SCATTERED THEM Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• phân tán chúng
• rải rác chúng
• đã rải chúng

Ví dụ về việc sử dụng Scattered them trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The Lord himself has scattered them.
Chính CHÚA đã phân tán chúng.

And they scattered them in the apartment!
Và họ rải rác chúng trong căn hộ!

The humble man took the coins and scattered them on the table.
Người đàn ông khiêm nhường lấy tiền xu và rải rác chúng trên bàn.

The Lord scattered them throughout the earth.
Rốt cuộc Chúa Trời phân tán họ trên khắp mặt đất.

But others cut branches from the trees and scattered them on the way.
Nhưng những người khác chặt nhánh cây và phân tán chúng trên đường.

So the Lord scattered them from that place.
Thế là Ðức Chúa phân tán họ từ chỗ đó.

A team of bullies steals his book, rips out all of its pages and scattered them throughout the town.
Một nhóm những kẻ bắt nạt ăn cắp cuốn sách, xé toạc các trang và làm phân tán chúng khắp thành phố.

And YHWH scattered them from there around the earth.
Và tự đó Yavê đã phân tán họ ra khắp mặt đất.

They stopped building and the Lord scattered them all over the earth.
Họ đã ngưng việc xây cất thành và Đức Chúa Trời đã làm họ tản ra khắp trên đất.

And Jehovah scattered them thence over the face of the whole earth.
Và tự đó Yavê đã phân tán họ ra khắp mặt đất.

Within moments, they had vanished without a trace, as though some invisible giant had scattered them with his hands.
Trong khoảnh khắc đó, chúng đã biến mất không một dấu vết, như thể một người khổng lồ vô hình đã phân tán chúng bằng bàn tay của mình.

And Jehovah scattered them from there, over the face of all the earth.
Và tự đó Yavê đã phân tán họ ra khắp mặt đất.

It was from there that Yahweh scattered them over the whole earth.
Và tự đó Yavê đã phân tán họ ra khắp mặt đất.

I scattered them by a whirlwind out among nations unknown to them..
Ta phân tán họ ra như giông bão đến các xứ mà họ không hề biết.

And from then on, the Lord scattered them across the face of every region.
Và từ đó về sau, Chúa rải rác chúng trên khuôn mặt của mỗi khu vực.

I scattered them among the nations and spread them through all the lands.
Ta phân tán chúng ra khắp các dân và trải chúng ra khắp mọi nước.

The LORD Himself has scattered them; He regards them no more.
Chính CHÚA đã phân tán chúng, Ngài không còn đoái xem chúng nữa.

I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries.
Ta đã rải chúng ra giữa các dân, và chúng đã bị phân tán giữa các nước.

The Lord himself has scattered them; he will regard them no more;
Chính CHÚA đã phân tán chúng, Ngài không còn đoái xem chúng nữa.

I scattered them among the nations and dispersed them throughout the countries;
Ta đã phân tán chúng nó giữa các nước; chúng nó bị tản lạc giữa các xứ;

From there, the Lord scattered them over the face of the whole earth.
Và từ đó về sau, Chúa rải rác chúng trên khuôn mặt của mỗi khu vực.

But I scattered them with a whirlwind among all the nations whom they knew not.
Ta phân tán họ ra như giông bão đến các xứ mà họ không hề biết.

The LORD himself has scattered them; he no longer watches over them..
Chính Đức Giê- hô- va đã phân tán chúng, Ngài không đoái xem chúng nữa.

And I scattered them with a whirlwind among all the nations that they had not known.
Ta phân tán họ ra như giông bão đến các xứ mà họ không hề biết.

But I scattered them with a whirlwind among all the nations which they had not known.
Ta phân tán họ ra như giông bão đến các xứ mà họ không hề biết.

But I scattered them with a storm wind among all the nations whom they have not known.
Ta phân tán họ ra như giông bão đến các xứ mà họ không hề biết.

Though I scattered them among the nations, yet in far countries they shall remember me…'.
Ta đã gieo họ ra giữa các dân, ở các nước xa họ sẽ nhớ lại ta” XaDr 10.

So I(B)scattered them among the nations, and they were dispersed throughout the countries;
Ta đã phân tán chúng nó giữa các nước; chúng nó bị tản lạc giữa các xứ;

So we scattered them about without any“three minute” or“Liberty Loan” speeches or parades.”.
Vì vậy chúng ta giải tán họ mà không có bất cứ bài diễn văn hay diễn hành“ Ba- phút” hay ca ngơi“ Cho Vay vì Tự Do”.