PHÂN TÁN CHÚNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• scatter them
• disperse them
• scattered them
• scattering them
• scatters them
• dispersed them

Ví dụ về việc sử dụng Phân tán chúng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chính CHÚA đã phân tán chúng.
The Lord himself has scattered them.

Phân tán chúng một cách hiệu quả hơn.
To distribute them more effectively.

Như ngọn gió đông, ta phân tán chúng trước mặt kẻ thù.
Like an east wind I will scatter them before the enemy.

Ta phân tán chúng ra khắp các dân và trải chúng ra khắp mọi nước.
I scattered them among the nations and spread them through all the lands.

Nhưng những người khác chặt nhánh cây và phân tán chúng trên đường.
But others cut branches from the trees and scattered them on the way.

Chính CHÚA đã phân tán chúng, Ngài không còn đoái xem chúng nữa.
The LORD Himself has scattered them; He regards them no more.

Ta sẽ rải người Ai- cập ra giữa các dân, và phân tán chúng ra giữa các nước.”.
I will scatter Egypt among the nations and disperse them among foreign countries.".

Chính CHÚA đã phân tán chúng, Ngài không còn đoái xem chúng nữa.
The Lord himself has scattered them; he will regard them no more;

Một spinner kéo máy kéo trước tiên sẽ đào ra các tatties và phân tán chúng trên bề mặt.
A tractor-drawn spinner would first dig out the tatties and scatter them across the surface.

Chính Đức Giê- hô- va đã phân tán chúng, Ngài không đoái xem chúng nữa.
The LORD himself has scattered them; he no longer watches over them..

Và tôi sẽ làm tan tác Ai Cập trong các dân tộc, và tôi sẽ phân tán chúng trong các vùng đất.
And I will scatter Egypt among the nations, and I will disperse them among the countries.

Và tôi sẽ phân tán chúng giữa các dân tộc, mà họ và người cha của họ đã không được biết.
I will scatter them also among the Gentiles, whom neither they nor their fathers have known.

Một nhóm những kẻ bắt nạt ăn cắp cuốn sách, xé toạc các trang và làm phân tán chúng khắp thành phố.
A group of bullies steal the book, rip out the pages and scatter them throughout the city.

Ta sẽ phân tán chúng ra trong các dân tộc khác mà cả chúng lẫn tổ tiên chúng chưa hề biết.
I will scatter them among nations that neither they nor their ancestors have known.

Một nhóm những kẻ bắt nạt ăn cắp cuốn sách, xé toạc các trang và làm phân tán chúng khắp thành phố.
A group of bullies steals the book, rips out the pages and scatters them throughout the city.

Puree màu xanh lá cây nho vào một smoothie trái cây hoặc phân tán chúng trên một bát ngũ cốc nóng hoặc lạnh.
Puree green grapes into a fruit smoothie or scatter them over a bowl of hot or cold cereal.

Một nhóm những kẻ bắt nạt ăn cắp cuốn sách, xé toạc các trang và làm phân tán chúng khắp thành phố.
A team of bullies steals his book, rips out all of its pages and scattered them throughout the town.

Làm việc với thuốc trừ sâu bột đòi hỏi phải phân tán chúng ở những nơi di chuyển và tích tụ côn trùng.
Working with powder insecticides requires scattering them in places of movement and accumulation of insects.

Một nhóm những kẻ bắt nạt ăn cắp cuốn sách, xé toạc các trang và làm phân tán chúng khắp thành phố.
The story begins with a group of bullies stealing the book, tearing out the pages and scattering them across the city.

Chúng sẽ biết ta là CHÚA khi ta phân tán chúng giữa các dân và trải chúng ra giữa các nước.
So they will know that I am the LORD when I scatter them among the nations and spread them among the countries.

Phải, Ta sẽ lấy chiến tranh, đói kém, và dịch bệnh đuổi theo chúng, và Ta sẽ phân tán chúng khắp nơi trên đất.
Yes, I will pursue them with war, famine, and disease, and I will scatter them around the world.

Chúng sẽ biết ta là CHÚA khi ta phân tán chúng giữa các dân và trải chúng ra giữa các nước.
They will know that I am the LORD, when I disperse them among the nations and scatter them through the countries.

Trong khoảnh khắc đó, chúng đã biến mất không một dấu vết, như thể một người khổng lồ vô hình đã phân tán chúng bằng bàn tay của mình.
Within moments, they had vanished without a trace, as though some invisible giant had scattered them with his hands.

Chúng sẽ nhận biết chính Ta là Đức Chúa, khi Ta phân tán chúng đi các dân và tung chúng đến các nước.
And they shall know that I am Jehovah when I disperse them among the Gentiles and scatter them among countries.

Một lượng vũ khí dường như đã nhắm vào mục tiêu cụ thể là vùng đất chứa một đàn 1.700 con ngựa chăn thả, với mục đích phân tán chúng.
Some ordnance seems to have been specifically targeted to land among a herd of 1,700 grazing horses, for the purposes of scattering them.

Chúng sẽ biết ta là CHÚA khi ta phân tán chúng giữa các dân và trải chúng ra giữa các nước.
Then they shall know that I am the LORD, when I scatter them among the nations and disperse them throughout the countries.

Bấy giờ chúng sẽ biết rằng Ta là Chúa, khi Ta rải chúng ra giữa các dân và phân tán chúng ra khắp các nước.
Then they shall know that I am the LORD, when I scatter them among the nations and disperse them throughout the countries.

Ta cũng đưa tay thề cùng chúng trong sa mạc rằng Ta sẽ làm chúng tản lạc giữa các dân và phân tán chúng giữa các nước.
Moreover, I swore to them in the wilderness that I would scatter them among the nations and disperse them through the countries.

Ta cũng đưa tay thề cùng chúng trong sa mạc rằng Ta sẽ làm chúng tản lạc giữa các dân và phân tán chúng giữa các nước.
Also with uplifted hand I swore to them in the desert that I would disperse them among the nations and scatter them through the countries.