SCHOLARS HAVE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các học giả đã
• các nhà nghiên cứu đã

Ví dụ về việc sử dụng Scholars have trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The scholars have refuted him.
Các nhà khoa học đã phủ nhận ông.

Grammar is an aspect of language where scholars have different opinions.
Ngữ pháp là một khía cạnh của ngôn ngữ về mà người học có ý kiến khác nhau.

Scholars have known this since the 1950s.
Các nhà nghiên cứu đã biết từ những năm 1950.

It wasn't easy to address such questions because scholars have offered so many different and conflicting answers.
Không dễ để giải quyết những câu hỏi như vậy bởi vì những học giả đã đưa ra rất nhiều trả lời khác nhau và mâu thuẫn nhau.

Some scholars have argued that the Parthenon was only ever used as a treasury.
Có vài nhà nghiên cứu đã cho rằng đền Parthenon chỉ đã từng là kho báu.

As science journalist Mara Hvistendahl, author of Unnatural Selection, and numerous scholars have documented, a confluence of factors has led to this deeply male-skewed national sex ratio.
Phóng viên khoa học Mara Hvistendahl, tác giả cuốn sách Chọn lọc phi tự nhiên( Unnatural Selection), cùng một số học giả, đã tập hợp các nguyên nhân dẫn tới việc mất cân bằng giới tính.

Scholars have proposed dozens of theories, but none of them is particularly convincing.
Những học giả đã đưa ra hàng tá lý thuyết, nhưng không một nào trong số chúng là đặc biệt thuyết phục.

Even if one believes that his wealth, estimated at US$10 million, explains why Carson is a Republican, scholars have shown that racial considerations are generally more important than class when it comes to politics.
Ngay cả khi một người tin rằng sự giàu có của mình, ước tính trị giá hàng triệu đô la Mỹ, giải thích tại sao Carson là một đảng Cộng hòa, các học giả đã chỉ ra rằng xem xét chủng tộc thường quan trọng hơn lớp học khi nói đến chính trị.

Most scholars have stressed the important position of women in Lac society(Maspero 1918: 12; Taylor 1983: 13; O'Harrow 1979: 159).
Phần lớn các học giả đã nhấn mạnh đến vị thế quan trọng của các phụ nữ trong xà hội Lạc( Maspero 1918: 12; Taylor 1983: 13; O' Harrow 1979: 159).

Based on archeological excavations, scholars have created various models of the original GG, which was last restored in the early 1980s.
Dựa trên khai quật khảo cổ học, các học giả đã tạo ra nhiều mô hình gốc khác nhau của Golden Gate, nó đã được phục hồi vào đầu năm 1980 vừa qua.

Scholars have questioned whether the Fathers who professed the Virgin's sanctity truly believed she was free from original sin as well as personal sins.
Các học giả đã đặt câu hỏi liệu Những người cha xưng thánh thiện của Đức Trinh Nữ thật sự tin rằng cô đã thoát khỏi tội nguyên cũng như tội cá nhân.

In the West, many doctors and scholars have been able to find out about patients' previous lives and thus determine the true cause of their pains and sicknesses in this life.
Ở phương Tây, nhiều bác sĩ và học giả đã có thể tìm thấy những đời trước của bệnh nhân và nhờ đó xác định được nguyên nhân thật sự của những đau khổ và bệnh tật của họ trong đời này.

Scholars have argued that emergency managers should determine the best model or methodology when preparing for, reacting to, and recover from an emergency situation.
Các học giả đã lập luận rằng các nhà quản lý khẩn cấp nên xác định mô hình hoặc phương pháp tốt nhất khi chuẩn bị, phản ứng và phục hồi sau tình huống khẩn cấp.

From the remains that have been found, scholars have determined that Valdivians cultivated maize, kidney beans, squash, cassava, hot peppers, and cotton plants, the last of which was used to make clothing.
Từ hài cốt đã được tìm thấy, các học giả đã xác định rằng người Valdivian trồng ngô, đậu thận, bí, sắn, ớt, và cây bông, những thứ cuối cùng được sử dụng để làm quần áo.

Different scholars have various perspectives to the aspects of the act of translation, so, they define and describe different types of strategies.
Các học giả có quan điểm rất khác nhau về các khía cạnh của hoạt động dịch thuật, vì thế, họ định nghĩa và mô tả các loại chiến lược khác nhau.

In recent years, copyright policy makers and scholars have begun to reconsider the benefits of the registration of works and other formalities, particularly in light of the extended terms of copyright the massive orphan works problems.
Trong những năm gần đây, các nhà làm chính sách bản quyền và các học giả đã bắt đầu xem xét những lợi ích của sự đăng ký các tác phẩm và các thủ tục khác, đặc biệt dưới ánh sáng của các điều khoản bản quyền mở rộng và các vấn đề vô số các tác phẩm mồ côi.

The scholars have numerous links with their fellow researchers from other higher education institutions in Poland and throughout the world.
Các học giả của chúng tôi có nhiều liên kết với các nhà nghiên cứu đồng nghiệp của họ từ các tổ chức giáo dục đại học khác ở Ba Lan và trên toàn thế giới.

Since the end of the cold war, scholars have found that greater instability- both internal and external- has tended to be correlated with a rise in military spending, as intuition would suggest.
Kể từ khi Chiến tranh Lạnh kết thúc, các học giả đã nhận thấy rằng sự bất ổn ngày càng lớn- cả nội bộ lẫn bên ngoài- có xu hướng tương quan với sự gia tăng chi tiêu quốc phòng, như trực giác chúng ta mách bảo.

Scholars have suggested that the Akkadian term biritum/birit narim corresponded to a similar geographical concept and coined at the time of the Aramaicization of the region.
Các nhà học giả đã cho rằng thuật ngữ biritum/ birit narim trong tiếng Akkad tương ứng với một khái niệm địa lý và đã xuất hiện ở thời vùng này đang trải qua giai đoạn Aramaic hoá.

With the Russian defeat, some scholars have argued that the war had set in motion a change in the global world order with the emergence of Japan as not only a regional power, but rather, the main Asian power.
Với thất bại của Nga, một số học giả đã lập luận rằng cuộc chiến đã tạo ra sự thay đổi trong trật tự thế giới toàn cầu với sự nổi lên của Nhật Bản không chỉ là một cường quốc khu vực mà còn là cường quốc chính của châu Á.

Scholars have speculated that his nickname"Tzimiskes" was derived either from the Armenian Chmushkik(Չմշկիկ), meaning"red boot", or from an Armenian word for"short stature".
Các học giả đã suy đoán rằng biệt danh" Tzimiskes" của ông được bắt nguồn hoặc từ Chmushkik( Չմշկիկ), trong tiếng Armenia có nghĩa là" giày ống đỏ", hoặc một từ tiếng Armenia mang nghĩa" tầm vóc ngắn".

WIRED: Some scholars have warned that the current hype could tip into an“AI winter,” like in the 1980s, when interest and funding dried up because progress didn't meet expectations.
DÂY Một số học giả đã cảnh báo rằng sự cường điệu hiện tại có thể nghiêng về một mùa đông AI, giống như vào những năm 1980, khi sự quan tâm và tài trợ cạn kiệt vì sự tiến bộ không đáp ứng được kỳ vọng.

Some scholars have interpreted the Greek words as meaning,“Philosophy is really a meditation on death,” which does not seem to me to be in consonance with Socrates' easy way of taking it.
Một số học giả đã thuyết giải cụm từ tiếng Hi Lạp với ý nghĩa:“ Triết học thật ra là suy niệm về sự chết”; điều này tôi thấy dường như không phù hợp với phương thức ung dung của Socrate quan niệm về nó.

For instance, scholars have been working on developing a detailed typology of character strengths- a positive counterpart to the classification of mental disorders used by psychiatrists.
Ví dụ, các học giả đã nghiên cứu phát triển một kiểu chữ chi tiết về sức mạnh của nhân vật- một đối trọng tích cực với việc phân loại các rối loạn tâm thần được sử dụng bởi các bác sĩ tâm thần.

Scholars have examined how shows like“Saturday Night Live,”“Last Week Tonight,”“Jimmy Kimmel Live,”“Full Frontal” and“The Daily Show” use jokes to increase understanding and engagement.
Các học giả đã xem xét các chương trình như thế nàoSaturday Night Live,"" Tuần trước,"" Jimmy Kimmel Live,"" Full Frontal" Và" Hiển thị hàng ngàyNgười sử dụng những câu chuyện cười để tăng sự hiểu biết và sự tham gia.

These scholars have sought to place the interpretation of the function and meaning of Indigenous artworks in the context of a broader understanding of the ways of life, aesthetic values, and principles of the peoples themselves.
Các học giả đã tìm cách giải thích chức năng và ý nghĩa của các tác phẩm nghệ thuật thổ dân trong bối cảnh hiểu biết rộng hơn về cách sống, giá trị thẩm mỹ và nguyên tắc của các dân tộc.

Scholars have interpreted Cassius Dio's wording to indicate that the fire did not actually destroy the entire Library itself, but rather only a warehouse located near the docks being used by the Library to house scrolls.
Các học giả đã giải thích cách diễn đạt của Cassius Dio để chứng tỏ rằng đám cháy không thực sự phá hủy toàn bộ Thư viện mà chỉ là một nhà kho nằm gần bến cảng vốn được Thư viện sử dụng để chứa các cuộn giấy.

Several scholars have ranked Kissinger as the most effective U.S. Secretary of State since 1965[4] while some activists and human rights lawyers have condemned him as a war criminal.[5][6]”.
Nhiều học giả đã xếp Kissinger là Ngoại trưởng Mỹ hiệu quả nhất của Hoa Kỳ kể từ năm 1965,[ 4] trong khi các nhà hoạt động nhân quyền và các luật sư nhân quyền khác nhau đã tìm cách truy tố ông về cáo buộc gây tội ác chiến tranh.[ 5][ 6].

Scholars have come to view the Great Purge as a crucial moment- or rather the culmination- of a vast social engineering campaign started at the beginning of the 1930s(Hagenloh, 2000; Shearer, 2003; Werth, 2003).
Các học giả đã đi tới quan điểm rằng cuộc Đại thanh trừng là một thời điểm quyết định- hay đúng hơn là một sự phát triển đỉnh điểm- của một chiến dịch tác động xã hội bắt đầu từ đầu những năm 1930( Hagenloh, 2000; Shearer, 2003; Werth, 2003).

More lately, scholars have borrowed from European philosophers of“technique” to increase the meaning of technology to numerous types of instrumental cause, as in Foucault‘s work on technologies of the self(techniques de soi).
Gần đây, các học giả đã vay mượn từ triết học châu Âu" kỹ thuật" để mở rộng ý nghĩa của công nghệ để các hình thức khác nhau của lý trí công cụ, như trong công việc của Foucault về các công nghệ của bản thân(" kỹ thuật de soi").