What is the translation of " RIGHTLY OR WRONGLY " in Swedish?

• rätt eller fel
• rätt eller orätt

Examples of using Rightly or wrongly in English and their translations into Swedish

Rightly or wrongly, claimed the authorship of Isaiah.
Med rätt eller orätt, hävdade författarskap av Jesaja.

Today's Europe has been examined and criticised, rightly or wrongly.
Dagens EU har granskats och kritiserats, med rätt eller orätt.

Rightly or wrongly, Adama is not going to recognize as president.
Rätt eller fel, Adama kommer aldrig att se dig som president.

As I believe Uhtred will be forgiven. Because rightly or wrongly, he has been forgiven.
För att, rätt eller orätt, har han fått förlåtelse.

Rightly or wrongly, she has become embedded in Austria's identity.
Rätt eller orätt, har hon blivit innesluten i Österrikes identitet.

You do get an emotional jolt from it. There is no denying that, rightly or wrongly.
Det går inte att förneka att, rätt eller fel så får man en känslomässig kick av det.

Because rightly or wrongly, he has been forgiven, as I believe Uhtred will be forgiven.
För att, rätt eller orätt, har han fått förlåtelse.

Mantan Moreland, all of whom, rightly or wrongly.
Mantan Moreland.- Rätt eller orätt.

Rightly or wrongly, this integration is linked to an excessively liberal policy on asylum.
Denna integration är, med rätt eller orätt, kopplad till en alltför liberal asylpolitik.

Some people criticise what I would call the modern western lifestyle, rightly or wrongly.
Vissa människor är kritiska mot vad jag skulle kalla det moderna västerländska levnadssättet, med rätta eller med orätt.

You see, I had decided--rightly or wrongly--to grow a moustache and this had cut.
Du förstår, jag hade bestämt mig- med rätt eller orätt--att växa en mustasch och detta hade klippt.

the United States is considered, rightly or wrongly, to have taken Israel's side.
anses Förenta staterna, med rätt eller orätt, ha tagit parti för Israel.

Rightly or wrongly, Adama is not going to recognize as president. Well, these data are.
Tja, fakta på marken är dessa rätt eller fel, kommer Adama aldrig känna igen gräva som ordförande.

But the general interest is a broad notion which everyone interprets rightly or wrongly, but in any case differently.
Allmänhetens intresse är dock ett tänjbart begrepp, som var och en tolkar felaktigt eller riktigt, eller åtminstone olika.

Because they thought, rightly or wrongly, was the only way to get rid of their own dictator. that the German army.
För att trodde, oavsett om det var rätt eller fel, att den tyska armén.

It is a step towards bringing citizens closer to an EU which they often see, rightly or wrongly, as being light years away from their day-to-day concerns.
Det är ett steg mot att föra medborgarna närmare ett EU som de ofta, med rätt eller orätt, anser är ljusår från deras vardagliga problem.

Therefore, rightly or wrongly, they are increasingly seeking products to which vitamins and minerals have been added.
Därför förväntar de sig, med rätt eller orätt, allt oftare produkter som har tillsatts vitaminer och mineralämnen.

Whenever she has to adjudicate in a controversial matter, rightly or wrongly her integrity is going to be called into question.
Så snart hon måste fälla ett avgörande i en kontroversiell fråga kommer hennes integritet, med rätt eller orätt, att ifrågasättas.

Rightly or wrongly, the UK and the US legislation have permitted this type of research for ten years
Rätt eller fel har den brittiska och amerikanska lagstiftningen gett tillstånd

We are going to be presented with new scientific proposals which point in one direction or another and which, rightly or wrongly, will frighten people.
Vi kommer att få nya vetenskapliga propåer, med den ena eller den andra inriktningen, som kommer att skrämma upp befolkningen, med rätt eller orätt.

It should be pointed out that, rightly or wrongly, that criterion is no longer relevant to fisheries management under Community law.
Det bör påpekas att oavsett om detta kriterium är rätt eller felaktigt är det inte längre relevant för förvaltningen av fisket enligt gemenskapens lagstiftning.

surgical services in other countries, which they consider rightly or wrongly to be more efficient.
att utnyttja de offentliga läkar- och kirurgitjänsterna i andra länder, som med rätta eller felaktigt anses effektivare.

These new books, rightly or wrongly, have been criticised for not conveying a clear message of peace and friendship with the Israeli people.
Dessa nya böcker har, med rätt eller orätt, kritiserats för att de inte förmedlar ett tydligt budskap om fred och vänskap med det israeliska folket.

With their proposal, the Americans are also ignoring the concerns of Russia, which, rightly or wrongly, regards the rocket shield as a provocation,
I och med förslaget ignorerar amerikanerna också Rysslands oro som, rätt eller fel, ser raketskyddet som en provokation

He states:'Rightly or wrongly, each day I listen to the TV
Han skriver:”Med rätt eller orätt lyssnar jag varje dag på TV

It is not the task of a dominant undertaking to take steps on its own initiative to exclude products which it regards, rightly or wrongly, as dangerous or inferior to its own product21.
Det är inte ett dominerande företags uppgift att på eget initiativ vidta åtgärder för att utestänga produkter som det, riktigt eller felaktigt, bedömer vara farliga eller sämre än företagets egen produkt21.

If we ignore the fact that, rightly or wrongly interpreted, religion is essential in the rise of Salafism
Om vi ignorerar det faktum att religion, rätt eller fel tolkad, är grundläggande i salafismens och jihadismens framväxt,

It is a matter of some concern that the political leaders who opposed German unification are now adopting a tone which could be interpreted, rightly or wrongly, as favouring a slowing-down of the enlargement process.
Det är illavarslande att ledande politiker, som också har varit motståndare till Tysklands enande, nu anslår tonfall som- rätt eller fel- allmänt tolkas som att östutvidgningen kommer att fördröjas.

There is a great confidence- rightly or wrongly- that the driftnet fleets of the Atlantic will disappear because of this Community regulation that has now been agreed.
Det finns- med rätt eller orätt- en stor tillförsikt att drivgarnsflottorna i Atlanten kommer att försvinna på grund av den gemenskapsbestämmelse man nu har enats om.

It was extremely painful, but there was the feeling of understanding that a change was taking place, which rightly or wrongly was seen as necessary,
Det var oerhört smärtsamt, men det fanns en känsla av att det inbegrep en viss utveckling vilken felaktigt eller med rätta betraktades som nödvändig.