SECESSIONIST Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ly khai

Ví dụ về việc sử dụng Secessionist trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The secessionist school districts in the South are almost entirely white;
Các khu học chánh ly khai ở miền Nam gần như hoàn toàn trắng;

The two men were the leaders of Bosnia's Serbian secessionists in their war with Croats and Muslims from 1992 to 1995.
Hai người này là thủ lĩnh của những người Serbia chủ trương ly khai trong cuộc chiến với người gốc Croatia và người Hồi giáo từ 1992 đến 1995.

He is seen as having more potential for dialogue than the others, and he has pledged to seek an amnesty for the secessionist leaders.
Ông được xem là có nhiều tiềm năng đối thoại hơn những người khác và ông cũng đã cam kết tìm kiếm sự ân xá cho các nhà lãnh đạo ly khai.

Russians attack secessionist Republic of Chechnya(Dec. 11 et seq.).
Nga tấn công nước Cộng hòa ly khai Chechnya( ngày 11 tháng 12 et seq.).

For most of the following decade, post-Soviet Georgia suffered from civil conflicts, secessionist wars in Abkhazia and South Ossetia, economic crisis.
Trong phần thập kỷ tiếp theo, Gruzia hậu Xô Viết chịu đựng các cuộc xung đột dân sự, cuộc chiến tranh ly khai ở Abkhazia và Nam Ossetia, và khủng hoảng kinh tế.

Abkhazia's secessionist government divides the entity's territory into seven districts(raion).
Chính phủ ly khai Abkhazia chia lãnh thổ do họ quản lý thành bảy huyện( raion).

Institutional autonomy was often seen as a synonym for self-determination, and the government feared that it would lead institutions to an irredentist or secessionist state.
Tự chủ thể chế thường được coi là một từ đồng nghĩa với quyền tự quyết, và chính phủ sợ rằng điều đó sẽ dẫn các thể chế đến một nhà nước vô chủ hoặc ly khai.

Mr. Mom Sonando is the Mastermind of the SECESSIONIST movement, as some key witnesses have testified against him before the court.
Thông cáo nhấn mạnh ông Mam Sonando là kẻ chủ mưu của phong trào ly khai như một số nhân chứng đã làm chứng chống lại ông trước phiên xử.

Regions(mkhare) were established by presidential decrees from 1994 to 1996, on a provisional basis until the secessionist conflicts in Abkhazia and South Ossetia are resolved.
Các vùng( mkare) được thành lập theo các sắc lệnh của tổng thống từ năm 1994 đến năm 1996, với nền tảng là lâm thời cho đến khi các xung đột ly khai tại Abkhazia và Nam Ossetia được giải quyết.

The story of Fort Alcatraz includes secessionist prisoners, the firing of cannons at a British warship, and the very beginnings of Alcatraz as a prison.
Câu chuyện của Fort Alcatraz bao gồm các tù nhân ly khai, bắn pháo tại một tàu chiến Anh, và sự khởi đầu của Alcatraz như một nhà tù.

In 197 BCE Lycopolis was held by the forces of Ankmachis,(also known as Chaonnophris) the secessionist pharaoh of Upper Egypt, but was forced to withdraw to Thebes.
Năm 197 TCN, Lycopolis đã bị chiếm bởi quân của Ankmachis,( còn gọi là Chaonnophris) vị pharaoh ly khai của Thượng Ai Cập, nhưng ông ta sau đó đã buộc phải rút về Thebes.

Aden was briefly the centre of the secessionist Democratic Republic of Yemen from 21 May 1994 but was reunited by Republic of Yemen troops on 7 July 1994.
Aden là thủ phủ của lực lượng ly khai Cộng hòa Dân chủ Yemen từ ngày 21 tháng 5 năm 1994 và trở về tay quân đội Yemen vào ngày 7 tháng 7 năm 1994.

In the 2004 Indian Ocean tsunami, one of the worst-hit areas was Indonesia's Aceh Province, where the government had been fighting a secessionist movement for more than four decades.
Trong trận sóng thần ở Ấn Độ Dương năm 2004, một trong những vùng bị ảnh hưởng nặng nề nhất là tỉnh Aceh của Indonesia, nơi chính phủ đã đánh nhau với một phong trào ly khai trong hơn bốn thập niên.

The Penang Secessionist Movement(active from 1948 to 1951) was formed to preclude Penang's merger with Malaya, but was ultimately unsuccessful due to British disapproval.
Phong trào ly khai Penang( hoạt động từ năm 1948 đến năm 1951) được hình thành nhằm ngăn cản việc hợp nhất Penang với Malaya, song cuối cùng không thành công do Anh Quốc không tán thành.

On the night of Thursday, Aug. 7, forces of the Republic of Georgia drove across the border of South Ossetia, a secessionist region of Georgia that has functioned as an independent entity since the fall of the Soviet Union.
Vào đêm thứ năm, 7 tháng Tám, lực lượng của Cộng hòa Gruzia tràn sang biên giới Nam Ossetia, một vùng ly khai của Gruzia đã hoạt dộng như một thực thể độc lập kể từ khi Liên Xô sụp đổ.

Catalonia's secessionist leader came under intense pressure on Monday to abandon plans to declare independence from Spain after hundreds of thousands of unionists took to the streets at the weekend to protest against the region breaking away.
Nhà lãnh đạo ly khai của vùng Catalonia đang phải chịu áp lực nặng nề hơn buộc ông phải từ bỏ kế hoạch tuyên bố độc lập khỏi Tây Ban Nha sau khi hàng trăm ngàn thành viên công đoàn đã xuống đường vào cuối tuần trước để phản đối kế hoạch này.

It is usually translated as region. The country is divided, according to the Presidential decrees from 1994 to 1996, into regions on a provisional basis until the secessionist conflicts in Abkhazia and South Ossetia are resolved….
Các vùng( mkare) được thành lập theo các sắc lệnh của tổng thống từ năm 1994 đến năm 1996, với nền tảng là lâm thời cho đến khi các xung đột ly khai tại Abkhazia và Nam Ossetia được giải quyết.

The growing use of the cryptocurrencies could help drive the success of secessionist movements around the world as digital currencies can be used by the separatist states to finance their own governments.
Việc sử dụng cryptocurrency ngày càng tăng có thể giúp thúc đẩy sự thành công của các phong trào ly khai trên toàn thế giới, vì các đồng tiền kỹ thuật số có thể được các bang ly khai sử dụng để hỗ trợ tài chính cho chính phủ của chính họ…”.

Speaking on the second day of the review of China's record in protecting the rights of its 55 ethnic minorities, Hu accused foreign terrorists and extremists of trying to ignite secessionist forces in Xinjiang, leading to assassinations, arson and poisonings.
Phát biểu vào ngày thứ hai 13- 8, trong khi xem xét hồ sơ của Trung Quốc về bảo vệ quyền lợi của 55 dân tộc thiểu số, ông Hu đã cáo buộc những kẻ khủng bố nước ngoài và những kẻ cực đoan âm mưu kích động các lực lượng ly khai ở Tân Cương tiến hành các hoạt động ám sát, hỏa thiêu và đầu độc.

Under the Nouméa Accord, signed in 1998 following a period of secessionist unrest in the 1980s and approved in a referendum, New Caledonia is to hold a second referendum on independence between 2014 and 2018.
Theo Hiệp nghị Nouméa được ký kết vào năm 1998 sau một giai đoạn bất ổn ly khai trong thập niên 1980 và được tán thành trong một cuộc trưng cầu dân ý, Nouvelle- Calédonie tổ chức một cuộc trưng cầu dân ý thứ nhì về độc lập trong giai đoạn 2014- 2018.

Former Prime Minister Sir MekereMorauta tried to restore integrity to state institutions, stabilise the kina, restore stability to the national budget, privatise public enterprises where appropriate, and ensure ongoing peace on Bougainville following the 1997 agreement which ended Bougainville's secessionist unrest.
Cựu thủ tướng Sir Mekere Morauta đã tìm cách tái lập tính toàn thể của các định chế nhà nước, ổn định đồng tiền tệ kina, tái lập sự ổn định của ngân sách quốc gia, tư nhân hoá các doanh nghiệp nhà nước thích hợp, và đảm bảo tình trạng hoà bình tại Bougainville sau thoả thuận năm 1997 chấm dứt tình trạng bất ổn đòi ly khai tại Bougainville.

Among other things, the party supports the unification of South Tyrol(Italy) with Tyrol(Austria)[21] and therefore the South Tyrolean secessionist movement, which notably includes its South Tyrolean sister party Die Freiheitlichen.
Trong số những thứ khác, đảng ủng hộ việc hợp nhất Nam Tyrol( Italia) với Tyrol( Áo)[ 20] và do đó, phong trào ly khai Nam Tyrol, trong đó đáng chú ý là đảng chị em Nam Tyrol Die Freiheitlichen.

Spain faces a week of deep political uncertainty as the secessionist leader of Catalonia considered whether to make a unilateral declaration of independence, against the backdrop of a bitter standoff with the central government in Madrid.
GD& TĐ- Tây Ban Nha đang đối mặt với một tuần bất ổn chính trị khi nhà lãnh đạo ly khai của Catalonia xem xét có nên đơn phương đưa ra một tuyên bố độc lập hay không giữa lúc diễn ra xung đột với chính quyền trung tương ở Madrid.

In Yemen, the U.S. embassy is working to address poor economic conditions and the ravages of poverty in a country that has recently faced a secessionist movement in the south, a rebellion in the north, and a persistent threat from al Qaeda on the Arabian Peninsula.
Tòa đại sứ Hoa Kỳ tại Yemen đang nỗ lực giải quyết tình trạng kinh tế khó khăn và sự tàn phá của bần khốn tại một quốc gia mà trong thời gian gần đây phải đương đầu với một phong trào ly khai ở miền nam, một cuộc phản loạn tại miền bắc, và một mối đe dọa dai dẳng của al- Qaeda tại Bán Đảo Arabia.

China will and should take timely countermeasures against the US and all"Taiwan independence" secessionist forces through diplomatic and military means if US legislation that encourages high-level contact between the US and the island of Taiwan is implemented," China's English language Global Times reported.
Trung Quốc sẽ và nên có biện pháp đối phó kịp thời với Mỹ và tất cả các lực lượng đòi ly khai độc lập từ phía Đài Loan, thông qua các biện pháp ngoại giao và quân sự, nếu đạo luật khuyến khích liên lạc cấp cao giữa Hoa Kỳ và Đài Loan được thực hiện”, theo tờ Global Times của Trung Quốc.

China will and should take timely countermeasures against the US and all'Taiwan independence' secessionist forces through diplomatic and military means if U.S. legislation that encourages high-level contact between the U.S. and the island of Taiwan is implemented.".
Trung Quốc sẽ và nên có biện pháp đối phó kịp thời với Mỹ và tất cả các lực lượng đòi ly khai độc lập từ phía Đài Loan, thông qua các biện pháp ngoại giao và quân sự, nếu đạo luật khuyến khích liên lạc cấp cao giữa Hoa Kỳ và Đài Loan được thực hiện”.

Over the past three decades, when Kashmiri militant groups and their political leadership, the Hurriyat Conference, pursued a secessionist agenda, mainstream political parties steadfastly maintained that the political compact with the Indian state could and had to be renegotiated through a democratic political process.
Trong ba thập kỷ qua, khi các nhóm chiến binh Kashmir và lãnh đạo chính trị của họ, Hội nghị Hurriyat, theo đuổi một chương trình nghị sự ly khai, các đảng chính trị chính thống kiên định duy trì quan điểm rằng thỏa thuận chính trị với nhà nước Ấn Độ phải được đàm phán lại thông qua tiến trình chính trị dân chủ.

Initially the Yugoslav People's Army(JNA) sought to preserve the unity of the whole of Yugoslavia by crushing the secessionist governments, but it increasingly came under the influence of the Serbian government of Slobodan Milošević, which evoked Serbian nationalist rhetoric and was willing to use the Yugoslav cause to preserve the unity of Serbs in one state.
Ban đầu, Quân đội Nhân dân Nam Tư( JNA) tìm cách bảo vệ sự thống nhất của toàn thể Nam Tư bằng cách đàn áp các chính phủ ly khai, nhưng ngày càng bị ảnh hưởng bởi chính phủ Slobodan Milošević của Serbia, điều này đã gợi lên những lời hùng biện chủ nghĩa dân tộc của Serbia và sẵn sàng ủng hộ nhà nước Nam Tư.