu hết các góc của thế giới- đúng như vậy.

You can rest assured that if you tell a customer that they have more than enough bandwidth and their website shuts down because they have exceeded their bandwidth limit, they will not be happy and rightly so.
Bạn có thể yên tâm rằng nếu bạn nói với một khách hàng rằng họ có quá đủ băng thông và trang web của họ tắt vì họ đã vượt quá giới hạn băng thông của họ, họ sẽ không được hạnh phúc và đúng như vậy.